Here's a question for you traduction Russe

Here's a question for you.

Это вопрос для тебя.

Here's a question for you.

Тогда у меня вопрос.

Okay, here's a question for you.

Хорошо, вот вопрос для тебя.

Here's a question for you - what makes a balloon like this go up?

Вот вам вопрос : почему такие шарики летают?

OK, here's a question for you.

Ладно, тогда тебе вопрос.

Here's a question for you, mate!

Вот вопрос к тебе, дружище!

Okay, Brian, here's a question for you.

Ладно, Брайан, вот вопрос для вас.

Well, here's a question for you :

Тогда вопрос к тебе.

Here's a question for you.

Вам задание.

Here's a question for you.

Он подтвердит. Задаю вопрос.

But, here's a supplementary question - where can you get arrested for wearing a seat belt?

Но, ещё один дополнительный вопрос — где вас могут арестовать за пристёгнутый ремень безопасности?

Now, here's a killer question for you, Alan.

Итак, теперь убийственный вопрос тебе, Алан.

Here's a question for you...

Вот тебе вопрос...

Here's a question for you.

Теперь вопрос тебе.

Here's a question for you, Mr. Dimond.

А вот вопрос вам, мистер Даймонд.

Now here's a question for you.

А теперь вопрос к вам.

Here's a question for you.

Вот вам вопрос.

So, here's a question for you :

У меня есть вопрос.

Hey, here's a question for you, purely scientific, was she good-looking?

Вот тебе вопрос, чисто из научных соображений : она симпатичная?

Would you like to rethink the question? Here's a game for you- - properly stack and store those rods then perform a complete turbine maintenance procedure.

Вот вам игра - - сложите урановые стержни как положено и проведите полную процедуру техобслуживания турбины.

He knew what he was doing. Here's a question for you.

— Они не при мне.