How'd you two meet traduction Russe

Take Marie and me. - How'd you two meet?

Алло?

How'd you two meet?

Как вы двое встретились?

So how'd you two meet?

Так как вы двое познакомились?

"So, how'd you two meet?"

"Ну, и как вы познакомились?"

So... how'd you two meet?

А... как вы познакомились?

How'd you two meet?

Как вы, двое встречались?

How'd you two meet?

Давно вместе?

So, how'd you two meet?

- А как вы познакомились?

So, how'd you two guys meet?

Так как вы, ребята познакомились?

So how'd you two meet?

Так, как вы познакомились?

How'd you two meet?

Как вы встретились?

So how'd you two meet?

Так как вы встретились?

So how'd you guys meet? You two?

Так как вы познакомились, ребята?

It unraveled quickly when I couldn't answer the question "How'd you two meet?"

Правда, обман довольно быстро раскрылся, когда я не смогла ответить, как мы познакомились.

- How'd you two meet?

- Как вы познакомились?

So how'd you two meet?

Как вы познакомились?

How'd you two meet?

Как вы познакомились?

So how'd you two sexicans meet?

А как вы познакомились?

How'd you two meet?

Расскажешь, как вы познакомились?

How'd you two kids meet?

Как вы, ребятки, познакомились?

So how'd you two meet?

Так как вы познакомились?

How'd you two meet?

- Как вы познакомились?

No, uh-uh, so, how'd you two meet up again?

И как вы снова заобщались?

How'd you two meet, anyway?

Как вы встретились?

How'd you two meet, anyway?

А как вы вообще познакомились?

So, how'd you two meet, huh?

Так, как вы вдвоем познакомились, а?

How'd you two first meet?

Как вы, двое, познакомились?

Hope you don't mind me asking, but just out of curiosity, how'd you two meet, you and Mr. Collins?

Ничего, если я спрошу, чисто из любопытства : как вы познакомились с мистером Коллинзом?