Flubber traduction Russe
48 traduction parallèle
See Son of Flubber. You can't go wrong with a Disney movie.
Ты уже не молодая.
It's flubber!
Это летрез!
Now we carefully place the sliding shutter mechanism... underneath the flubber.
Теперь мы тщательно размещаем механизм со смыкающейся диафрагмой... под летрезом.
The gamma radiation triggers a metastable decay in the flubber itself.
Гамма-радиация вызовет метастабильный распад непосредственно в летрезе.
- and that's what propels the flubber.
- А это изменит летрез.
- I believe... by controlling the gamma radiation flux, we can control the movement of the flubber itself.
- Я верю... что управляя потоком гамма-радиации, мы сможем непосредственно управлять движением летреза.
It's flubber.
Это летрез.
Flubber could save this college.
Летрез мог бы спасти этот колледж.
The flubber is placed in my back pocket.
Летрез помещен в мой задний карман.
When I hit the ground, the flubber will send me right back up unharmed.
Когда я упаду на землю, летрез пошлет меня обратно целого и невредимого.
Adding 500 milligrams... crystallized flubber to common hand cream.
Добавим 500 миллиграммов... кристаллизированного летреза к обычным сливкам.
Applying flubber in a solution... externally to golf ball.
Применение летреза в решении проблемы... полета мяча для гольфа.
Applying light coating of flubber... to surface of bowling ball.
Нанесем тонкий слой летреза... на поверхность подающего мяча.
Fluid flubber... with a convenient spray applicator.
Жидкий летрез... с удобным распыляющим спреем.
Flubber is going to the basketball game.
Летрез пройдет играть в баскетбол.
Applying a thin layer of fluid flubber... to synthetic leather surface of basketball.
Нанесение тонкого слоя жидкого летреза... к синтетической поверхности мяча для баскетбола.
Secondary flubber experiment.
Во-вторых, проверим летрез.
Did you fully fix the flubber on each tack before we painted?
Ты нанёс летрез на каждую кнопку перед покраской?
Did you fully fix a 15 % flubber solution to each tack before Weber started painting?
Ты тщательно нанёс 15 % - й раствор летреза на каждую кнопки прежде, чем Уэбер начал покраску?
- Be a little suspicious... if the flubber started working immediately.
- Думаю было бы подозрительно... если бы летрез начал работать немедленно.
I've gotta do it to prove to Sara that flubber really works.
Я должен сделать это, чтобы доказать Саре что, летрез действительно работает.
Make sure the flubber stays in the tank.
А! Удостоверься что летрез находится в резервуаре.
Okay, flubber, it's time that you and I... got to know each other.
Ну вот, летрез, настало время чтобы ты и я... узнали друг друга.
Flubber!
Где - ты?
- Flubber.
- Летрез. - Летрез?
- Flubber? Sounds like baby shampoo.
Шарик похожий на детский шампунь.
Flubber. - You saw what it did at the game.
- Ты видела что это произвело в игре.
They took the flubber.
Они забрали летрез.
I'm here to sell you the flubber.
Я здесь, чтобы продать Вам летрез.
Flubber's a very quixotic substance.
Летрез-это очень донкихотское вещество.
I'll tell you everything I know... and make you a great deal of flubber.
Я скажу Вам все, что я знаю... и я готов сделать для Вас много летрезов.
- May I see the flubber?
- Я могу увидеть летрез?
Flubber.
Летрез.
It's so I can handle the flubber.
Так я могу управлять летрезом.
Flubber's gone.
Летрез ушел.
Gretchen and Flubber are from the Gulf of Mexico.
Гретхен и Флаббер из Мексиканского залива.
Why don't you go inside and stir your flubber while I get to work?
Почему бы тебе не войти внутрь и не поразвлечься со своим флаббером... пока я тут работаю?
This isn'tbreakfast club, orcurly sue, ormr. Mom, and it certainly isn't flubber. - Why are you hatin'on flubber?
Это не "Клуб" Завтрак ", не "Кудряшка Сью", не "Мистер Мамочка" и уж конечно не "Флаббер"
Fuck no. But you remember Flubber?
ƒа ниху €. ѕомнишь'лаббера?
Ow! Flubber brand condoms!
Презервативы от Флаббера!
I'm gonna give you a flubber kiss.
А сейчас сделаем фррр в животик.
Flubber-belly, pork-belly Stewie.
Маленький вкусный животик!
Flubber.
Флаббер.
Flubber!
Летрез!
Flubber?
Летрез? Летрез!
Flubber is what won the game.
Летрез - это то, что выиграло игру.
And flubber makes three.
И летрез третий.
- I would never hate on flubber.
Почему ты ненавидишь "Флаббера"?