I'll be back tomorrow traduction Russe

I can promise you I'll be back in the shop tomorrow, and I'll be on my toes!

Мистер Кралик, обещаю, что я завтра выйду. Я продам столько,..

I'll be back at 4 : 00 tomorrow with $ 1,100.

Я вернусь завтра в 4 : 00 с $ 1,100.

- Congratulations for now, I'll be back tomorrow.

- Пока поздравляю, и завтра еще зайду.

But tomorrow morning I'll be back.

Но к утру я вернусь.

I'll be back tomorrow at 3 o'clock.

Я вернусь завтра в 3 часа.

I'll be back tomorrow at 5 o'clock.

Я вернусь завтра в 5 часов.

- I'll be back tomorrow with the rest.

Скажите ей, что остальное я принесу завтра. До свидания.

I will only be gone as able. I'll be back tomorrow afternoon.

Я еду на один день, вернусь завтра вечером.

I'll be back tomorrow for the money

Я приду завтра за деньгами.

The Fire God Festival's tomorrow so I'll be back.

Завтра фестиваль Огненного Бога, так что я вернусь.

I'll be back tomorrow.

До завтра.

- I'll be back tomorrow morning.

Да, сэр.

At this time tomorrow I'll be on my way back to France.

В это же время завтра я буду на пути во Францию.

I'll be back tomorrow.

Вернусь завтра.

I'll be back tomorrow, maybe

Завтра я снова приду, может быть.

Tranquilo! I'll be back with the machine gun tomorrow!

- Не волнуйся, завтра я вернусь с пулемётом.

Listen. Calm them down and tell them I'll be back tomorrow with the signed contract.

Скажи им, что я завтра вернусь с подписанным им соглашением.

I'll be back up tomorrow to wrap these. Merry Christmas!

Я сейчас иду делать маникюр.

Yes, tomorrow evening I'll be back in Rome.

Да, вечером должны быть в Риме.

I'll be back tomorrow night.

Завтра к вечеру вернусь.

Try anything, and I'll be back tomorrow.

Если что, завтра снова приду.

Look after the boys. I'll be back tomorrow.

Что бы там ни было, завтра вечером я буду.

I have to be in Paris this afternoon, I'll come back by train tomorrow.

Во второй половине дня я должна быть в Париже. Вернусь завтра поездом.

I have some things to do tomorrow at Tsavo, but I'll be back on Friday.

Завтра мне нужно сделать кое-что в Цаво, но в пятницу я вернусь.

I'll be back tomorrow.

Они вернутся завтра!

Call you tomorrow. Monday I'll be back, fresh as a daisy.

Я тебе позвоню завтра, а в понедельник вернусь свежей и здоровой, и в хорошем настроении.

I'll be back tomorrow.

Я приду завтра

I'll be back tomorrow.

Я вернусь завтра.

I'll be back tomorrow to pick this up and to bring your lunch.

Я буду завтра, заберу это обратно и привезу завтрак.

So I think I'll probably be driving back home tomorrow.

Так что я думаю завтра уехать домой.

But if I go to school tomorrow, I'll fail and be held back.

Но если я пойду завтра в школу я не сдам тест, и меня оставят на второй год.

I gotta go, we'll be back tomorrow.

Вернёмся завтра. - Где?

I'll be back tomorrow evening.

- Не сердись. Я вернусь завтра вечером.

And B : I'll be back tomorrow.

И, во-вторых, завтра я приду снова.

Speaking of... I have to bail, but I'll be back bright and early tomorrow and ready to slay.

Кстати... я должна вас покинуть, но обещаю вернуться завтра с утра бодрая и готовая истреблять.

Yeah, I'll be back tomorrow to make sure everybody's happy with my work.

Я заеду завтра, узнаю, довольны вы моей работой или нет.

I'll be back tomorrow.

Я заеду завтра.

- Okay, I'll be back tomorrow afternoon.

- Хорошо. Я заеду завтра после обеда.

I'll be back tomorrow.

Я завтра ещё приду. До свидания!

He's a cyborg, it happens all the time, I'll to put him back together tomorrow, he's going to be just fine.

Он киборг. Это случается все время. Я доставлю его назад завтра,

Hi, I'll be back tomorrow.

Да. Привет. Завтра я приеду.

I'll be back tomorrow.

Я собираюсь вернуться сюда завтра вечером.

Your dinner's in the refrigerator and I'll be back tomorrow.

Ужин в хоподиньнике. Я вернусь завтра.

I'll be back tomorrow morning for Lilo.

Я приду завтра утром за Лило.

I'll be back tomorrow, and we can pack.

Я всё подготовлю, и завтра мы с вами соберём вещи.

I'll pick them up tomorrow at noon, then they'll be back.

Я увижу их завтра в полдень, и потом мы вернемся.

I'll be back tomorrow night.

я вернусь завтра ночью.

I'll be back for my things tomorrow.

Завтра заеду за вещами.

I'll be back tomorrow morning, thank you.

Я приду завтра утром. Спасибо.

I'll be back tomorrow.

Это на сегодня последняя песня.

And by little, I mean I will be back tomorrow and I trust you'll be fine without me.

Вернусь завтра утром, надеюсь без меня тут все будет в порядке.