Harlem traduction Russe

Say, Joan, what do you say we go to Harlem?

Кстати, Джоан, не хочешь прокатиться до Гарлема?

First thing you know, I'll be pounding a beat in Harlem.

Впрочем, ты знаешь присловье.

This is a tough enough precinct, but Harlem...

Убьешь полицейского, распрощаешься с жизнью.

And you told me you rowed number four at Harlem Tech.

Говорил, что в Гарлем-Тек пришёл четвёртым.

So he said, "Lady, I don't know where Connect-i-cut is, but this train goes to Harlem".

Контролер говорит : "Леди, не знаю, что это за Конне-ти-кат,.." "... наш поезд идет в Гарлем ".

Just a taxi ride to Harlem, that's all we're asking of you.

Всего одна поездка в Гарлем. Разве я прошу о многом?

I did go up to Harlem to see the show you were putting on.

Я даже поехал в Гарлем, чтобы полюбоваться на ваш спектакль

Most of our children go barefoot... in Harlem, in Watts, in Philadelphia.

Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии.

Niggers are having a good time with our policy banks in Harlem.

Черным повезло... с нашими банками в Гарлеме.

We heading'into Harlem, man.

Мы едем в Гарлем, чувак.

A white face in Harlem.

Белое лицо в Гарлеме.

I don't know, but this sure beats the hell out of Harlem, don't it?

Не знаю, но она явно не в Гарлем, верно?

First, you go up to Harlem and kill one of the brothers.

Сначала ты приезжаешь в Гарлем и убиваешь одного из братьев.

The Harlem Globetrotters?

Или мормонов Юты? Или гарлемских гробтроттеров?

A fella I know up in Harlem got his false teeth stolen.

Приятель, слышал, что в Гарлеме... украли вставную челюсть.

IT WAS MONTHS AND MONTHS AGO SINCE I CALLED YOU FROM THAT DREARY LITTLE HARLEM HOTEL. MMM-HMM.

Прошло много месяцев с тех пор, как я вам звонила из этой захудалой гарлемской гостиницы.

SHE ADMITTED TRYING TO KILL SYBIL IN THE HARLEM HOTEL AND WAS SORRY THAT VICKY STOPPED HER. SHE ALLOWED ME TO PHOTOGRAPH HER, AS THE OTHER'S HAVE

Она призналась, что пыталась убить Сибил в гарлемской гостинице, и сожалела, что Вики помешала ей.

Wanna work uptown nights, South Bronx, Harlem?

Готов работать ночами в Южном Бронксе, Гарлеме?

I take people to the Bronx, Brooklyn, I take them to Harlem.

Вожу людей в Бронкс, Бруклин, вожу их в Гарлем.

I could sell this gun to some jungle bunny in Harlem for $ 500.

Я мог бы продать этот ствол одной мартышке из Гарлема за 500 баксов.

She's a colored woman from Harlem.

Она была цветная женщина из Гарлема.

I heard that you can't trust the household registry in Harlem.

что не стоит слишком уж доверять всей этой Гарлемской статистике.

Right. They probably hate Harlem.

ненавидер Гаррем.

How could anybody hate Harlem?

Представить себе не могу - кто-то ненавидит Гарлем!

There's a Japanese woman who lives in Harlem.

что живет в Гарлеме.

♪ Tap dancer, resident of Harlem

Чечеточник, житель Гарлема.

The Harlem Theater for the Blind?

Театр для слепых в Гарлеме?

It started in the Bronx and part of Harlem.

Frosty Freeze : Всё началось в Бронксе и частично в Гарлеме.

I can play Harlem Globetrotters shit with it, like Meadow Lark Lemon?

И я могу ей жонглировать, как Амаяк Акопян или Олег Попов?

He married me at the First Church of Harlem.

Он женился на мне в Первой Гарлемской Церкви.

There's plenty of money in Harlem for everybody.

Денег в Гарлеме на всех хватит. Ситуация не простая, продолжает накаляться.

If you can do this, we can take over the whole Harlem numbers racket!

Если ты сможешь это сделать, мы вышвырнем Шварцев и заберем весь игровой бизнес Гарлема под себя. Выпьем. Здесь паршивое обслуживание.

We delivered half of Harlem to you.

Мы с Эдом привели к тебе половину Гарлема, и я хочу иметь % от прибыли тотализаторов.

This program is coming to you live from the Cotton Club in Harlem.

Композицию "Минни-попрошайка" исполняет наша звезда Кэб Кэллоуэй.

So give a warm round of applause for Harlem's own

Дикси Дуайра!

They'll ship him back to Harlem to die.

И отправят умирать обратно в Гарлем.

I get to go to Harlem again.

Снова еду в Гарлем.

I got a geriatric bandleader at a home in Harlem.

У нас есть престарелый лидер группы в Гарлеме.

Evangeline ran some kind of spooky store in Harlem... called "Mammy Carter's."

Энджелайн владела магазинчиком в Гарлеме. Который назывался "У мамы Картер".

I have an acquaintance back in Harlem... who used to deal in Hygeia the Conqueror root.

Когда-то у меня была знакомая в Гарлеме. Она занималась травами.

This acquaintance of mine had a store in Harlem. It was the same name. "Carter."

У этой знакомой был магазинчик в Гарлеме, с тем же названием.

You'll feel like George Wallace campaigning in Harlem :

Все равно, что белому избираться в Гарлеме :

WHAT IS SHE DOING IN HARLEM?

Что она делает в Гарлеме?

( Dr. Wilbur ) THAT'S HARLEM.

Это Гарлем.

( Harlem )

( Гарлем )

Interpol reached out to us, the Japanese police wants us to investigate a black guy from Harlem who got a knife stuck into him in Japan.

Надо помочь Интерполу. У них дело на нашей территории. Это расследование японской полиции :

You can own Harlem, lock, stock, and barrel.

Мы получим Гарлем со всеми потрохами. Шварцы добровольно отдадут нам все свои деньги.

- I was fighting niggers. The niggers, Harlem niggers.

С Гарлемскими нигерами.

Clay Williams, the finest tap dancer in Harlem!

Клэй Уильямс, лучший чечеточник Гарлема.

- Dutch has gone crazy in Harlem.

Голландец окончательно сошел с ума. Я бы с удовольствием забрал его тотализаторы.

And then we can divide his Harlem rackets with everyone in the family.

А его тотализаторы разделим среди членов семьи.