Gta traduction Russe
33 traduction parallèle
"Disturbing the peace. Resisting arrest. GTA, assault."
Нарушение общественного порядка, сопротивление при аресте, нападение на находящегося при исполнении...
He just defeated the drug dealer in Grand Theft Auto.
Только что замочил наркодилера в GTA.
Playing video games like grand theft auto where you're killing cops.
Играют в такие игры, как GTA, где убивают полицейских.
Of all the times for people to decide to stop buying things, It has to be the week the grand theft auto 4 comes out for nintendo ds!
Именно когда выходит GTA-войны чайнатауна на Nintendo DS, люди решили прекратить покупать!
I was in a field, and I had grand theft auto chinatown wars right next to me.
Я был в поле, а в руках у меня GTA - войны чайнатауна.
But then the sky went black and grand theft auto chinatown wars just melted in my hands.
Но потом небо стало черным, а "GTA - войны чайнатауна" просто растаяло у меня в руках
And all I want in return is chinatown wars for a handheld nintendo ds
В замен же я хочу GTA-Войны чайнатауна для Nintendo DS
GTA is the devil.
GTA - это дьявол.
WE GTA FIND OUT WHO SHE IS AND WHAT SHE WAS DOING HERE SO LATE, THOUGH.
Нужно выяснить ее личность и что она делала здесь так поздно.
Grand Theft Auto one, Grand Theft Auto two.
GTA 1, GTA 2.
The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle.
Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства.
I mean if you'd said Call Of Duty or GTA, you know, Final Fantasy, sure.
Ну если бы это был Call Of Duty или GTA, или Final Fantasy, то конечно.
And the next time you try to play GTA on my watch,
И в следующий раз когда ты попытаешься поиграть в GTA на моем телике,
I mean, there's hundreds of vehicles that match that description in the GTA alone.
В Торонто сотни автомобилей, подходящих под это описание.
In DD, we're lawful good, in City Of Heroes, we're the heroes, and Grand Theft Auto, we pay the prostitutes promptly, and never hit them with a bat.
В Dungeons Dragons мы всегда на стороне добра, в "Городе Героев" мы герои. а в GTA мы своевременно платим проституткам и никогда не бьем их битой.
GTA. I boosted a firebird.
Я взломал систему управления базами данных.
I went to Amazon to see if they had grand theft auto five and it says'you might also be interested in the Blu-Ray for Star Trek.'
Я зашел на Амазон, чтобы купить GTA-5, а здесь написано : "Вас также может заинтересовать" Стар Трек "на блю-рей".
Possible named suspect. Tobey Marshall, wanted on parole violation and GTA.
Возможно, за рулём Тоби Маршалл, разыскиваемый за угон.
The third row has Johnny V in his GTA Spano.
В третьем ряду Джонни В на "GTA Спано".
Yo, hang up the GTA and get in here.
Йо, бросай ГТА и иди сюда. Эрджей!
Everyone here looks like the people I run over in Grand Theft Auto.
Все тут выглядят как люди, которых я давлю в "GTA".
So why you going all "GTA" on me?
Но почему ты меня тормознул?
Full-on grand theft auto.
Да, как в GTA.
- This is like "Grand theft auto"!
Щас угоню его машину! Чисто GTA! Эй!
It was like "Grand Theft Auto"!
Было прям как в GTA!
I'm looking at 10 to 13 for grand theft auto.
Я как раз присматриваюсь к группе с 10 до 13 для игры в GTA.
- Yeah, just like "GTA."
Это, как в GTA.
Got a couple of GTA arrests in his late teens.
Есть пара приводов за нелегальные гонки.
Met him in juvie. I was in for GTA, he was in for rolling tourists on Rush Street.
Я сидел за угон машины, а он за ограбления туристов на улице.
That's a limited edition Spano GTA.
Это Спано Джи-Ти-Эй, ограниченное издание.
Did three years in Menard for GTA and aggravated carjacking.
Отсидел три года в Менарде за угон с отягчающими.
GTA, motherfucker!
Попался, козел!