Halloran traduction Russe
114 traduction parallèle
- Uh, good-bye, Mrs. Halloran.
- До свидания, миссис Хэллоран.
- Good-bye, Mr. Halloran.
- До свидания, мистер Хэллоран.
- Hello, Mr. Halloran.
- Здравствуйте, мистер Хэллоран.
- How about young Halloran again?
- Как насчет молодого Хэллорана?
When it comes to legwork, Detective Jimmy Halloran is an expert.
Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
The Chaffee Building, Halloran.
Шэффи, Хэллоран.
There's your city, Halloran.
Это твой город, Хэллоран.
The dress shop is next, Halloran. Grace Hewitt's on West 57th Street.
Следующий пункт - магазин одежды Грэй Хьюитт на Западной 7-ой улице.
- Really, Mr. Halloran.
- Да, м-р Хэллоран.
- Halloran, you're a coward.
- Хэллоран, ты трус.
Hiya, Halloran.
Ну, Хэллоран.
How are your feet holding out, Halloran?
Как выдерживают твои ноги, Хэллоран?
- Detective Halloran, Homicide Squad.
- Детектив Хэллоран, отдел убийств.
When Halloran calls in - or Fowler or Constantino - tell them that Willie Garzah may be the gimmick in this case.
Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.
When did Halloran call in?
Когда звонил Хэллоран?
One, Detective James Halloran, 26 years old.
Один - детектив, 26 лет, Джеймс Хэллоран.
You've lost him, Halloran, haven't you?
Ты упустил его, Хэллоран, так?
Halloran's after him!
Холлоран идёт за ним!
You stay with Halloran!
Вы - за Холлораном!
I reckon you don't but the way I figured, a guy with a hot car might think himself lucky to meet up with Honest Hal Halloran.
Я думаю, Вы не но я так понял, что Вы парень с горячим автомобилем можете считать, что Вам повезло встретиться с Честным Хэлом Хэллораном.
Sergeant Halloran.
Сержант Хэллоран.
Teri Halloran.
Тери Хэллоран.
We've located Halloran.
Мы установили местоположение Хэллоран.
Miss Halloran, I'm Lieutenant Hines.
Мисс Хэллоран, я лейтенант Хайнс.
Captain Halloran.
Капитан Хэллоран.
Ensign O'Halloran, this is his third time this week.
Энсин О'Халлоран. Это уже в третий раз на этой неделе.
Hoppy O'Halloran told Mam... to take me to the Christian Brothers - to say he sent me, and I was a bright boy... and ought to be going to secondary school... and maybe to university even.
Хромой О " Хеллоран сказал маме отвезти меня к Христианским Братьям. Можно сказать, он отослал меня. Я был умным мальчиком.
Rory O'Halloran.
- Рори О'Халлоран.
We have a warrant, Mr. O'Halloran.
- У нас есть ордер, мистер О'Халлоран.
Mr. O'Halloran says that a search warrant has been obtained for the rectory?
Чем мы вам можем помочь? - Мистер O'Халлоран говорит, что этот ордер на обыск включает в себя дом священника?
Rory O'Halloran for Father Sweeney.
- Рори О'Халлоран от отца Суинни.
Mr. O'Halloran?
- Мистер О'Халлоран?
Only yesterday, Mr. O'Halloran showed me a secret settlement the Diocese made with the family of a 14-year-old boy.
Только вчера мистер О'Халлоран показывал мне секретное соглашение,... которое Епархия заключила с семьёй четырнадцатилетнего мальчика.
O'Halloran's got the airport thing and Cragg's got annual leave.
О'Халлоран занимается аэропортом, а Крэгг ушёл в отпуск.
And O'Halloran's still hanging on.
- А О'Халлоран всё ещё держится.
Janine, if this is too much for you, you know, in your condition..... O'Halloran is just winding up the airport.
Джанин, если это чересчур для тебя, в твоём состоянии... О'Халлоран только что закончил с аэропортом.
Douglas, O'Halloran and Stamp.
"Дуглас, О'Хэллорэн и Стэмп".
My name's Beth Halloran, I'm at 114 Brodsky Gardens.
- С полицией. Меня зовут Бет Хэллорэн, адрес 114 Бродски Гарденс.
Wish we had, though. O'Halloran's got something for us.
Это означает, что ДНК с ножа могло вступить в реакцию с уликами с места убийства.
Halloran Industries, research and engineering... for space communication and exploration.
Халлоран Индастриз, исследования и разработки в области освоения космоса и космической связи.
O'Halloran says every ear is physically unique.
О'Хэллоран сказал, что каждое ухо уникально.
Well, put an ASAP on that soil, O'Halloran, and you're all good.
Проверь по базе грунт с лопаты, О'Хэллоран и будет круто.
Halloran's there.
Там Халлоран.
He's a good man, Halloran, ready and able.
Всегда под рукой и готов действовать.
Thank you, Deputy Halloran.
Благодарю вас, помощник Хэллоран.
Could be Sheriff Halloran come November... If Eli's not better.
В ноябре могу уже стать шерифом, если Илай не пойдёт на поправку.
He's not dead, Halloran.
Он ведь не умер, Хэллоран.
Deputy Halloran, the star is yours to wear, if you'll honor us so.
Заместитель Галлоран, звезда ваша, носите ее с честью.
Deputy Halloran, the star is yours to wear, if you'll honor us so.
Помощник Хэлоран, значок ваш, если вы удостоите нас этой чести.
We've got two days, then he's bringing O'Halloran in, and your lives won't be worth living. Two days.
Два дня.
- Good luck, Halloran.
- Удачи, Галлоран. - Ну и как тебе это?