I'll do everything traduction Russe

I'LL DO EVERYTHING I CAN FOR YOU,

Я сделаю всё, что смогу.

We're going in there, and you'll back me up on everything I say or do.

внутри вы должны делать все именно так, как я скажу. Хоть это...

The decent, ordinary citizens know that I'll do everything in my power to protect the underprivileged, the underpaid, and the underfed.

Обычные добропорядочные граждане знают, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить непривилегированный класс.

Stanley, I'll do everything I can.

Стенли, я сделаю все, что смогу.

And everything they did to my mama i'll do back to them - every little thing. I'll do it twice.

и все что они сделали с моей мамой я сделаю с ними, все до мельчайших деталей и сделаю это дважды.

I'll do everything I can, Your Majesty, but I wish...

Сделаю, что смогу, Ваше Величество, но...

I'll do everything I can, Kris.

я сдeлaю вce, чтo cмoгу, Кpиc.

I'll do everything for you.

Я все сделаю ради тебя.

I'll do everything I can.

Я сделаю все, что смогу. Я знаю.

I think you know that I'll do everything I can to see that you get a fair break.

Ты знаешь, что я сделаю всё что в моих силах, чтобы ты получил справедливое наказание.

As usual, I'll have to do everything myself!

И как обычно мне все приходится делать самому.

I'll do everything I can to make you happy.

Мне нравится тебя слушать, когда ты так говоришь.

Just let me know what else I can do, and I'll do everything I can.

Скажите, что еще нужно и я принесу всё, вы захотите.

I'll do everything.

Я все сделаю.

But I'm here, Osvaldo, and I'll do everything possible to repair the wrong I did.

Но я здесь, Освальдо, и я сделаю все, чтобы помочь тебе.

I'll let the law do it for me this time, and you lose everything.

Пусть тобой займётся закон, и ты потеряешь всё.

Believe me, Mrs. Kelley, I'll do everything I can to find out what happened.

Поверьте мне, миссис Келли, я сделаю всё, что смогу, чтобы узнать, что случилось.

I assure you, we'll do everything we can.

Уверяю вас, мы сделаем все возможное.

I hope she'll do everything that is to be done.

Я надеюсь, она сделает все, что должна сделать.

- I'll do everything I can for that.

- Я постараюсь.

You just remember... from now on, everything you do, I'll be watching.

Запомни... теперь я буду следить за каждым твоим шагом.

But if you do, I'll forget everything.

Но если Вы это сделаете, я обо всем забуду.

I'll do everything I can to keep the children happy.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы дети были счастливы.

Thus, I'll do everything in my power to help you.

Так что я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вам помочь.

Now I'll do everything, understood?

Может быть, но что ты с этим сделаешь, идиот!

I'll do everything I have said if you will tell me truly the nature of your interest in my people and Major Lawrence.

Я сделаю всё, что обещал, мистер Бентли, если Вы назовёте истинную причину своего интереса к моему народу и мистеру Лоуренсу.

Yes, that'll do it, you can take him away now. I think i've got just about everything I need, you can take him away now.

Да, теперь все, можно уносить труп.

I'll do everything i can.

Я сделаю все, что в моих силах.

I give you my word that i'll do everything i can.

Я даю тебе слово, что сделаю все от меня зависящее.

I'll do everything. Don't worry.

Я все сделаю, ты будь покоен.

Son, I'll do everything I can.

СьIнок, я сделаю все, что в моих силах...

I'll do everything I can, Jim, to save him.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти его.

I'll do everything there is to do, sir.

Я сделаю все, что в моих силах.

And I don't really feel I have time to explain it all to you so just do as I say, and you'll stay healthy and everything will be all right.

Боюсь, у меня мало времени на объяснения. Так что делайте, что я говорю. И останетесь, живы и здоровы.

If that's all you want, I'll do everything I can.

Я постараюсь сделать всё что могу.

You'll get everything I can tell you, but when there is nothing, what do you want me to say?

Я всегда вам говорю все, что знаю, но когда нечего сказать, чего вы от меня хотите?

Tell me you'll do everything I ask.

Скажи, что ты сделаешь все, что я скажу.

I'll do everything.

Я сделаю все.

My Fuhrer, I'll do everything possible.

Мой фюрер, я не пожалею сил.

I'll ruin everything you've tried to do, Francesco.

Я разрушу всё, что ты создавал, Франческо.

But I promise you that we'll do everything we possibly can to help you.

Но я обещаю, что мы сделаем все возможное, чтобы помочь тебе.

- Would you do me a favour? - I'll do everything you want.

Исполнишь желание?

Alas, I'll do everything I can.

Алас, я сделаю всё, что в моих силах.

I play the devil's advocate in all this... and to do so I seek and I find... dangerous documentary evidence... which I'll give to our colleague when everything is over so he can make a nice bonfire.

Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер.

I'll do everything just right, I assure you.

Послушайте, я сделаю все очень хорошо. Честное слово.

Everything'll be fine... if you always love me. I do!

А другие мужчины и женщины - это профилактическое лекарство.

I don't ask you to do it for free, I'll pay you everything, boat, gazoline, plane ticket...

Я вас не об одолжении прошу, я вам все оплачу - лодку, бензин, самолет.

I'll do everything as you ask.

Я сделаю все, 0 чем ВЫ ПРОСИТЕ.

I need to do the prostitute thing and then we'll have tried everything.

Я бьιла графиней "Роллс-ройсе"! Но ничего!

And I expect a little cooperation from you. I'll do everything I can do to help you but- -

И, полагаю, вы мне немного поможете.

I'll do everything.

Я всё сделаю сам, сесетрица.