Heaton traduction Russe
57 traduction parallèle
Mr Heaton.
Мистер Хитон.
Heaton's is that way.
Хитон в другой стороне.
Not Heaton's, James.
Не Хитон, Джеймс.
It'll be Mr Heaton who wants you.
Наверняка вам звонил мистер Хитон.
I went to that pen shop in Heaton Moor.
Скажи это Мелани.
"Were weary from heaton that sun-Baked..."
"Устал Хитон, высушенный на солнце..."
Oh, that's Heaton Krupp.
А, это Гитон Крапп. Он частный застройщик.
From Heaton Krupp.
от Heaton Krupp
How big was your bribe from Heaton Krupp?
Конечно. Сколько вы получили от Хитона Круппа?
Well, according to the police notes, he's, uh, Dr. Stanley Heaton, a family friend.
Что ж, согласно полицейским рапортам, он... ааа, доктор Стенли Хитон, друг семьи.
About Colette Bradley, Dr. Heaton...
Насчет Колетты Бредли, доктор Хитон...
And you were wondering why she called Dr. Heaton in her moment of terror.
И тебе было интересно почему она позвонила доктору Хитону в момент ее террора
Well, with a little help from Dr. Heaton, right?
Ну, с помощью от доктора Хитона, так?
Dr. Heaton, you already know.
Д-р Хитон, Вы уже знаете.
What about this one, Dr. Heaton?
А как насчет этого, д-р Хитон?
Which is how come Dr. Heaton's involved in all of this, right?
Поэтому Доктор Хитон в курсе всего, так?
"well, if I'm not Kimberly's father, what the hell is Heaton's role in all of that?"
"Хорошо, я не отец Кимберли, какого чёрта Хитон делает в этой истории?"
You got any kids yourself, Dr. Heaton?
У вас есть свои дети, Доктор Хитон?
Wallowski will get Dr. Heaton...
Валловски привезет д-ра Хитона...
Heaton's involved in this?
Хитон замешан в этом?
Stanley Heaton told you?
Стэнли Хитон сказал Вам?
Dr. Heaton's fertility treatments with me and my husband worked.
- что доктор Хитон вылечил бесплодие мне и мужу.
- Patricia Heaton's widow's peak.
- Линия волос с мысиком на лбу, как у Патриции Хитон.
June Heaton.
Джун Хэтон.
We talked to June Heaton.
Мы разговаривали с Джун Хеатон.
Mrs Jack Heaton.
Миссис Джек Хитон.
Mrs Heaton, I'm afraid there was an accident this afternoon during a training exercise.
Сегодня утром во время летной тренировки произошел несчастный случай.
I'm so very sorry, Mrs Heaton.
Мне очень жаль, миссис Хитон.
Heaton-Harris puts a stop to that.
'итон -'аррис кладет этому конец.
The word on the Hill is that the gun lobby approached you over Heaton-Harris and you refused.
" сточник на'олме сказал, что оружейное лобби обратилось к вам по'итону -'аррису, а вы отказались.
You're pro Heaton-Harris.
- ¬ ы поддерживаете'итона -'арриса.
We're all here to ensure safe passage of the Heaton-Harris Bill into Federal law.
ћы собрались, чтобы обеспечить уверенное прин € тие законопроекта'итона -'арриса в качестве'едерального закона.
We fight as hard as we can, build a strong base of support so we have a better chance when we introduce the next Heaton-Harris or the one after that.
ћы боремс € изо всех сил, строим крепкую базу поддержки, так что, при внесении следующего проекта'итона -'арриса, или одного из последующих, шансы будут выше.
Polling data puts a majority of Americans in favor of Heaton-Harris.
ќпросы говор € т, что большинство американцев за'итона -'арриса.
Heaton-Harris wouldn't have made a shred of difference that day.
'итон -'аррис ничем бы тогда не помог.
Heaton-Harris provisionally makes it to the Floor in 84 days.
ќриентировочно,'итон -'аррис дойдет до рассмотрени € через 84 дн €.
If they don't declare for Heaton-Harris... Kirkpatrick won't make it through the fall and Wallace is toast...
≈ сли они не поддержат'итона -'арриса, то иркпатрик не прот € нет осень, а " оллесу уходить только через два годаЕ
Some are kids, teenagers... How do you intend to vote on the Heaton-Harris Bill when it's put before Congress?
" ногда дети, подростки... ак вы намерены голосовать по проекту'итона -'арриса, когда его представ € т онгрессу?
That's why I intend to give my wholehearted support to the Heaton-Harris Bill. Thank you.
¬ от почему € намерен выразить искреннюю поддержку проекту'итона -'арриса. — пасибо.
If you feel strongly about Heaton-Harris, you could worse than press to cut ties with any Senator who doesn't come out in favor.
≈ сли вы серьезно сочувствуете'итону -'аррису, вы можете сделать так, чтобы пресса прекратила сотрудничать с любым сенатором, который не будет выступать в его поддержку.
That's why, when put to vote, I will lead the party on the Heaton-Harris Bill!
¬ от почему, когда проект'итона -'арриса будет поставлен на голосование, € приведу мою партию в поддержку!
Public opinion runs against Heaton-Harris in Florida.
¬ о'лориде общественное мнение против'итона -'арриса.
I'm personally in favor of Heaton-Harris.
Ћично € выступаю за'итона -'арриса.
I was one of the first members of the Senate to lend my support to Heaton-Harris.
я был одним из первых членов — ената, поддержавшим'итона -'арриса.
Heaton-Harris is about stopping criminals and psychopaths.
-'итон -'аррис останавливаетЕ - преступников и психопатов.
Isn't that what Heaton-Harris is proposing? Precisely.
– азве не это предлагает'итон -'аррис?
You stop her, you stop Heaton-Harris.
ћеньше, чем за квартал! ≈ сли вы остановите ее, вы остановите'итона -'арриса.
What's important to remember here is that Frank McGill is exactly the kind of law abiding, responsible gun owner, whose rights the Heaton-Harris Bill protects.
" десь важно помнить, что'рэнк ћакгилл € вл € етс € именно тем законопослушным, ответственным владельцем оружи €, чьи права защищает законопроект'итона -'арриса.
Why not report that the majority of gun owners favor more extensive background checks that with the gun lobby's fear-mongering rhetoric, they're trying to paint Heaton-Harris as something it's not!
ѕочему никто не говорит, что большинство владельцев оружи € поддерживает более тщательные проверки, несмотр € на то, что оружейное лобби нагнетает истерику, пыта € сь изобразить'итон -'аррис тем, кем он не € вл € етс €!
I'm committed to Heaton-Harris.
я предан'итону -'аррису.
Heaton-Harris wouldn't have touched him!
'итон -'аррис не имел бы к нему отношени €!