I'll call you back traduction Russe

I'll call you back.

Я перезвоню.

I'll call you back.

Я перезвоню

I'll call you back.

Я тебе перезвоню.

I'll call you back when I have the recording.

Я перезвоню, когда получу запись.

I'll call you back later.

Я тебе позже позвоню.

Oh-wait, I - I'll call you back.

Ой, подожди, я тебе перезвоню.

I'll call you back, yeah?

Я перезвоню, ладно?

Well, I'll call you when I get back.

Я позвоню, как только вернусь.

I'll call you back.

Я перезвоню вам.

If he comes back, I'll call you.

Если он появится, я позвоню!

Niki, sorry, I'll call you back.

До свидания. Привет, Ники! Извини, времени совсем нет.

- Coming home... this time for sure? - I'll call you back.

Я тебе позже перезвоню.

I'll call you back later.

Надо заканчивать. Я перезвоню.

I'll call you back.

Я перезвоню тебе.

Uh, look, I'll call you back.

Наконец-то. Вы скажете, зачем я здесь?

'I can't take your call right now. I'll call you back.'

Не могу сейчас вам ответить, перезвоню позже.

Leave a message, and I'll call you back.

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Look, I'll call you back.

Хорошо, я перезвоню тебе.

As soon as you stop badgering me and you get back to your work... you'll be happy to see that the phone records indicate that I did, in fact... ty to call Mr. Parker.

Как только закончите с моей травлей, и вернетесь к своей непосредственной работе... То просто обрадуетесь увидев, что Согласно телефонным записям... Я пытался звонить мистеру Паркеру.

I'll check and call you back.

Я проверю и перезвоню.

I'll call you right back.

Хорошо? До скорого. Я тебе позвоню.

I promise I'll call you back.

Обещаю, я перезвоню.

Please leave me a message, and I'll call you right back.

Оставьте мне сообщение, и я перезвоню. Гэри...

- I'll call you back.

- Я перезвоню вам.

Uh, listen, I'm kind of in the middle of something, so I'll call you back.

Да, конечно. я тут кое-чем занят, потом перезвоню.

- So just call me when you get back. - Okay. I'll miss you!

Просто позвони мне, когда вернешься.Ок. Я буду скучать!

They'll get word to me and I'll call you back.

Мне передадут и я тебе перезвоню.

I'll tell you what. Why don't I just call you right back on my cell phone.

Давай я позвоню тебе с мобильного.

I'll call you Tuesday when you get back.

Я позвоню тебе во вторник, когда ты вернёшься.

I'll call you back.

Оставьте сообщение.

I... I'll call you back, okay?

- Я перезвоню тебе, хорошо?

I don't know, I'll call you back.

Я не знаю. Я перезвоню тебе.

I'll give all this money back to the FBI, you spend the rest of your life on death row, and we'll call it even.

Я верну эти деньги ФБР, вы проведете остаток жизни в камере смертников и будем считать, что мы в расчете.

I'll call you back, babe.

Я перезвоню тебе, дорогой.

I'll call you back, okay?

Я тебе позвоню, ладно?

I'll call you back

Я тебе перезвоню.

I can't ta your call right n so leave your name and number and I'll get back to you.

Я не могу сейчас Вам ответить поэтому оставьте свои номер и имя, и я Вам перезвоню.

I'll call you back.

Оставь это дело мне.

I'm not here. Leave a message and I'll call you back.

Сейчас я не могу подойти к телефону, пожалуйста, оставьте сообщение.

I'll call you right back.

Я перезвоню.

I'll call you back, Peter.

Я перезвоню тебе, Питер.

I'll call you a car to take you back to Hudson and wait while you pack.

Я вызову тебе такси обратно до Хатсона и подожду пока ты упакуешь вещи.

All right, I've gotta get back, but I'll call you later.

Ладно. Мне пора возвращаться, но я позвоню тебе попозже

I can't take your call right now, but if you leave a message, I'll get back to you.

Сейчас я не могу вам ответить, но вы можете оставить своё сообщение, и я вам перезвоню.

- Okay, well, you can tell him I'll call him back.

- Ладно, передай ему что я перезвоню.

Yes, I'm gonna check his backpack, and I'll call you back.

Да, я пойду проверю его рюкзак, и перезвоню тебе.

If you call the cops, I'll come back and we'll have a beer, got it?

Ecли тьl вьlзoвeшь пoлицию, мьl oпять пpидём cюдa вьlпить c тoбoй пивa. Пoнял?

I'll call you back.

Я вам перезвоню ^

Leave a message and I'll call you back.

Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

I'll call you back!

Я тебе перезвоню!

I'll call you back then.

После этого я вам перезвоню.