I'll be there in a minute traduction Russe

- I'll be there in a minute.

- Буду через минуту.

I'll be there in a minute.

Я буду там через минуту.

I'll be there in just a little minute.

Я поднимусь через минутку.

I'll be there in a minute, I told you.

Через минутку, говорю же!

Go to the kitchen, I'll be there in a minute.

Пройдите на кухню, я сейчас.

GO GET SOME CHEESECAKE OR SOMETHING. I'LL BE THERE IN A MINUTE.

Немного в тумане, и хочется есть.

I'll be there in a minute.

А я - следом.

Stay there, Uncas, I'll be back in a minute.

Жди здесь, я на минуту.

- I'll be there in a minute.

- Буду через минутку.

- Excuse me, waitress? - I'll be there in a minute.

- Мисс, подойдите, пожалуйста.

- I'll be there in a minute.

Я буду через минуту!

I'll be up there in a minute.

Я подойду через минуту.

I'll be there in a minute.

Я сейчас приду.

Okay, I'll be there in a minute.

Ладно, буду через минуту.

I'll be there to escort you out in a minute.

Через минуту я подойду к вам.

- I'll be there in a minute.

- Я буду через минуту.

I'll be there in a minute.

Буду через минуту.

Yeah, I'll be there in a minute.

Буду через минуту.

I'll be with you in a minute, if you can just wait for me out there.

Я подойду через минуту. Не могли бы вы подождать меня там?

I'll be out there in a minute.

А потом подойду к вам.

I'll be there in just a minute.

Я еду, буду через минуту. Хорошо, пока.

Why don't you open up. I'll be there in a minute.

Почему ты не открьıваешь Я буду через пару минут.

Look. I'll, I'll be down there in a minute, okay?

Слушай, я приду через минуту, хорошо?

I'll be there in a minute.

Я приду через минуту.

I'll be there in a minute.

я приду через минуту.

I'll be there in about a minute and a half.

Я буду через полторы минуты.

I'll be there in a minute.

Скажи им, что я буду там через минуту.

Go sit by Jeremiah, I'll be there in a minute.

Посиди с Джереми. Я сейчас приду.

Uh, yeah, I'll be there in a minute.

- Понял, скоро буду.

I'll be there in a minute to tuck you in. Go on.

Я буду через минуту.

You said that an hour ago. I'll be there in a minute, I promise. Torres out.

Я приготовил, наверное, более 300 обедов.

I'll be there in a minute, Commander.

Допуск : Тувок-пай...

I'll be there in a minute.

- Минуту.

I'll be there in a minute!

Буду через минуту! - Марти!

I'll be there in a minute.

Я скоро присоединюсь к вам.

I'll be there in a minute.

Я скоро вернусь.

I'll be up there in a minute.

Я вернусь через минуту.

- I'll be there in a minute!

- Я буду там через минуту!

- I'll be there in a minute.

— Я к вам подойду.

I'll be there in a minute.

Рори, подожди.

I'll be there in just a minute.

Буду через минуту.

I'll be there in a minute. - Why?

Я буду там через минуту.

Let the first class passengers in the bar I'll be there in a minute.

Отведите пассажиров первого класса в вагон-ресторан.

I'll be there in a minute.

Ясно.

- I'll be there in a minute.

- Я скоро буду. Пока.

I'll be there in a minute.

Я буду через минуту.

I'll be there in a minute!

Одну минуту!

I'll be there in a second. One minute?

Вот-вот буду там.

I'll be there in a minute.

Сейчас прибегу!

I don't care if you got swim lessons. I'll be there in a minute.

Меня не волнуют твои уроки, буду через минуту.

I'll be in there in a minute and check up on you!

Я буду через минуту и проверю вас!