Hope you like it traduction Russe

I hope you like it.

Надеюсь, вам тут понравится.

All right, here it is and I hope you like it.

Хорошо. Посмотрим как она тебе понравится.

I hope you like it here, Felix.

Надеюсь, вам понравится здесь, Феликс.

I read in your column where you were trying to buy one and couldn't so I hope you like it.

Я прочел в вашей колонке что вы пытались купить такое и не смогли так что надеюсь, вам оно нравится.

- Hope you like it.

- Надеюсь, понравится.

- Hope you like it.

- Надеюсь, вам понравится.

Do whatever you want to do, I just hope you like it here.

Да делай, что тебе хочется лишь тебе у меня нравилось.

I hope you like it.

Надеюсь, понравится.

Hope you like it.

Надеемся, вам это понравится.

Hope you like it.

Надеемся, вам понравится.

Hope you like it.

У меня свободной минуты не было.

Hope you like it.

Надеюсь, тебе понравится.

Tomorrow, Martita will show you around and I hope you like it.

Марта завтра вам всё покажет, надеюсь, что вам понравится.

- I hope you like it.

Я очень старалась.

I hope you like it here.

Надеюсь, тебе нравиться.

I hope you like it.

Ќадеюсь, тебе понравитс €.

Hope you like it.

Надеюсь, тебе понравится

I hope you like it.

Я думаю, вам понравится.

i hope you like it.

я надеюсь, вам понравится.

I hope you like it.

Надеюсь, он вам понравится.

Hope you like it cold.

Надеюсь ты любишь холодную.

I hope you like it.

- Надеюсь, тебе понравится.

I hope you like it here.

Я надеюсь, что тебе здесь понравится.

- I hope you like it here.

- Надеюсь, что тебе понравится здесь.

It's not much, but I hope you like it.

Ничего особенного, но надеюсь, вам понравится.

I hope you like it, because if not... you'll go straight to the prison in Azul.

Я надеюсь, тебе понравится, потому что иначе... Ты вернешься в Азул. И никогда не выйдешь оттуда.

I do hope you like it, since you will never leave.

Трицератопс Динозорд твой.

I hope you like it.

Надеюсь, тебе понравится.

No, but I hope you like it there.

Нет, но я надеюсь, что это живописное местечко.

I hope you like it.

Я надеюсь, вы любите это.

I hope you like it sweet.

Надеюсь, ты любишь сладкий.

I hope you like it.

Надеюсь, оно тебе нравится.

I hope that you like it.

Надеюсь, тебе понравится.

Good luck, my boy! I hope you swim to the other bank... and not cross it in the black canoe, like my son.

Надеюсь ты на тот берег сам переплывешь, а не на черном каное, как мой сын.

I hope you'll like it.

- Вам тут нравится?

I hope you never have one like it.

Не пожелал бы я вам такого.

One that I hope that you will like as a how shall we put it as a symbol of our new understanding.

Надеюсь, тебе понравится... как сказать... как бы выразиться поточнее... как символ нашего взаимопонимания.

Hope you'll like it.

Надеюсь, он вам понравится.

I hope you'll like it. It's very old port.

Надеюсь, вам понравится.

( DOCTOR ) Let's hope you never see anything like it again.

Будем надеяться, что вы никогда не увидите ничего подобного снова.

And if you like it I hope you cast me, in any form, disguised, even.

А если вам понравится, я надеюсь, что вы снимете и меня, какой есть, пусть даже без лица.

"Well, I'll fix it." l hope so! Because when you put the needle in my mouth, my face went down like this, my bottom lip went on the floor.

- Уж надеюсь! а нижняя губа упала на пол.

- I hope you'll like it.

- Надеюсь, вам понравится.

If you could stop pouring that junk down your throat in the hope that it'll make you feel like a poet, you might be able to talk about things that matter instead of where I do and don't work.

А вот если бы вы только сумели бросить надираться этим пойлом в тщетной надежде, что оно поможет вам снова почувствовать себя поэтом, то, может быть, и были способны беседовать о чем-то более важном, чем то, где я раньше работала и где работаю теперь.

I hope you like it.

Тебе здесь будет удобно.

After coming over here, I've been often playing the pipe tune you like I hope you'll hear it, and will be kind enough to die a little sooner

"После прибытия сюда, я часто играю на флейте мелодию, которая тебе так нравится... я очень хочу чтобы ты услышала ее, так что умирай поскорее."

I hope you don't anger me again because it looks like we'll be spending some time together.

Не раздражай меня. Какое-то время нам тут жить вдвоем.

It's just a small thing. I hope you'll like it.

Надеюсь, что он тебе понравится.

Monsieur Poirot, ooh I hope you will forgive me for intruding like this, but when I saw you, I couldn't believe it.

Месье Пуаро? Надеюсь, Вы простите меня за бесцеремонность но когда я увидела Вас, я просто не поверила своим глазам.

I hope you don't think it an awful crust, me arriving like this.

Неужели ты, Чаффи! Надеюсь, ты не слишком рассержен, что я сюда приехал? Что?

Helen, if I find any others out there like you, I'll tell them about this place, and how one woman with hope and courage found it.

Хелен, если я найду таких как вы, я скажу им про это место, и о том как одна смелая женщина нашла его.