I'll call you soon traduction Russe

Ok. I'll give you a call about 11 : 00, 11 : 30 - as soon as I get out of mass.

Я позвоню тебе примерно в 11, 11.30, как только вернусь из церкви.

I'll call you just as soon as it's repaired.

Я сообщу, когда починят.

I'll call him for you as soon as we get inside the station.

Я ему позвоню, как только придем на станцию.

I'll call you soon. Good night.

Потом перезвоню, спокойной ночи.

I'll call you back soon.

Я тебя скоро позову.

I'll call you as soon as the lunch gets ready.

Я позову вас, как только обед будет готов.

Don't get excited. I'll call you back as soon as I find out anything.

Я перезвоню, когда всё выясню.

- As soon as you're safe, I'll call the police.

Как только я пойму, что ты в безопасности, я вызову полицию.

I'll call you just as soon as I get the results.

Я позвоню вам, как только получу результаты.

I'll call you as soon as I know anything.

- Маккой слушает. Я сообщу, когда будут новости.

As a matter of fact, I'll have her call you as soon as she gets home. I promise.

Вообще-то, я попрошу её позвонить вам, как только она будет дома.

I'll call you as soon as I earn $ 1,000.

Я вызову тебя, как только заработаю 1000 $.

In the meantime, I'll call you as soon as I know.

Что же, я вызову вас, как только соберу сведения.

I'll call you as soon as I can.

Я позвоню вам, как только смогу.

Soon as I'm free - I'll give you a call.

Освобожусь - позвоню!

Soon as I get better, I'll call you.

Поправлюсь - позвоню.

A soon as I learn anything I'll call you.

Я позвоню вам, как только что-нибудь прояснится. Пока.

As soon as Soso is out, you'll go in. I'll call you.

Когда Сосо выйдет, зайдете вы, я вас вызову.

I'll call you as soon as I get there.

Я позвоню, как только доберусь.

- I'll call you as soon as I get there.

- Позвоню сразу, как доберемся.

- l'll check other security systems and call you as soon as I have anything.

- Я проверю другие системы безопасности и вызову тебя, как только найду что-то.

- I'll call you as soon as I'm done.

- Позвоню, как только освобожусь.

I'll call you as soon as I speak to the lawyer.

Я позвоню тебе, как только поговорю с адвокатом...

Please do call us as soon as you get in and I'll send the limo.

ѕожалуйста, срочно св € житесь с нами, и € вышлю за вами лимузин.

I'll call you soon.

Я скоро позвоню вам.

- Look, I'll call you as soon as I know, OK?

Послушай, я тебе позвоню, как только узнаю, хорошо?

I'll call you as soon as I get back.

Позвоню, как только вернусь.

I'll call you as soon as I talk to him.

Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю.

I'll call you in the morning? as soon as he wakes up.

Я позвоню тебе утром, когда он проснётся.

I'll call you as soon as I get back, OK?

Я позвоню тебе как только вернусь, OK?

- ah, thank you, real encouraging that.. bah, i'll call you as soon i know when i finish, you'll pick me up?

- Спасибо, это по-настоящему ободряет... Ты захватишь меня, когда я закончу?

Please leave a message and I'll try and call you back as soon as I can.

Пожалуйста, оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.

I'll call you soon.

Скоро позвоню тебе.

I'll call you back as soon as I'm done.

Я тебе перезвоню, как только закончу.

I'll call you y'all soon.

Я вам всем скоро позвоню.

I'll call for an ambulance, but not too soon - if you don't mind.

Я вызову скорую, но не сразу, если ты не против.

Don't worry. I'll call you as soon as I can.

Не волнуйся, я позвоню как только смогу.

I'll call you as soon as I know.

Я позвоню, как только все узнаю.

I'll call you as soon as I can.

Я позвоню, как только смогу.

- I'll call you as soon as I know.

- Я позвоню, когда узнаю точно.

As soon as you plant this device, I'll call you on your cellphone. I will tell you the senator is waiting for you.

Когда "маячок" будет на месте, я позвоню вам и скажу, что вас ждет сенатор.

- I'll call you as soon as I get to the car. - All right.

- Я перезвоню, когда доберусь до машины. – Хорошо.

Anyway, I'll call you as soon as I can, okay?

Я позвоню, как только смогу. Хорошо?

I'll call you back as soon as I get on the road, okay?

Она не подаяния просит. Чушь собачья.

I'll call you back as soon as I get on the road, okay?

- Вот-вот объявят вердикт. - Я понял, дорогая.

Okay. Well, I'll call you as soon as your massage therapist is ready.

Я позову вас, как только массажистка будет готова.

AS soon as I've got anything... Give me your number, I'll call you.

Как только у меня что-нибудь появится... оставь мне свой телефон, я перезвоню.

If you don't call me soon, I'll have to...

Если ты мне не перезвонишь, мне придется...

OK, promise you'll call me as soon as you hear what the doctor says. I promise. I promise.

Ладно, обещай, что позвонишь мне, как только услышишь, что доктор скажет.

I'll call you as soon as I...

Я позвоню вам как только- -

I'll call you soon, man.

Я тебе скоро позвоню, чувак.