He's my ex traduction Russe

- Don't you mind him! He's my ex-boss...

- Это мой бывший хозяин.

He's my ex.

Мой бывший.

Who's he? Told you, my ex-boyfriend.

Сказала - бывший жених.

I just learned that my ex-lover has a son. And he's here.

Я только что обнаружила, что у мужчины, с которым я жила, есть сын, и он передо мной.

I'm calling about my wayward ex-son Daniel... who's been acting like an ungrateful dickweed... ever since he was seduced by that bimbo slut whore Alice!

Я хочу сказать о своем заблудшем сыне Дэниеле, от которого я отреклась. Он просто неблагодарный мерзавец. Стал таким, стоило ему повестись с этой смазливой потаскушкой Элис!

That's exactly what my ex-husband used to say when he was trying to feel superior to me.

Именно это говорил мой муж, когда пытался показать, что он превосходит меня.

He's also my ex-fiancé.

Ещё он мой бывший жених.

I'm not at the wedding, because he's my ex-boyfriend and that would be uncomfortable.

Я не на его свадьбе, потому что он мой бывший парень и это было бы неудобно.

He's my ex-husband.

Он мой бывший муж.

He's not my ex-boyfriend.

Он не бывший парень.

My ex-boyfriend was an entrepreneur. He sells his mum's jewellery to buy drugs.

чтобы купить наркотики.

He's my ex's dog, but I raised him.

Он был такой ласковый.

He's my ex brother-in-law.

- Мой бывший шурин. С виду он обыкновенный, но это настоящий феномен!

Yes, he's my boyfriend... my ex... Who is this?

Да, это мой бывший друг, а с кем я говорю?

There's a guy called Harry Vermont. He's a friend of my ex-wife's.

Есть парень, Гарри Вермонт, друг моей бывшей жены.

- He's my ex. I don't- -

Он мой бывший, я...

He is an incredible shot none of my guys can beat him in a fight and he's ex-military.

Он невероятно стреляет. Никто из моих парней не может справиться с ним в рукопашной, и он бывший военный.

I thought about my ex-boyfriend Dave, if he would have enjoyed this trip, but then I felt a little stupid because we've not spoken for 1 1 years and now he's married with three children.

Но рядом никого не бывало. Я подумала о своём бывшем друге Дэйве : понравилось бы ему? Но это было глупым :

He's my ex-boyfriend.

Он мой бывший.

it's just that my ex-husband... well, he kind of pointed out that I tend to be closed off to new opportunities.

Просто мой бывший муж на днях он заявил, что я слишком закрыта, и отвергаю все возможности, которые дарит мне жизнь.

Either God's a little sweet on me today, he doesn't like Simon at all, or Jeanie, he disapproves of you sleeping with my ex-boyfriend.

Похоже Господь мне сегодня благоволит. Саймон ему никогда не нравился, а Джинни огорчила его тем, что переспала с моим бывшим парнем.

My son just married my partner's ex-girlfriend because he got her pregnant, and I just found out my wife is having an affair.

Мой сын только что женился на бывшей подружке моего партнера, потому что она от него беременна, а я только что узнал, что моя жена завела себе роман.

Is he sesecretly my ex-husband's best friend?

Он тайный лучший друг моего бывшего мужа?

between the towers and the bombing and Luke hunting for Arabs while he's not sleeping with my ex-girlfriend, little Millicent saved my whole world.

Вместо башен, бомб и охоты на Арабов, которую устраивает Люк, когда не спит с моей бывшей подругой, малышка Миллисент спасла мой мир.

He's never gonna stand me up again because he's been sleeping with my ex-boyfriend.

Он и не мог явиться, потому что Опал тогда с моим бывшим бой-френдом Боже!

He's like my ex-boyfriend.

Он мой бывший.

He's my ex-boyfriend.

Он мой бывший парень.

He's not crazy about me spending time with my ex.

Не воссторге от того, что я провожу время со своим бывшим другом.

He's not crazy about me spending time with my ex.

Он не в восторге, что я провожу время с бывшим.

He's dead now, but darn it all he should have known that my ex-wife was down here jonesing for a Cosmo.

Он уже умер, Он должен был знать, что моя бывшая жена И я должны быть здесь, потому что так говорится в Космо.

He's my ex.

Он мой бывший.

Oh, anyway, I should go see my client and ask what perfectly logical reason he had for lighting his ex-wife's house on fire.

Да, мне надо встретиться с клиентом, спросить, зачем все-таки ему понадобилось сжигать дом бывшей жены. Да, слушай, хотела спросить.

I sometimes wonder if he's even mine, or whether my ex betrayed me with the paperboy.

Иногда я сомневаюсь, что он вообще от меня. Может, моя бывшая изменяла мне с разносчиком газет.

He's my ex-boy friend.

Он мой бывший парень.

Yes, I understand, but he's my ex - boyfriend.

Да, понимаю, но он мой бывший.

He said it was important, but i think he's just scared i'm gonna talk about his ex-Girlfriends during my toast.

Сказал, что это важно, но, я думаю, он просто напуган тем, что в своем тосте я собираюсь говорить про его бывших девушек.

Look, your embittered ex is on a personal vendetta to implicate me in my own niece's murder, because he's failed to come up with any real suspects.

- У твоего озлобленного бывшего какая-то личная вендетта, и он хочет повесить на меня убийство моей родной племянницы, потому что он облажался с поиском настоящих подозреваемых.

And because he's my ex-husband,

- И? Он - мой бывший муж.

He's my ex, I get to decide.

Он мой бывший, я приняла решение.

He's my ex-boyfriend.

Нет, мы с ним уже не встречаемся.

He's my ex wife's notary.

Он нотариус моей бывшей жены.

Actually, he's... now my ex-husband.

Вообще-то, он... теперь мой бывший муж.

He's my ex-partner.

Мой бывший напарник.

In five days, he's getting married to my ex-wife.

Через пять дней он женится на моей бывшей жене.

- He's my ex.

- Он мой бывший.

Look, my ex, it turns out he's a giant tool box and I moved to a place where I couldn't possibly meet any cute men, so- - a-ha!

Послушай, мой бывший, он как гигантский шкаф с инструментами и я приехала в место, в котором не было шансов повстречать хотя бы одного милого мужчину, так что... Ха!

He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret.

Он совершил ошибку, раскрыв свой рот на одного из соседей, бывшего зеленого берета.

My ex-coach's daughter goes missing for 6 months and he turns to you to find her?

Дочь моего бывшего тренера пропадает на 6 месяцев и он обратился к тебе, чтобы найти её?

that's so...'cause the receptionist told me that a man called, But he would only say that he was my ex-lover.

- Странно... потому что секретарь сказала мне, что звонил какой-то мужчина, который представился моим бывшим любовником.

Oh, it's my ex, I broke up with him, but he showed up here anyway.

Это из-за моего бывшего. Я с ним порвала, но он всё равно притащился.

My ex-husband entered my apartment though he's under a restraining order.

Мой бывший муж забрался ко мне в дом, хотя суд запретил ему приближаться ко мне и моей семье.