Flopper traduction Russe

Hey, I hear you're driving the flopper.

Я слыхал, ты сел на флоппер.

The Flopper Diver.

- Роковое падение.

Now I travel the world exposiloppers, and your daughter is a flopper.

В настоящее время я путешествую по миру и разоблачаю симулянтов. А ваша дочь симулянтка!

Oi, your boy's a flopper he is.

Эй, твой сын симулянт, да!

Did anyone ever tell you you're the world's biggest flip-flopper?

Когда-либо тебе говорили, что ты - самая большая фокусница щелчков в мире?

How do you avoid looking like a flip-flopper?

Как быть, чтобы при этом вы не выглядели флип-флопером *? ( прим. - * политик, радикально меняющий взгляды в соответствии с веяниями моды )

And make him a flip-flopper? I can't do that.

Не будет же он менять мнение туда-сюда.

So I'm winning a tournament for this card flopper chick

Так что я выиграю чемпионат для этой карточной девахи

I think we know who the flip-flopper is.

Я думаю мы знаем, кто из нас лицемер.

It's a perfect opportunity to shift positions without looking like a flip-flopper.

Сейчас прекрасная возможность изменить положение вещей и не выглядеть при этом лицемером.

Okay, so what about that other thing you said, symbolic whosey-flopper whatchamacallit thingamajigy?

А что насчет другой штуки, которую ты упоминал, символическое переносо-бредовое-представление?