Gnocchi traduction Russe

I'd have her make gnocchi.

А мне каждый день пусть готовит клецки.

No main dish - just gnocchi.

Даже второго не нужно - только клецки.

Sure, gnocchi and potatoes.

Ладно, клецки и картошку с соусом.

We must eat gnocchi.

Неси ка мне клёцки.

Ah, I was with my mother. We were at the Genovese - the butcher -... - because on Thursdays she makes a gnocchi for -...

Я был со своей матерью в тот вечер, мы были у Женовезе, мясника, потому что по четвергам она готовит гночче...

Gnocchi should have a slightly mushy surface.

Клецки и должны быть чуть-чуть скопьзкими снаружи.

Did you say gnocchi?

Ты сказала клецки?

Yeah, mom's gnocchi.

Да. Мамины клецки.

Gnocchi have a slimy surface and are light and fluffy inside.

Настоящая клецка всегда снаружи скользкая, а внутри - рыхлая.

I'm talking about mom's delicious gnocchi.

Я говорю об отличных маминых клецках.

- Gnocchi!

- Кпецки!

Let me explain the difference between dumplings and gnocchi.

Я вам объясню разницу между кнедликом и клецкой. Это просто.

On the other hand, typical gnocchi are made into little balls and each piece is cooked separately.

Клецки же варятся в форме шариков. Каждая - отдельно.

- Gnocchi can be steamed, right?

- Кпецки можно делать и на пару.

Can I finish chewing my last gnocchi?

Я могу доесть последнюю кпецку?

Maybe I made dumplings and I ended up with gnocchi.

Может быть, я варила кнедпик, а получилась клецка...

You might not know it, but I'd never dine on anything as disgusting as gnocchi!

Я не смог бы проглотить и куска чего-либо так отвратительного как клецка!

- Gnocchi!

'Кпецка!

Choke on those gnocchi!

Подавись ты этой кпецкой!

You can't beat me with something like gnocchi.

Меня какой-то кпецкой не проймешь!

Take it away. These gnocchi make me sick.

Уберите, меня тошнит от этих клецок!

Delicate Viennese gnocchi can be prepared in steam...

Цитирую : нежные венские клецки готовятся на пару...

This is the result of your choice of friends. An anarchist bohemian and a red Bolshevik gnocchi!

Все от того, что ты шпяешься с этим богемным анархистом и красной большевистской клецкой!

- Gnocchi?

- Клецки?

Nonna brought me some gnocchi.

Нонна передала мне немного клёцок.

Yeah, gnocchi " diavola, and beef. With basil leaves and pink pepper.

"Ньокки дьявола" и говядина с листьями базилика и розовым перцем.

There's plenty of food. If you want I can fix up the gnocchi...

Если хочешь, я положу ньокки в пакет.

So, what is gnocchi?

Что таккое... га-ночи?

I don't know. I'm making gnocchi.

Не знаю, я делаю гночи.

You've never had gnocchi before.

Никогда не пробовала?

Gnocchi.

- Гноччи.

Gnocchi.

- Гноччи. - Беллисимо.

Oh, Cohen or no Cohen, I'm just here for the gnocchi.

О, Коен или не Коен, я здесь только для гноччи.

I love gnocchi.

О, Боже, обожаю гночии.

I guess you liked the gnocchi.

Тебе понравились гноччи.

Gnocchi.

Ньокки.

Gnocchi sounds good.

Это неплохо.

Anyone want to share a gnocchi?

Кто-нибудь еще хочет ньокки? Я поделюсь.

Yeah, a little caprese salad, a little gnocchi with pesto. yummy!

Да, немного салата Капри, немного Ньокки с соусом песто. Вкуснятина!

Less moisture, fewer gluten bonds, lighter gnocchi.

Если картошку печь, а не варить, будет меньше влаги, меньше крахмала — меньше калорий в ньокки.

Gnocchi and tortelloni and, uh, lasagna verde.

ньокки и тортеллони и... лазанью Верде.

Okay, we got the gnocchi, lasagna verde, The tortelloni, the braciole, the stracotto, arancini And the polenta cake.

Держи ньокки, лазанья Верде, тортеллони, брачиоле, стракатто, аранчини, и торт полента.

"vitale anniversary party - arancino, gnocchi, braciole."

"Званый ужин Витале - аранчино, ньокки, брачиоле".

Just not one of the gnocchi.

Только не ньокки.

Oh, my god.It's gnocchi night.Listen.Um, I'll call you.

О, чёрт, сегодня же вечер ньокки. Слушай, я тебе позвоню.

By the way, you're the one who wanted to learn how to make grandma's gnocchi.

Кстати, кто-то хотел научиться готовить бабушкины ньокки.

One Gnocchi.

Одни Ньокки *. Одни Порчини * *.

Black truffle gnocchi awaits.

Нас ждет гноччи с черными трюфелями.

- Gnocchi.

- Клецки.

I'm making gnocchi.

Я тут ньокки готовлю.

Make the damn gnocchi. Bye.

— Готовь уже чёртовы ньокки.