I'll call traduction Russe

I'll call you from the cab.

Я позвоню из такси.

Tell him I'll call him right back.

Скажи, что скоро перезвоню.

I'll have my secretary call you back to set up a time.

Я скажу секретарю перезвонить вам и договориться о времени.

I'll call you on Monday.

Я позвоню в понедельник.

Look... I gotta go in a different direction. I'm-a call you, we'll sit down and have some lunch and talk about it next week.

- Слушай, я двигаюсь в другом направлении, мы вместе пообедаем и обсудим всё через неделю.

I'll call you back, Detective.

Я вам перезвоню, детектив.

I'll call you.

Я тебе позвоню.

Prairie. That's what I'll call you.

Я назову тебя Прейри.

I'll call...

Я позвоню...

I'll call them and explain the whole thing.

Я позвоню им и всё объясню.

You know what, next time you're drowning, be sure to give me a call'cause I'll throw you a fucking cinder block.

- Если будешь тонуть, позови, я тебе спасательный кирпич кину.

I'll call you back.

- Я перезвоню.

I'll call you when the blood work gets in.

Я позвоню, когда придёт ваш анализ крови.

Send me a missed call and I'll hit the sofa.

Скинь мне дозвон, и я лягу на диване.

Give me that, I'll call her.

Я лучше позвоню.

But I want you to promise me that before you try what you were doing earlier you'll call me, no matter what time, and we'll figure it out, okay?

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что прежде чем снова сделать то, что ты пытался сегодня, ты позвонишь мне, в любое время. И мы посмотрим, как это решить, ладно?

Now if you'll excuse me, I have to call Lucas. The poor guy was even more nervous than I was.

А сейчас, прошу меня извинить, я должен позвонить Лукасу, а то бедняжка переживает больше, чем я.

I'll call Ricardo and Luismi, the couple who bought it.

Я сейчас же позвоню Рикардо и Луисми, паре, которая его купила. Мы ведь с ними стали очень дружны.

I get off at nine and I'll call you when I get home.

Я освобожусь в 21 : 00. Когда приеду домой, позвоню тебе.

I'll call you.

Я сама наберу.

- I'll call you if I find her.

- Я позвоню тебе, если найду ее.

I'll call you as soon as I'm done, okay?

Я позвоню тебе, как только закончу, хорошо?

But I'll call you later?

Но я позвоню тебе позже, ладно?

I'll make a call.

Пойду позвоню.

I'll call Glenn.

Я позвоню Гленну.

I'll... I'll call you back in a little bit.

Я перезвоню тебе позже.

I'll call you back.

Я перезвоню.

I'll call you later, okay?

Позже позвоню, ладно?

Okay. Okay, I'll call the coach.

Ладно, я позвоню тренеру.

I'll make a call.

Я позвоню.

I'll call you back, okay?

Я тебе перезвоню, хорошо?

I'll have to call a handy man.

Мне следует вызвать умелые руки.

I'll have to call you back.

Я перезвоню вам.

I'll call you.

Я позвоню тебе.

I'll call you after volleyball.

Позвоню после волейбола.

I'll call a buddy.

Позвоню другу.

I'll call you tomorrow.

Позвоню завтра.

I'm with a client. I'll call you back.

Сейчас закончу и перезвоню.

I'll call back in 5 minutes.

Перезвоню через 5 минут.

I'll call you.

Я перезвоню.

Ségolène, I'll call you, OK?

Сеголена, я тебе перезвоню.

Once he's released, you call my office, and I'll see if I can help you.

Когда его выпустят, позвоните в мой офис, посмотрим, что можно сделать.

I'll just call.

Один звонок.

I'll call CPS in the morning.

Утром я позвоню в службу опеки.

"Monstrous" you may call it, but I'll continue my work until I cure every inmate in this wretched place.

Можешь называть это "чудовищным", но я продолжу свою работу. пока не вылечу каждого узника в этом убогом месте.

I'll call George to bring the Range Rover around.

Я позвоню Джорджу, чтобы он пригнал Рэндж Ровер.

I'll just give her a call.

Я просто позвоню ей.

But... - I'll call him and get your job done.

Я ему позвоню и улажу ваше дело.

I'll just call you...

Я просто буду звать тебя...

- I'll call the speech writers.

- Сейчас позову спичрайтеров.

I'll call her back.

Я ей перезвоню.