Hatton traduction Russe
32 traduction parallèle
He bought her a ring not, as she expected, from a tray at Cartier but in a back room in Hatton Garden from a man who brought the stones out of the safe in little bags and displayed them on a writing desk.
Он купил ей кольцо, и не с прилавка у Картье, как она ожидала, а в задней комнате в Хэттон-гарден, у одного человека, который вынимал из сейфа маленькие мешочки с камнями и рассыпал перед нею на письменном столе.
Finch Hatton, Denys!
Финч Хаттон, Денис.
He sells Finch Hatton's ivory.
Он продаёт бивни Финча Хаттона.
Did you save my life, Finch Hatton?
Вы спасли меня, Финч Хаттон?
Take care, Finch Hatton.
Будьте осторожны, Финч Хаттон.
Now take back the soul of Denys George Finch Hatton... whom You have shared with us.
Прими душу Дениса Джорджа Флинча Хаттона который жил рядом с нами.
" The Masai have reported to the district commissioner at Ngong... that many times at sunrise and sunset... they have seen lions on Finch Hatton's grave.
Массаи сообщили окружному комиссару в Нгонге что они часто видят львов на могиле Финча Хаттона. На рассвете и на закате.
Sorry to trouble you, but you may like to know that today's Hatton Garden robbery was pulled off by Mr George Thomason. He lives at flat three, Kipling Mansions, Murray Road, London W9.
Простите за беспокойство, но вам, возможно, будет интересно узнать, что сегодняшнее ограбление в Хаттон Гарден совершил м-р Джордж Томасон, проживающий в Лондоне, на Мюррей Роуд, в Киплинг Мэншнс, квартира 3.
That's Sir Christopher Hatton.
Сэр Кристофер Хэттон не узнал Сесила.
Besides, your eyes don't look like you've gone 12 rounds with Ricky Hatton now.
К тому же, твои глаза теперь не как после 12 раундов с Рики Хэттоном.
Last five, four, three two and watch out Ricky Hatton!
И последние 5, 4, 3... 2 и берегись, Рикки Хаттон! ( * британский боксёр )
Jock, Ricky Hatton, you still in touch?
Джок, ты всё ещё общаешься с Рикки Хаттоном?
Ricky Hatton's coming back to Chatsworth to save his old club.
Рикки Хаттон возвращается, чтобы Чатсворт сохранил свой старый клуб.
I just hope he feels at home in his Hatton Wonderland.
Я просто надеюсь, что он почувствует себя как дома в этой Хаттон стране чудес.
Hatton!
Хаттон!
( CROWD CHANT ) Hatton!
Хаттон!
You'd take Ricky Hatton?
Ты бы сразился с Рикки Хаттоном?
You'd take Ricky Hatton? He'd kill you, one punch.
Он убил бы тебя одним ударом.
Jock doesn't even know Hatton.
Джок даже не знает Хаттона.
How is dear Hatton?
Как дела в милом Хаттоне?
Hatton?
О Хаттоне?
I think you know that Hatton's gone.
Думаю, вам известно, что Хаттон уже не мой.
Hi. Rebecca Hatton.
Ребекка Хаттон.
She must've been plying her trade in Hatton Gardens.
Она и в Хаттон-Гардене * успела побывать. ( знаменитый ювелирный квартал )
And get Simmonds to go down Hatton Garden, see if anyone's tried to fence that bit of tom.
И скажи Симмондсу съездить в Хаттон Гарден, проверь, может кто-то укрывает этого урода.
You march down to Hatton Garden to sell that, well... they're going to kill you.
Едва ты только направишься в Хаттон-гарден, чтобы продать это, ну... и тебя тут же прикончат.
He is at Hatton Garden.
Он на Хаттон Гарден.
Tom Pritty of Hatton Gardens.
Том Притти из Хэттот-Гарденз.
Well, you should know Hatton Gardens is not safe.
Имейте в виду, Хаттон Гарден - небезопасное место.
Caroline speaks highly of Hatton Garden, but Lady Whitworth favours Fitzroy Square.
Кэролайн хвалит Хаттон-Гарден, но леди Уитворт предпочитает Фитцрой-сквер.