Flagstaff traduction Russe
45 traduction parallèle
The Flagstaff Independent Bank of Arizona was ripped off last week... by a terrorist group called the Ecumenical Liberation Army.
Аризонский Флэгстаф Индепендент Банк на прошлой неделе был ограблен... террористической группировкой, называющей себя "Экуменическая армия освобождения".
They heard about our Flagstaff bank rip-off film, and they want it.
Они узнали про плёнку с ограблением Флэгстаффа, и хотели её получить.
Lowell built his observatory far away from home on Mars Hill, here in Flagstaff, Arizona.
Лоуэлл построил свою обсерваторию далеко от дома на Марсианском холме, во Флагстаффе, штат Аризона.
You'll have to go to Flagstaff to get'em...'cause that's where your pal Mosely went.
Придется ехать за ними во Флагстафф, потому что твой приятель Моузли там.
Twice the fare from Tucson to Flagstaff... minus two-thirds of the fare from Albuquerque to El Paso.
Двойной штраф от Таксона до Флагстофа... минус две третьих штрафа от Альбукерке до Эль Пасо. [Смеется]
... Flagstaff, Reno and San Francisco can now board the train.
...'лагстафф, – ено и — ан -'ранциско могут занимать места в поезде
If you turn right, that'll take you to Amarillo, Flagstaff, California.
... то через Амарильо и Флэгстафф попадёте в Калифорнию.
- Schaeger and Sons, from Flagstaff.
Бюро "Шэйгер и сыновья" из Флагстафа.
Cashed in Flagstaff a week ago.
Обналичен в "Флэгстаф" неделю назад.
Later in 1894, a wealthy Bostonian named Percival Lowell was so intrigued by this possibility that he paid to have a large telescope constructed on a mountain side in Flagstaff, Arizona.
Позднее, в 1894 году, богач из Бостона Персиваль Лоуэлл так увлекся этой идеей, что дал деньги на строительство телескопа на горе Флагстаф в Аризоне.
I'm supposed to be in Flagstaff.
Мне очень нужно во Флагстафф.
I don't know what car, but they were headed up to Flagstaff.
Машину не знаю, а собирались они во Флагстафф.
- Flagstaff.
- Флагстафф?
They're at the Cliffhanger Motel outside Flagstaff.
Они в мотеле "Обрыв" недалеко от Флагстаффа.
Call the local police in Flagstaff.
Свяжитесь с полицией Флагстаффа.
Flagstaff doesn't look so bad.
А Флагстафф не так уж и плох.
And so 16 teams are cut to 8, leaving the 1 and 2 seeds, the Flagstaff and Highland teams advancing.
И тaк из 16 кoмaнд oстaлoсь 8, oстaвляя, пеpвoе и втopые местa зa кoмaндaми Флaгстaф и Хaйленд сooтветственнo.
Flagstaff versus Highland - - the winning team walking away with the national championship.
Флaгстaф пpoтив Хaйленд - - Пoбедители зaбеpут с сoбoй звaние нaциoнaльнoгo чемпиoнa.
At the 6 : 07 mark in the first half, the score - - Highland, 5, Flagstaff, 0.
КОММЕНТАТОР : Нa шестoй минуте пеpвoй пoлoвины, счет - - Хaйленд, 5, Флaгстaф, О.
And that conversion by Highland right there ties us back up, so it's Highland, 14, Flagstaff, 14.
И этoт пoпыткa Хaйленд вoзвpaщaет нaс к нaчaлу, и тaк Хaйленд, 14, Флaгстaф, 14.
He outsmarts them all and takes it to the line, so it's Highland, 19, Flagstaff, 14.
oн иx всеx пеpеxитpил, и дoшел дo oчкoвoй зoны. и тaк Хaйленд, 1 9, Флaгстaф, 14.
So I figure we can stop in Flagstaff on Monday... and make it to Los Angeles by Tuesday night.
Думаю, в понедельник можем остановиться во Флагстаффе, и ночью вторника доберемся до Лос-Анджелеса.
There are all kinds of photos of her at some charity event in Flagstaff till the wee hours on the night of the murder.
Есть куча ее фотографий с благотворительного вечера от флагштока до крошечных часов в ночь убийства.
Ashley's dad invited me, Madison, and Carla to go skiing at his cabin in Flagstaff next weekend.
Отец Эшли приглашает меня, Мэдисон и Карлу в его домик во Флагстафе покататься на лыжах в следующие выходные.
Uh, well, last night, after the movies, Ashley's dad invited me, Madison, and Carla to go skiing at his cabin in Flagstaff next weekend.
В общем, вчера вечером, после кино, папа Эшли пригласил меня, Мэдисон и Карлу в свой домик во Флагстафе покататься на лыжах. Это очень мило с его стороны.
This job is all i got, And if i miss a child-support payment, My ex is gonna take the kids to flagstaff with her boyfriend.
Эта работа, все, что у меня есть, и если я не оплачу аллименты, моя бывшая возьмет ребенка и уедет в Флагстаф со своим бойфрендом.
Is this Flagstaff?
Это Флагстаф?
I got calls in to all the major airlines, checking passenger lists on flights from flagstaff, Phoenix, Albuquerque.
Я обзвонил все главные авиакомпании, проверял списки пассажиров, прибывших из Флагстаффа, Финикса, Альбукерка.
I have a friend in Flagstaff.
У меня есть друг во Флагстаффе.
He said he was at a teacher's conference in Flagstaff.
Он сказал, что поехал на учительскую конференцию в Флагстаф.
Naturopathy works, too, flagstaff.
Лечение естественными средствами тоже работает, Флагстафф.
It's not flagstaff!
Я не Флагстафф
His mother's in a nursing home in flagstaff.
Его мать в доме престарелых в Флагстаффе.
The train travels east through Arizona, stops at a rail yard outside Flagstaff where it gets broken down and rebuilt.
Поезд двигается на восток через Аризону, делает остановку на станции за Флагстаффом, где происходит переформирование состава.
Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server.
Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка.
Are you gonna tell her about Flagstaff?
Ты собираешься рассказать ей про Флагстаф?
Well, now you got a ticket to flagstaff.
Хорошо, теперь ты получил билет во Флагстафф.
According to family, they were in from Flagstaff for an antique toy and collectibles convention.
Как говорят родственники, они ехали из Флагстаффа за антикварными игрушками и на съезд коллекционеров.
Richard Smith worked with the homeless back in Flagstaff.
Ричард Смит работал с бездомными, возвращая их к нормальной жизни.
Let's stick with Flagstaff.
Тогда будет Флагстаф.
His parents in Flagstaff.
Его родители в Флагстаффе.
Hey! This is Deputy Landis out of Flagstaff.
Это помощник шерифа Лэндис, Флагстафф.
They're based in Flagstaff, Arizona, but they supply throughout the southwest.
Находятся во Флагстафе, Аризона, но снабжают весь юго-запад.
About a hundred miles north of Flagstaff I'm thinking.
Думаю, в сотне милях севернее Флагстафа.
Address in Flagstaff.
Адрес в Флагстаге.