He's not my boyfriend traduction Russe
172 traduction parallèle
= He's not even my boyfriend. = = You know, I'm only just playing around for fun. =
= Он даже не мой парень. = я просто играю с ним забавы ради. =
Oh, he's not my boyfriend.
О, он мне вовсе не приятель.
Come on, he's not my boyfriend.
Что ты, какой он кавалер?
- Sure, but he's not my boyfriend.
Но он мне не парень.
- He's not my boyfriend.
Он не мой жених
- He's not my boyfriend.
- Он не мой бойфренд.
- No, he's not my boyfriend.
- Нет, он не мой бойфренд.
He's not my boyfriend.
Он не мой бойфренд.
He's not my boyfriend.
Он мне не парень.
I'm not at the wedding, because he's my ex-boyfriend and that would be uncomfortable.
Я не на его свадьбе, потому что он мой бывший парень и это было бы неудобно.
He's not my boyfriend.
- Он не мой парень.
- He's not my boyfriend.
- Я имел в виду того г-на...
- He's not my boyfriend...
- Он не мой парень...
And he's not my boyfriend anymore.
И он больше не мой парень.
He's not my ex-boyfriend.
Он не бывший парень.
I MEAN, HE'S NOT MY BOYFRIEND OR ANYTHING.
Он не мой парень, ничего такого.
He's not exactly my boyfriend.
- Мы не то что бы встречаемся.
- He's not my boyfriend!
- О, нет! Он не...
Well, I mean, he's not my boyfriend now.
Ну, я имею в виду, он не мой бойфренд, сейчас.
- He's not my boyfriend.
- Он не мой парень.
" He's not my boyfriend.
" Он не мой парень.
He's not my boyfriend.
Он не мой парень.
He's not my boyfriend anymore.
- Он мне больше не парень.
- He's not my boyfriend.
- Он мне не любовник.
He's not my boyfriend... and i already did and he wouldn't do anything.
Он не мой бой-френд! И я рассказала уже, и он ничего не сможет сделать.
He's not my boyfriend!
Он мне не дружок!
He's not my boyfriend.
Он мне не "дpужок".
- What? He's not my boyfriend.
Да никакой он мне не друг.
- He's not my boyfriend.
- Он не мой возлюбленный.
I just... i'm in a hurry, and... my boyfriend's little brother is in the principal's office again, and he's... not here... again.
Я просто... очень спешу.. а тут... Братишку моего парня снова вызвали к директору школы, и он.. не пошел... снова.
He's not my boyfriend, Mickey. He's better than that.
Он не мой парень Микки, он нечто большее.
No, I mean, he's not my boyfriend.
Нет, он не мой парень.
I thought about my ex-boyfriend Dave, if he would have enjoyed this trip, but then I felt a little stupid because we've not spoken for 1 1 years and now he's married with three children.
Но рядом никого не бывало. Я подумала о своём бывшем друге Дэйве : понравилось бы ему? Но это было глупым :
- He's not my boyfriend either.
- Он тоже мне не жених.
He's not my boyfriend. Jeez.
Он не мой бойфренд.
- He's not my boyfriend. - Thanks.
Он не мой парень.
- By the way, he's not my boyfriend.
Это чем же?
About Abumchuk, he's not really my boyfriend.
На счет Абумчака... вообще то он не мой парень.
No, no, he's not my boyfriend.
- Нет-нет, он не мой парень.
- Oh, he's not my boyfriend.
- Он не мой парень.
He's not my boyfriend.
Он - не мой парень
He's not my boyfriend.
Он не мой парень...
- Oh, he's not exactly my boyfriend.
- Он, вообще-то, не мой парень.
He's not my "new boyfriend".
Он не мой "новый парень".
- He's not my boyfriend. - What is he?
- Он не мой бойфренд.
No, he's... he's not my boyfriend.
Нет, он... не мой парень.
Wayne's my boyfriend.'not in any trouble, is he?
Уэйн — мой парень. Надеюсь, у него нет никаких проблем?
- He's not my boyfriend!
- Он мне не ухажёр!
He's not my boyfriend.
Этот гей не мой бойфренд.
He's not my boyfriend anymore.
Он больше не мой парень.
- He's not my boyfriend, he's hers.
- Он не мой парень, а её.
he's not worth it 85
he's not gonna make it 43
he's not here anymore 22
he's not ready 47
he's not 1460
he's not there 182
he's not here 947
he's not responding 40
he's not my friend 74
he's not here now 24
he's not gonna make it 43
he's not here anymore 22
he's not ready 47
he's not 1460
he's not there 182
he's not here 947
he's not responding 40
he's not my friend 74
he's not here now 24