How does he do that traduction Russe
47 traduction parallèle
How does he do that?
Как он всё угадывает?
How does he do that?
Как он это делает?
How does he do that?
Как это он так?
How does he do that?
Как это ему удается?
How does he do that?
- Садись, вон там.
How does he do that?
Как это у него получается?
How does he do that?
Как он умудрился?
How does he do that?
Как у него это получается?
How does he do that?
Не нужно говорить с демоном.
- How does he, how does he do that?
- Как, как он это делает?
But with the heat on, how does he do that?
Но так как ситуация накалялась, как бы он это сделал?
How does he do that, huh?
Как он это сделал, а?
- HOW DOES HE DO THAT? - THAT'S UNBELIEVABLE. - THAT'S AMAZING.
Ух ты, невероятно... и как ему удалось...
And how does he do that?
- И как он это делает?
- How does he do that?
- Как ты это делаешь?
How does he do that?
Как он это сделал?
"now, how does he do that?"
"Как он это делает?"
How does he do that?
Как он это сделает?
How does he do that if the baby's already born?
Как он делает это, если ребёнок уже родился?
How does he know all that? How do you know what glasses she wore?
Мало ли какие очки она носит.
How the hell does he do that?
Как же, черт побери, ему это удается? !
Well, then, I'll just kick him'til he agrees to do it, how does that sound?
Тогда я буду сшибать его с ног, пока он не согласится, как тебе это?
Honestly, that man. How does he do it?
Поразительно, как он умудряется.
How do you know Jason has such nice eyes? Does he? Oh, that's so sweet.
А откуда ты знаешь, что у Джейсона красивые глаза?
If we air this, the public will find that that's what he plans to do. Furthermore... he can't see my Shinigami unless he touches my notebook, so how does he plan to do that- -?
то даже зрители поймут его намерения... увидеть Шинигами можно только прикоснувшись к их Тетради Смерти.
I just, I'm never gonna believe that I know how to do it better than he does.
Просто, я никогда не поверю, что я в постели лучше, чем он.
What does he know how to do that would make you bring him in?
Как можно ему доверить дело? В чём он разбирается?
And who better to help set that up than Peter Dukette. So how does he do it?
И кто может осуществить это лучше, чем Питер Дукетт.
How the hell does he do that?
Да как же, чёрт его возьми, он это делает?
Really? And how does he want to do that?
И как он хочет это сделать?
How does he have time to do all that?
Как у него хватает времени на это все?
Pulse grenades, how does he always do that?
Как ему это удалось?
How often does he do that?
Часто он это делает?
Just listens to her whole story about the building permits and the whole thing with the snakes, and I do not know how he does it, but I swear to God, at the end of that conversation, she writes him a check for $ 30.
Просто слушает всю историю целиком. Про разрешения на строительство и всю эту ерунду про змей, и я не знаю, как он это делает, но клянусь Богом, в конце разговора она выписала ему чек на 30 долларов.
How does he think it's okay for him to do that? Kids are annoying.
И он думает, что это в порядке вещей делать так?
So he goes to kiss her and she does an amazing thing that women somehow learn how to do.
Значит, он собирается ее поцеловать, и она делает потрясающую вещь, которую женщины каким-то образом научились делать.
Uh, first, that sounds like you're taking his side, and second, do you know how he does this whole,
Во-первых, кажется, кто-то на его стороне, и во-вторых, ты даже не знаешь, каково это,
DINESH : How does he even do that?
- Как он это делает?
_ "What does he eat for breakfast?" "How did he do that blue?"
"Что он ел на завтрак?" "Как он получил этот синяк?"
So how do you feel now that Savage is pushing daisies? Does this mean you guys are the immortal ones now and he's the one who gets reincarnated?
И как ты себя чувствуешь когда Сэведж удобряет маргаритки? а он будет реинкорнироваться?
How does he even do that?
Как у него это получается?
How exactly does he do that?
Как он это делает?
Or do I? I love Sam, and I don't want to throw it all away because she couldn't figure out how to buy a Forever stamp. Just because you give Sam this letter, it does not mean that he's automatically gonna choose Diane.
Или встану? и не хочу испортить все это как покупать безноминальную марку. что он автоматически выберет Диану.
How does he do that?
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ А как он помогает?