Hashimoto traduction Russe
66 traduction parallèle
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Сценарий : Акира Куросава, Синобу Хасимото, Хидэо Огуни.
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
Сценарий ШИНОБУ ХАШИМОТО
Mr. Hashimoto?
- Хасимото?
Mr. Hashimoto does this for his daughter Yumiko.
Хасимото устроил это ради своей Юмико.
I was with Mr. Hashimoto.
- Я был с Хасимото.
You were with Mr. Hashimoto?
- И Хасимото?
And Mr. Hashimoto is also the sponsor of your Ikebana lessons.
А г-н Хасимото станет спонсором в твоей школе икебаны.
On the contrary, this time, you talk of a connection between my mother and Mr. Hashimoto...
Напротив. В письме ты намекаешь на связь между Хасимото и моей матерью.
Someone told me about you and Mr. Hashimoto, and this has rekindled memories.
Мне рассказали о тебе и Хасимото. Вспомнилось прошлое.
If this were the case, I could be Hashimoto's son.
Если так, я могу оказаться сыном Хасимото?
Hashimoto, you chose your son with care.
- Хасимото, тебе повезло с зятем.
Mr. Hashimoto.
- Хасимото.
Mom, you have an appointment with Hashimoto.
Мама. Ты идешь на свидание с Хасимото.
Daughter of Hashimoto!
- А ты? Дочь Хасимото!
Hashimoto... he died?
- А Хасимото... погиб?
You resign to go to Hashimoto?
- Ты переходишь на работу к Хасимото?
Hashimoto told me.
Хасимото рассказал.
Screenplay by HASHIMOTO SHINOBU
Автор сценария Синобу Хасимото
Fumio Hashimoto
ФУМИО ХАСИМОТО
Will Hashimoto come back?
Хасимото-кун возвращается?
Hashimoto could go to the university. I envy him.
Теперь он может поступить в университет.
Is Hashimoto in town?
А Хасимото-кун с вами?
This is the scarf from Hashimoto.
Это же шарф Хасимото.
"Hashimoto, we've a check on it."
Хасимото, мы всё выяснили.
Otherwise he wouldn't give Hashimoto 2 millions straight away.
Иначе он не стал бы платить Хасимото 2 миллиона йен.
Didn't Hashimoto tell you anything?
Хасимото ничего вам не сказал?
"Hashimoto, I've evidence now."
Хасимото, у меня есть доказательства...
She got a call from Hashimoto and left.
Он позвонил ей Хасимото, и она ушла.
Kouko... was killed by Hashimoto?
Сатико её убил Хасимото.
Does Hashimoto know it?
Хасимото знает об этом?
Hashimoto was sentenced to a prison of 6 years.
ХАСИМОТО БЫЛ ПРИГОВОРЕН К 6 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU without you without you
Звук Ясуо Хасимото и Кадзунори Симудзу * * * * * * Когда тебя со мною нет
Satoshi Hashimoto
Дизайнер цветовой палитры : Сатоси Хасимото
My college mate, Hashimoto.
Мой однокурсник Хашимото.
Hashimoto...
Хашимото.
VFX Mitsuaki Hashimoto
VFX : Mitsuaki Hashimoto
What are you thoughts, Hashimoto-san?
Хашимото-сан?
What are your orders for Hashimoto unit?
Каковы будут указания отряду Хасимото?
Patch Hashimoto through to me!
Связь с Хасимото оставь на меня!
Hashimoto's would explain the kid's urine and brain pressure.
Тиреоидит Хашимото объяснил бы и мочу, и ВЧД.
Start her on penicillin, And rule out wilson's and hashimoto's.
Сажайте на пенициллин и исключите болезнь Уилсона и зоб Хашимото.
Graves, hashimoto's. Nope.
— Базедова болезнь, зоб Хашимото...
Hashimoto's thyroiditis would explain his lung, heart, and intestinal involvement.
Тиреоидит Хашимото мог бы объяснить проблемы с его легкими, сердцем и кишечником.
Seizure rules out Hashimoto's.
Судороги исключают болезнь Хашимото.
Koji Hashimoto.
Коджи Хашимото.
It's Koji Hashimoto.
Коджи Хашимото он.
Hashimoto is the father of Yumiko.
Хасимото - отец Юмико.
Hashimoto?
Хасимото...
It's Hashimoto coming.
Это дело Хасимото.
Are you going to see Hashimoto?
Ты хочешь встретиться с Хасимото?
Sound Yasuo HASHIMOTO Kazunori SHIMIZU dancing, with my bloody arms
Звук Ясуо Хасимото и Кадзунори Симудзу * * * * * * Танцую, руки все в крови