Hmmm traduction Russe

- Mm-hmmm.

- М-мм.

Can I go out with one shoe, hmmm?

Могу я идти в одной туфле, а?

Hmmm? Oh, Random House.

Издательство "Рэндом Хаус".

Hmmm, pity. Well, be true to me until I return, my sweet.

Что ж, милая, жди моего возвращения.

Hmmm, that's what we always wondered.

Мы и сами хотели это узнать.

Then where will your precious Khan be, hmmm?

Что же тогда скажет ваш драгоценный Хан, хмм?

Hmmm?

Хмм?

- And few expect to meet it. Hmmm!

и некоторые встречают ее.Хмм!

There's you Susan, hmmm?

А это ты Сьюзен, Ммм?

Hmmm.

Хм-м.

Hmmm?

Хм-м-м?

So, today our guests are two... hmmm...

Итак, сегодня у нас в гостях два... M-да...

- Hmmm, I must warn you...

- Хм, я должен тебя предупредить.

Hmmm...

Мх...

hmmm, under stood.

Хм, понятно.

Hmmm... So if you detonate in... - 9 seconds.

Если ты взорвешься... 9 секунд.

Nice, warm, hmmm?

Хорошо, тепло, хммм?

Hmmm!

Хммм!

Hmmm. There blows an ill wind.

Не нравится мне это.

The switch is either in the Bathroom closet or under the kitchen sideboard. 5000? Hmmm.

Выключатель в ванной за унитазом или в в кухне под раковиной. 5000?

Hmmm, Bobby, you're wonderful.

Уммм, Бобби, ты неподражаем

- Hmmm.

- Что

- Hmmm?

- Ммм?

Why don't you join us? Hmmm... lt's Evil Mountain's theme!

Хм-м-м... Злая Гора поет! Светик, подождать тебя?

Captive virgins, hmmm? In the hands of an impotent god.

Пленённые девственницы... в лапах бога-импотента.

And I love it when you do those jokes about, "Things that make you go'hmmm."'

Я обожаю ваши шутки, особенно : "Что заставляет вас ходить...".

- Hmmm? No, there's no naked guy...

Тебе повезло!

Hmmm?

Хммммм?

hmmm, I see, Yui.

Да. Конец эволюции - самоуничтожение.

Shall we have some music? Hmmm?

Не послушать ли нам музыку?

Hmmm, that wouldn't be bad,

Это бы было неплохо.

Would it be "hmmmm" or would it be "hmmm-MMMMM"?

Такие : "хмммммм"... или : "хххххмммм"?

Hmmm...

Я хотел спросить...

Now, what do I have to do to make you go to that class and keep an eye on her, hmmm?

Так, что мне надо сделать, чтобы заставить тебя пойти на это занятие и приглядеть за ней?

Hmmm Roland...

Ах, Роланд...

Boulevard Voltaire. Hmmm...

- Бульвар Вольтера.

Hmmm?

А...

Hmmm. So, what's it like in the country, then?

Итак, как они - жить в деревне?

Hmmm, you got three verses.

М-м-м. у тебя есть три куплета.

Hmmm.

Хм.

Miguel, if I believed in fate, I wouldn't be playing with loaded dice. - Hmmm.

Мигель, если бы я верил в судьбу, то не играл бы мечеными костями.

MMM-HMMM. WELL, IF YOU GO OUT, BE SURE AND SET THE ALARM.

Короче, если куда-то уйдёшь, убедись, что включил сигнализацию.

HMMM? Man :

- правда?

MMM-HMMM. I TOLD THEM, SOME OF US ARE MEANT TO EAT PUSSY,

Я сказал им – некоторые из нас рождены лизать киску, а некоторые рождены сосать член.

SMART KID. HMMM.

Умница.

Hmmm. Fifty.

Пятьдесят.

- Hmmm.

- Хм.

Hmmm.

Черт, его нет дома.

Hmmm, would you care for a beer?

и все.

hmmm, I see. Yui.

В тот же момент мы откроем барьер.

Hmmm...

Хм-м-м...