Flack traduction Russe

At least wear a flack jacket.

Слишком большой будет скандал. Они ждут, когда я ошибусь.

The job wasn't great, we got flack from Earthdome, but one thing made it worth all the grief.

Работа была так себе, нас доставали чинуши с Земли, но кое-что делало ее стоящей.

While you talked to reporters, a flack came up talking deal.

Пока вы давали интервью, нам предложили сделку.

Our next big act is Marcus Brewer singing Roberta Flack's beloved Killing Me Softly.

наша следующая звезда - Маркус Брюэр с достопамятной песней Роберты Флак, Killing Me Softly.

I've got my flack-catcher spinning'this into P.R. gold.

У меня есть ловец снежинок, поторый превратит это в Пиар-золото.

Flack, what the hell is going on?

Блин! Флэк, что, черт возьми, происходит!

Hey, Flack, try the other emergency brake.

Эй, Флэк, попробуй другой аварийный тормоз.

Now, Flack, you said that it didn't stop before 42nd Street.

Значит, Флэк, говоришь, что поезд не остановился вплоть до 42 улицы?

You wouldn't believe the flack we got last year.

Вы не поверите, как нас "ославили" в прошлом году.

Don't make me go roberta flack on your ass.

Не дай мне натравить Роберту Флэк ( соул-певица ) на тебя.

She's the flack for this new hip restaurant that's opening tomorrow out in Greenpoint, near you

Она пиарит один новый модный ресторан, у него завтра открытие. Это в Гринпойнт, недалеко от тебя.

Flack got one of the suspects to turn on his peeps.

Флэк заставил подозреваемого выдать подельников.

Call Flack, tell him to meet us on site with backup.

Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытием.

Flack, get an ambulance.

Флэк, звони в скорую.

Flack had the vic's phone pinged.

Флэк отследил мобильный жертвы.

Which is why Flack and his men are focused on high profile locations and cross-referencing all Missing Person reports for the vicinity.

Поэтому Флэк с группой сосредоточится на подозрительных местах и проверит заявления о пропавших людях в этих районах.

Is that a line, Flack?

Заигрываешь со мной, Флэк?

I'm Detective Bonasera, and this is Detective Flack.

Я детектив Бонасера, а это детектив Флэк.

That was Flack.

Это был Флэк.

So we try harder. The phone number Flack got from the doctor Had to give us something.

Номер, полученный Флэком от доктора, должен что-то дать.

The witness that Flack talked to Didn't mention that she was pregnant.

Свидетель, с которым разговаривал Флэк, не упоминал о беременности.

Danny, call Hawkes and Flack.

Дэнни, сообщи Хоуксу и Флэку.

Flack, man down! I got him, I got him.

- Флэк, здесь раненный!

Thought Flack was on today.

Я думал, сегодня смена Флэка.

You hear from Flack?

- Флэк отозвался?

This have to do with Flack?

Это как-то связано с Флэком?

I hope Flack appreciates all the trouble you've gone through.

Я надеюсь, что Флэк оценит, что вы тут хлопотали за него.

No word on Flack, huh?

- Ничего не слышно о Флэке?

Nothing from Flack?

Флэк не проявился?

Flack, yo.

Флэк.

Flack, let's keep it moving, man.

Флэк, давай быстрее.

Hey, Mac, we got a location off of Flack's cell phone.

Эй, Мак, мы определили местоположение телефона Флэка.

East 98th North Brooklyn- - not exactly Flack's neighborhood,

Восточная 98-я, Северный Бруклин - не так уж близко к его квартире.

We're not even sure Flack's there.

Мы даже не уверены, что Флэк там.

FLACK : They were celebrating his birthday.

Они праздновали его день рождения.

Flack, you see him?

- Флэк, вы его видите?

Based on Eckhart's previous murders, Flack's got all available units descending on every iconic Westside location we can think of.

Зная о предыдущих убийствах, Флэк выслал все подразделения на каждое важное место в Западном Манхэттене.

PlCKMAN : I'm going to get a lot of flack if I can't see Goodie today... this afternoon.

- Мне голову снимут, если я не увижу Гуди сегодня... сейчас.

- dug up her PR flack instead. - Ouch.

Вместо этого выкопали ее агента по связям с общественностью.

A few weeks ago, when flack and I were chasing Hollis eckhart.

Пару недель назад, когда гнался с Флэком за Холлисом Экхартом.

Guys, I just got off the phone with flack.

Звонил Флэк.

Not to mention, I just got off the phone with flack.

Я только что разговаривала с Флэком.

flack :

Полиция!

You know, flack told me that, uh, You used to watch him race.

Флэк говорил, что ты раньше смотрел его заезды.

Szwed didn't take any flack.

Швед и глазом не повёл.

I got a lot of flack After I ate the pig that played babe.

Я получила свое ведро помоев после того как съела поросенка, который снимался в фильме "Бейб".

At least wear a flack jacket.

Может быть.

Vincent'after Vincent Van Gogh Then Roberta Flack heard it over the radio.

услышала её по радио.

Detective Flack.

Детектив Флэк.

You get to Flack's?

Ты добрался до квартиры Флэка?

( siren wailing ) Flack, what's your 20?

Флэк, ты где?