I'll call back traduction Russe

I'll call you back later.

Позвоню тебе позже.

Leave a message, and I'll call you back.

Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

I'll call you back.

Я тебе перезвоню.

I'll call you back.

Я перезвоню.

I'll call you with the plan on my way back.

Я позвоню тебе и объясню план действий на обратном пути.

I'll call back and get that.

Я перезвоню им.

I'll call back.

Я перезваниваю.

i'll call you back.

Я перезвоню.

I'll call you back later.

Я перезвоню тебе позже.

No, I... I'll call you back.

Нет, я... я перезвоню тебе.

I'll, uh, I'll call you back.

Я... Я перезвоню тебе.

Sure, I'll call you back.

Конечно! Я перезвоню.

Please leave your name, the subject of your call, your number, and I'll get back to you as soon as possible.

Пожалуйста, оставьте ваше имя, причину вашего звонка, ваш номер, и я перезвоню вам в ближайшее время. Спасибо.

I'll come back later. I'll just call back.

- Я перезвоню тебе.

I'll call you right back.

Я тебе сейчас перезвоню.

I'm sure she'll call back.

Уверен, она перезвонит.

I'll just call him back later.

Я перезвоню ему позже.

I'll call you right back.

Я тебе перезвоню.

Give me a second. I'll call you back.

Дайте мне секундочку, я перезвоню.

I'll call you right back.

И сразу тебе перезвоню.

I'll call her back.

Я ей перезвоню.

Leave a message and I'll call you back.

Оставьте свое сообщение, и я вам перезвоню.

Well, I'll wait for you to call me back, then, sweetheart.

Я буду ждать твоего звонка, дорогой.

I'll call you back.

Я перезвоню тебе.

Let's say I go back in time and kill someone we'll call " A. and the world line moves to a world without A.

я возвращаюсь в прошлое и убиваю некого "A". Это изменяет нечто под названием число отклонения. И мировая линия смещается в мир без А.

I'll track them down, and then I'll call you back.

Я найду их и перезвоню.

Howard, I'll call you back.

Ховард, я перезвоню.

I'll call you right back.

- Я перезвоню вам.

I'll call you back.

Я вам перезвоню.

Yeah, I'll call you back, hon.

Да, милая, я тебе перезвоню.

Okay, listen, I'll call you back.

Хорошо, слушай, Я перезвоню тебе позже.

Let me call him, and I'll get back to you.

Дай мне ему позвонить, а потом я тебе перезвоню.

I'll call you back.

Я Вам перезвоню.

I'll call SecNav back.

Я перезвоню министру.

I'll call you back later.

Я перезвоню позже.

Sorry, I'll have to call you back.

Прости, я перезвоню тебе.

I'll call you when I get back to the office, but if anything changes, will you call me?

Я позвоню тебе когда вернусь назад в офис, но если что-то изменится, ты ведь позвонишь мне?

And, um, I'll call you back.

Ну и перезвоню тебе.

I'll call back for an update.

Я перезвоню.

Maybe I'll make a call to my boys in the back.

Может быть, я сделаю вызов моих мальчики на заднем дворе.

Okay, well, I may need some access of my own, so, I'll call you back.

Хорошо, возможно, мне самой нужен доступ, так что я перезвоню.

I will pay it back. I'll call you.

Я позвоню и верну деньги.

OK, I'll call you back.

Давай. Перезвоню. О!

Eddie on the other line, I'll call you back.

Мне звонит Эдди по второй линии. Я тебе перезвоню.

I'll call you right back.

Скоро перезвоню.

I'll call you back in a minute, all right?

Я перезвоню тебе, ладно?

- I'll call him back.

- Я перезвоню.

I'll call you back later.

Я тебе перезвоню.

Call me. If you're coming, I'll hang around. If not, I'll come back.

Прилетите – я задержусь, нет – вернусь обратно, вот и всё.

I'll call you right back.

– Я позвоню ещё.

I'll call back another time.

Я еще позвоню при случае.