I'll call her back traduction Russe

- How can I tell her I'll call her back?

- Как я могу?

I'll have her call back. Thank you for calling.

Я скажу, чтобы она перезвонила.

I'll have her call you back.

Я скажу ей, чтобы она тебе перезвонила.

I'll call her as soon as I get back.

Я позвоню ей, как только мы положим трубки.

Just let me get rid of her and I'll call you right back.

Давай я oт нее избавлюсь и сразу же тебе перезвoню.

All right. I'll call her back myself.

Ладно, я сама с ней поговорю.

I'll call her when she gets back.

Хорошо, позвоню когда вернется.

Tell her I'll call her back.

Скажи ей, что я перезвоню.

I'll call her back.

Я перезвоню.

I'll call you back after I talk to her.

Я позвоню тебе после разговора.

Tell her I'll call her back.

Скажи, я перезвоню ей.

If I have this much influence, I'll call her and tell her to get back together with him.

Если я имею такое большое влияние на нее, я позвоню ей и скажу вернуться к нему.

Tell Noreen I'll just call her back later.

Скажи Норин я ей перезвоню позже.

I'll just call her back.

Я ей перезвоню.

You tell her that, and I'll call you back.

Вы говорите ей, что, и я вам перезвоню.

- I'll call her back!

Я ей перезвоню! Я с ней поговорю!

- I'll call her back, it'll be fine!

Я всё устрою! Обещаю! - Какой придурок!

Unless, eventually, I call her to see what's going on and she says she'll call me back, but then she doesn't.

Или если в итоге я позвоню ей и поинтересуюсь, что происходит а она пообещает перезвонить и не перезвонит.

- Tell her I'll call her back in ten.

Я перезвоню через 10 минут.

If she's not here when I get back, we'll call all her friends, everyone we know, until we find out where she's gone, OK?

Если ее не будет, когда я вернусь, мы обзвоним всех ее друзей. Всех кого мы знаем, пока ее не найдем, ладно?

Call your ex and get her to send you the magazine with your story in it if there is such a magazine and I'll be back.

Звони своей бывшей, пусть она высылает журнал с этим рассказом,.. ... если он, конечно, есть,.. ... и я вернусь.

Mmm-hmm. I'll call her back.

Я ей перезвоню.

Then I'll be right back. I'll go tidy things up a bit, and I need to call her.

Да с кем же ты, чёрт подери, встречаешься?

I told her you'll call her back.

Я сказал, что ты ей перезвонишь.

- Tell her I'll call her back later.

Амада Хуарес ждёттебя на третьей линии.

? I'll call her back...

Перезвоню позднее.

I'll call her back.

Я ей перезвоню.

- You know what? I'll call her back.

- Так, я ей перезвоню.

I'll call her back in 10.

Я перезвоню ей через 10 минут.

I'll call her back and find out.

Что-то тут нечисто.

I'll call her back.

Я перезвоню ей.

Tell her I'll call you back...

Я тебе перезвоню.

I'll call her back.

Ей, то есть.

I'll call her back.

Я ей перезвоню

Give her a hug from me. I'll call you back.

- Передайте ей, что я ее люблю.

I'll have to call her back.

Я ей перезвоню.

I'll call her back in two hours and say - I've Called 10 times!

Я ей перезвоню через два часа, скажу - я тебе звонил уже десять раз!

I'll call her back after lunch.

Я перезвоню ей после ланча.

- Tell her I'll call her back, please?

- Скажи ей, что я перезвоню?

Okay, I'll call Barry, get him to sniff around, see if he can't track the money back to whoever hired her.

Я позвоню Барри, попрошу его поразнюхивать, посмотрим, может он сможет отследить деньги до нанимателя.

Tell her I'll call back tomorrow.

Скажи ей, что я завтра перезвоню!

I'll call her back.

Я ей позвоню.

Tell her I'll call her back later.

Скажите ей, что я перезвоню позже.

Thanks. I'll call her back.

Я ей перезвоню.

Tell her I'll call her back.

Скажи ей, я перезвоню.

I'll call her back.

Я перезвоню ей позже.

Okay, I'll call her back as soon as I'm off the phone.

Хорошо, я перезвоню ей как только смогу.

OK, I'll call her and call you back.

Сейчас позвоню. Перезвоню тебе после.

I'll just call her back.

Я просто наберу ее позже.

I'll call her back from the car.

Я перезвоню ей из машины.

Right, well I'll call her back.

Ясно, ладно, я перезвоню ей.