Hindi traduction Russe
129 traduction parallèle
Dark glasses, lots of red lipstick, and 100,000 rupees per picture. And if it's a Hindi film, we'll all fly to Bombay.
Черные очки, красная помада и 100 тысяч рупий за картину, а если ты будешь играть в фильме на хинди, мы все полетим в Бомбей.
- Say it in Hindi.
- Давай к сути.
Otherwise, use Hindi.
А можете и на местном.
And does some ordinary job in a Hindi publication company.
И немного пишет в журнал на хинди.
Don't speak Hindi?
На хинди говоришь?
Agni means "fire" in Hindi.
Агни на хинди означает "огонь".
The medical records are in Hindi.
Отчёты трудно соединить вместе. Медицинские записи на Хинди.
Mesopotamian, Greek, Hindi, Celtic myth, the Bible even Darwin, all support the coming of something that wasn't possible before.
Месопотамия, Греция, Хинди, кельтские мифы, Библия даже Дарвин, все они поддерживают идею возникновения чего-то, что было невозможным раньше.
Dude, who knew learning Hindi would actually pay off?
Оказывается, я не зря учил хинди.
It's Hindi for Skoda.
На хинди означает "Песец".
( SPEAKING hindi )
( Говорит на хинди )
( SPEAKING IN hindi )
( Говорит на хинди )
You've grown so old. But you haven't learnt Hindi yet.
Ты уже старая, но все равно не знаешь Хинди.
Why should I learn Hindi?
Зачем мне этот Хинди?
( READING HINDI )
Де-ре-маки.
When the smoke clears, Abraham Lincoln will be speaking Hindi and drinking mint juleps.
Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль.
Good evening! ( speaks Hindi )
Добрый вечер, дорогие зрители
Jamal Malik from our very own... ( speaks Hindi ) Mumbay!
Джамаля Малика из нашего родного города Мумбаи.
Jamal Malik... ( speaks Hindi ) chaiwalla from Mumbay, let's play "Who Wants To Be A Millionaire?"!
Джамаль Малик, разносчик чая из Мумбаи, давайте сыграем с вами в "Кто хочет стать миллионером"!
( Speaks Hindi )
( говорит на хинди )
( Speaks Hindi ) Talk!
Говори давай!
Computer, ( speaks Hindi ) D ( speaks Hindi )?
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа D.
Surdas ( speaks Hindi ) final answer?
Сурдас. Это ваш окончательный ответ?
Computer... ( speaks Hindi ) A ( speaks Hindi ).
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа A.
Computer ( speaks Hindi ) D ( speaks Hindi ).
Компьютер, выберите пожалуйста вариант ответа D.
( Speaks Hindi ) I...
( говорит на хинди ) Я...
We are on line in 13... ( speaks Hindi )
Мы в эфире через 30... ( говорит на хинди )
Computer ( speaks Hindi ) D.
Компьютер, выберите вариант ответа D.
( Speaks Hindi ) D.
( говорит на хинди )
( Speaks Hindi ).
( говорит на хинди ).
Computer, ( speaks Hindi ) A.
Компьютер, выберите пожалуйста вариант ответа А.
So I'II show you how to romance and dance in Hindi film style
И сейчас покажу тебе романтику и танцы в индийском стиле.
And you have seen enough Hindi films to know that a girl and a guy can never be friends.
А смотрел ли ты другие фильмы чтобы знать, что парень и девушка не могут быть друзьями.
KD... I only know Hindi songs
КейДи.. я только индийские знаю.
You speak TeIugu so well, why did you then open the scene in Hindi?
Ты здорово говоришь на Телугу, почему же ты устраивал сцены на Хинди?
To impress Virus, he got his speech written by the librarian... in highbrow Hindi
Он написал речь, на чистом Хинди, с помощью нашего библиотекаря, чтобьI произвести впечатление на Вируса.
It means "rebirth" in Hindi.
Это значит...
You know Hindi?
Вы говорите на хинди?
Been a long time since I spoke Hindi.
Я уже много времени не говорил на хинди
It's much catchier in Hindi.
Это проще запомнить на Хинди.
( HINDI MUSIC PLAYING )
( ИГРАЕТ МУЗЫКА НА ЯЗЫКЕ ХИНДИ )
( SPEAKING hindi )
( ГОВОРИТ НА ХИНДИ )
A stroll along the thames, And a maxim gun with a few thousand rounds, And a night with a hindi girl
Прогуляться по берегу Темзы, пулемет Максим с парой тысяч патронов, ночь с индианкой, которая прекрасно разбирается в Камасутре.
And will, I mean... He's speaking more hindi now than English when he talks.
И Уилл он говорит сейчас больше на хинди, чем на английском.
In Hindi?
На хинди?
( SPEAKING HINDI )
- Большое спасибо. Хинди ]
( SPEAKING HINDI )
Де-ре-маки.
Ashamed to speak Hindi?
Простите, сэр, я родился в Уганде и учился в Пондичерри.
Sorry sir, I was born in Uganda, studied in Pondicherry so little slow in Hindi
Так что я немного торможу в хинди.
I thought we started with local language and then go on to pure Hindi...
Хватит! Я десять лет над ним трудился!
♪ My father tongue is Hindi ♪
Робо, Робо