Googling traduction Russe

- No, I have been Googling your father.

- Нет, я гуглила вашего отца.

- Yeah. I've done my Googling. Listen.

Если наш мастер устроит пикник может быть, я притащу с собой стул.

I'm so Googling you.

Уже ижу тебя в Google.

I don't want you Googling me.

А то еще найдешь меня в интернете.

Imagine my fucking disappointment when you turned out to be the biggest cliché of all, sitting there and googling yourself.

Представь себе мое разочарование когда ты оказался самым заурядным человеком в мире сидел и гуглил, что же о тебе говорят

Yeah, I don't really think You survived the googling.

Да, нелегко тебе было выдержать эти расспросы.

And all this time, I thought "Googling yourself" meant the other thing.

А я всё это время думала, что "гуглить себя" означает совсем не это.

Okay, I'm googling purple pee.

Итак, я гуглю "фиолетовая моча"

- I am Googling at 30,000 feet.

- Загугливаю на высоте 10 км.

Okay, don't laugh, but we stayed up Googling premonitions visions, signs, things like that, just to see how much information we could get.

Хорошо, не смейся, но мы погуглили предчувствия видения, знаки и подобные вещи, чтобы проверить как много информации мы сможем получить.

I know about you googling cocksucker, So don't piss me off.

"Я знаю, что ты гуглил слово" хуесос ", так что не выводи меня из состояния равновесия.

Better believe I'm googling him when I get home.

Я поищу его в Google, когда приду домой.

You could find out more by Googling the Cold War.

Вы можете узнать больше, гугля "холодную войну".

You do know that Googling yourself means looking yourself up on the Internet.

Трейси, ты знаешь, что гуглить - это искать информацию в интернете?

I am googling "senior citizen lesbians"

Я ищу "лесбиянки пенсионерки"

I woke up this morning thinking that you were gonna get a job in L.A., and that maybe you were gonna move in with me, and after processing that, I was googling Southeast Asia.

Сегодня утром я проснулась, думая, что ты получишь работу в Лос-Анджелесе, и что, возможно, ты переедешь ко мне, а после этого, я гуглила Южную Азию.

No googling.

Не гуглить.

I spied on you googling stuff at the computer lab.

Я шпионила, как ты гуглил в компьютерной лаборатории.

My client didn't know the house was listed on some crackpot website and shouldn't be expected to, because unlike opposing counsel, they have better things to do with their time than go googling for ghosts!

Мой клиент не знал что дом находится в списке на каком то сомнительном сайте и не должен предполагать, потому что в отличие от адвоката противной стороны, они тратят время на более важные дела, чем призывание на помощь призраков.

I heard it on the news this morning and I couldn't help feeling like I'd heard it somewhere before, so... so I did a bit of Googling, and in about two minutes...

Я услышал её в новостях этим утром. И меня не покидало чувство, что где-то я уже это слышал, так что... я немного погуглил, и, примерно, через две минуты...

I tried Googling it.

В "Гугле" выяснял.

You ever tried googling me?

Ты бы попыталась нагуглить меня?

Well, it's actually not really a guess, seeing as I know you keep googling your daughter's boyfriend Liam.

Хотя, на самом деле, это никакая не догадка, ведь я знаю, что вы постоянно гуглите парня своей дочери, Лиама.

Don't tell that Googling leech anything.

- Ничего не говори этой гуглящей пиявке.

She was googling you for the family tree stuff, and she found out that...

Она искала информацию о тебе для этого семейного дерева, и она узнала, что...

And why on Earth are you googling "Empty-nest Syndrome"?

и почему ты ищешь об этом информацию?

Fucking douchebag has me googling "Ezra Stone."

Из-за долбаного кретина придется поискать в интернете, кто такой Эзра Стоун.

Oh. I-I mean, Googling.

Ну я-я погуглила.

- Googling it.

- Сейчас погуглю.

You have so little of worth. You can stop googling.

Тебе не о чем беспокоиться.

Have you been googling me?

Погуглил про меня?

Well, I started googling Verteron, and I found these blog posts from someone called "Truth Bomb."

Ну, я тут гуглил Вертерон и нашёл сообщения в блоге от кого-то под ником "Правдивая бомба".

- Whoa, are you self-googling?

- Вы гуглите себя?

Stop googling my patients.

Прекрати гуглить моих пациентов.

He stopped googling himself.

Он даже перестал себя гуглить.

What is that? Punishment * * * for googling the word "freedom"?

Наказание за введённый в Гугле запрос на слово "свобода"?

I know what googling is.

Я знаю, что такое "гуглить".

Tom, are you Googling giraffes again?

Том, ты снова гуглишь жирафов?

Yes.Why are you always Googling giraffes?

- Да. - Почему ты постоянно их гуглишь?

I'm not always Googling giraffes - it's just, last time you came in, I was Googling giraffes and I happen to be Googling giraffes again today.

Я не постоянно гуглю жирафов... Просто в прошлый раз, когда ты приходил, я гуглил их, и так вышло, что сегодня я тоже их гуглю.

I've been doing some Googling.

- Я тут прогуглил гей-секс.

I've been doing Googling too.

Я тоже его гуглил, ладно?

- I've been doing some googling.

- Я тут прогуглил гей-секс.

Big-picture Googling.

Смотрим шире.

It mostly involved googling, trolling around on eBay.

Я, в основном, гуглил, и прочёсывал интернет - аукционы.

I kept googling till I found your picture.

Я продолжала гуглить пока не нашла твоё фото.

- why are you googling Olivier? - Shh!

Зачем ты гуглишь Оливера?

Well, put Toby back on the phone you gotta start googling everyone the directions to the rally site.

Ладно, позови Тоби к телефону. Отправляйте всех на сайт о митинге.

I was googling... myself and I found this.

Я гуглил про себя и нашёл вот это.

Me, Googling the return address.

Прогуглить обратный адрес.

I've been doing googling, too, okay?

Я тоже его гуглил, ладно?