Figgis traduction Russe
158 traduction parallèle
Arthur figgis knows I've got three buttocks.
Артур Фиггис знает что у меня 3 ягодицы.
Figgis!
Фиггис!
Hello to you too, Figgis, Figgis excellent agent security model!
И вам доброго дня, Фиггис, лучший из охранников!
- Figgis, get the hell off of me! - Hey, hey, hey!
Фиггис, не трогай меня!
Hey, Figgis, come on.
Эй! Это уже слишком!
So Gary Figgis copped a plea.
Итак, Гэри Фиггис возбудил дело.
Officer Gary Figgis testified about mob influence and bribery.
Офицер Гэри Фиггис дал показания по поводу взяточничества и связей полиции с мафией.
Cyril Figgis.
Сирел Фигис.
Cyril Figgis.
- Сирел Фигис.
Did you say Faggis? Figgis.
- Вы сказали Фэгис?
Figgis.
- Фиггис.
CYRIL [ON RECORDING] : Cyril Figgis.
Сирел Фигис.
Come on, figgis!
Соберись, Фигис!
Whoever you are. Cyril Figgis, ISIS Comptroller.
- Сирел Фигис, комп-троллер ISIS.
Those aren't my confederates. Well, nice try but Cyril Figgis ain't buying it.
Хорошая попытка, Арчер, но Сирела Фигеса так просто не проведешь.
Cyril figgis, isis comptroller and Very eager to sit here quietly in the corner
- Сирел Фигис, сотрудник ISIS и... - Очень хочет посидеть тут тихонько в углу.
Cyril Figgis. Good.
Сирел Фигис.
Yeah. Just like Cyril Figgis always does everything wrong, is that what you mean?
Ага, "Сирел Фигис, всегда всё делает неправильно".
Well, for your information Cyril Figgis knows how to beat the worm.
К твоему сведению, Сирел Фигис знает, как одолеть червя.
Cyril Figgis...
Сирил Фиггис...
Cyril Figgis strikes again!
Сирил Фиггис опять на коне!
Come on, Figgis. Come on, Figgis. Lana's in trouble.
поэтому ты должен набраться смелости и...
Damn it, Figgis! You're overthinking this!
Фиггис Ты слишком много думаешь!
Figgis thought that I was in the garden but I was in my boudoir all the time.
Фиггис думал, что я в саду. Но я всё время была у себя в будуаре.
Yes, Algernon, tell Figgis to bring the Royce to the door.
Да, Алджернон, скажи Фиггису подать ройс.
And just when their anger reaches a fever pitch, in walks Figgis.
И как раз когда их гнев достиг предельного накала, Заходит Фиггис.
Copy that, Figgis Newton.
Принято, Фиггис Ньютон.
As do figgis and dr. Krieger,
Так же как и Фиггис и доктор Кригер,
Mr. Figgis, may I help you?
Мистер Фиггис, могу я вам помочь?
I worked for Jimmy "The Butcher" Figgis.
Работал на Джимми "Мясника" Фиггиса.
He said Figgis has spies in the NYPD.
Сказал, что у Фиггиса есть шпионы в полиции.
I can't believe you're still working for Figgis.
Не могу поверить, что ты всё ещё работаешь на Фиггиса.
You think he went back to work with Figgis?
Думаешь, он опять работает на Фиггиса?
If Figgis hired him, that means he's highly trained, armed, and very dangerous.
Если Фиггис его нанял, это значит он хорошо обучен, вооружён и очень опасен.
Someone in Figgis's organization?
Кто-то из организации Фиггиса?
That's what Figgis does to snitches.
Это то, что Фиггис делает со стукачами.
Jimmy Figgis thanks you.
Джимми Фиггис благодарит тебя.
If he works for Figgis, he's new.
Если он работает на Фиггиса, то он новенький.
Jimmy "The Butcher" Figgis has a man in the FBI.
У Джимми "Мясника" Фиггиса есть человек в ФБР.
We need to bring Figgis to justice and find whoever is helping him in the FBI.
Нам необходимо привлечь Фиггиса к ответственности и найти того, кто ему помогает в ФБР,
Yeah, she has made contact with Jimmy Figgis'sister, but it's slowgoing.
Она установила контакт с сестрой Джимми Фиггиса, но всё идёт медленно.
Our priority is still finding Figgis'agent in the FBI.
Наша главная задача по-прежнему найти агента Фиггиса в ФБР.
What does the FBI database tell us about Whealon and Figgis?
Что в базе ФБР написано о Уилоне и Фиггисе?
He quashed all FBI and NYPD operations relating to Figgis... drug running, kidnapping, murder... those are the best crimes ;
Он отменил все операции ФБР и полиции относительно Фиггиса... Наркотики, похищения, убийства... это лучшие преступления, зачем их отменять?
Figgis got to him.
Фиггис добрался до него.
That means he'll definitely testify against Figgis, and you know what that means :
Супер. Значит, он даст показания против Фиггиса, и это означает :
Jake, Maury told me who Figgis has working for him in the FBI.
Джейк, Мора рассказала, кто работает на Фиггиса в ФБР.
Then how come Figgis didn't do somethin'about it?
Почему же Фиггис не помешал ему?
Figgis.
- Фигис.
And oh, my name is Cyril Figgis.
меня зовут Сирил Фиггис.
"Cyril Figgis."
Сирил Фиггис