Frémont traduction Russe
106 traduction parallèle
- Lisa Fremont. You kidding? She's a beautiful, young girl, and you're a reasonably healthy young man.
Она красивая молодая женщина, а вы здоровый мужчина.
Lisa Fremont is the right girl for any man with half a brain who can get one eye open.
А Лиза подходящая женщина для любого мужчины, у которого половина мозга и один глаз.
Fremont.
Фремон.
Is this the Lisa Fremont who never wears the same dress twice?
Лиза Фремон, которая не надевает одного и того же платья дважды?
- Thank you, Miss Fremont.
- Спасибо, мисс Фремон.
Tom, this is Miss Lisa Fremont.
Том, это мисс Лиза Фремон.
- Look, Miss Fremont.
- Послушайте, мисс Фремон, разговоры о женской интуиции хороши для журналов.
There is no case to be through with, Miss Fremont.
Тут нечего закрывать, мисс Фремон.
Oh, you know, Miss Fremont, he might just have something there.
Знаете, мисс Фремон, я чувствую, что там что-то есть.
- Fremont.
- Фримонт.
Listen, I just read a marvellous review of this charming boîte out in Fremont, and I thought to myself, "That is a place that Cassandra would just love."
Слушай, я только что прочитал изумительный отзыв на очаровательный ночной клуб в Фримонте и подумал про себя : "Кассандре там точно понравится".
St. Bridget's in Fremont.
Сент-Бриджит в Фремонте.
I had dinnerwith Fremont recently.
Знаешь, я на днях ужинал с Фремоном.
We have Bob from Fremont.
Боб из Фремонта.
actually, I was miscarried by the girl who worked at that Starbucks on Fremont.
Если честно, я выкидыш той девушки, что работала в "Starbucks".
Information gleaned from electronic surveillance... would also show that Mr. Watkins, a.k.a. Ronnie Moe... was integrally involved in the distribution of heroin and cocaine in the high-rises... at 734 Fayette and 221 North Fremont.
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
And is that the guard booth in the lobby of the Fremont Avenue high-rise?
Это та самая будка для охраны в фойе высотки на Фримонт Авеню?
He used to have that Fremont Tower for a while.
Он одно время заправлял в башне Фремонт.
Goes all the way back to Franklin and Fremont.
В давние времена, на углу Фрэнклин и Фримонт.
And you have Fremont this Saturday, the biggest game on your schedule.
В субботу у вас матч с Фримонтом, самый ответственный в сезоне.
Yesterday, he canceled the Fremont game.
Вчера он отменил игру с Фримонтом.
You used to be a roll-up on Pennsie and Fremont.
Ты катался по Пеннси и Фримонт.
Her name is dr.Stephanie barnett and she is a highly Distinguished surgical resident at freemont memorial.
Её зовут доктор Стефани Барнет и она выдающийся хирург в "Fremont Memorial".
Fremont and Coates.
Фримонт и Коутс.
One of our own felt we violated Mr. Coates'and Mr. Fremont's civil rights and told the City Attorney.
Мы нарушили гражданские права мистера Коутса и мистера Фримонта и наверху сразу всполошились.
Anyone knows Fremont and Coates, they do.
Если кому знакомы Фримонт и Коутс.
Fremont and Coates. They were staying across from the house you were partying at.
Фримонт и Коутс жили напротив вашей тусовки.
Fremont and Coates, where they at?
Фримонт и Коутс, где они?
Talk to your friends, find me Fremont and Coates and you'll be out by tomorrow.
Потолкуй с людьми, нарой Фримонта и Коутса и тебя завтра выпустят.
How do I find Fremont and Coates?
Как мне найти Фримонта и Коутса?
This is Fremont.
Это Фримонт.
If Fremont and Coates didn't kill Washington, who did? Who're we chasing?
Если не Фримонт и Коутс его убили, тогда кто?
Look, if Fremont and Coates call you, set up a meeting.
Если Фримонт и Коутс позвонят, забей стрелку.
Fremont and Coates, or whoever they are, want to meet us.
Фримонт и Коутс, или кто там они есть, хотят встретиться.
It means Fremont and Coates never existed, and we never met.
О том, что Фримонт и Коутс жили на свете. Мы с тобой их не знали.
If you're not Fremont and Coates, then who the hell are you?
Если вы не Фримонт и Коутс, кто же вы такие?
Did you figure it out, Lud? Huh? How did Fremont and Coates make it to the market that day?
Знаешь, как Фримонт и Коутс попали в магазин?
Voila! Fremont and Coates did it. Who signed out the dope?
Это Фримонт и Коутс.
Jack fremont.
Джек Фримонт.
Fremont Street.
Фремонт стрит.
I hate Fremont.
Ненавижу Фримонт.
Uh, got a 419, East Fremont. A place called
Труп в Восточном Фремонте.
Surveillance cameras picked you up walking down Fremont.
Камеры наблюдения засняли тебя, когда ты шла по Фремонт. Мотель всего в двух кварталах оттуда.
Nurse... Fremont.
Фримонт.
Fremont! Fremont!
Фримонт, Фримонт, Фримонт!
Fremont!
Фримонт, Фримонт, Фримонт!
- But it didn't. It said "Fremont."
Татуировщик попался безграмотный.
Not bad for fremont street.
Неплохо для отеля на Фремонт.
Yeah, well, apparently none of us can, because Mr. Fremont just said we're trapped in the building.
Ну, очевидно, никто из нас не может Потому что Мр. Фремонт сказал, что мы застряли в здании.
Credit card records show past reservations at campgrounds... at Walker State Park and Fremont State Park.
Выписки по кредитным картам показвают последнюю бронь в палаточном лагере в парке Волкерстейт И в парке Фремонт Да.
Found in an empty lot near Fremont.
Найдена на пустой стоянке недалеко от Фримонта.