I'll get a job traduction Russe

Give up that silly peanut stand, and I'll get you a soft government job.

Продайте свой ларек, и я дам вам работу полегче. Допустим...

And if you fire me from this show, I'll get a job in another one.

И, если ты выгонишь меня из этого шоу, я найду работу в другом.

I'll get a job out there, and I'll send for you right away.

Я найду там работу, и сразу же пошлю за тобой.

I'll get you a job, son.

Мы найдем тебе работу, сынок.

- I haven't any money right now but I'll get a job and...

- У меня нет сейчас денег, но я найду работу и...

I'll take a hiatus and get another job that pays better.

- Я ( коро увольнять ( о ( пужбы. Я у ( троип ( я в орке ( тр, там ппатят пучше.

- At least I can go somewhere, find a job, get organized, if you'll help me.

Я хотя бы смогу куда-нибудь уехать, найти работу, устроиться, если вы мне поможете

Oh, don't worry about me. I'll get a job.

Не волнуйся обо мне, без работы я не останусь.

I'll get you a job as soon as we return

Я тебе найду работу как только мы вернемся

As soon as we get a job, I'll take you to the swellest restaurant in town.

Когда найду работу, отведу тебя в лучший ресторан.

I'll get a job.

- Хмм. - Я иду работать.

I'll get a job.

Я буду работать.

Tell your husband not to get a job with another upstart bank, or I'll have to go through this again.

Скажите мужу, чтобы он не шел на следующую работу в другой бестолковый банк. Иначе мне опять придется пройти через все это.

They'll seize our property. I'll get a job.

- Я буду работать.

COURSE, IT'LL MAKE IT MUCH EASIER IF I'M LUCKY ENOUGH TO GET A JOB.

Конечно, было бы намного проще, если бы мне повезло найти работу.

I think I'll go and see if I can get a job.

Работу! Поверить не могу.

If I do something then I'll get a job. I have to answer the questions in the interview in a calculated manner.

Чтобы заполучить работу мне надо отвечать на собеседовании в заранее запрограммированной манере.

I'm not so poor. Let me get a job and I'll give you a better treat.

Есть одно место, собеседование во вторник.

I'll get a job.

Я работу найду.

I'll get Tristan - it's a bit of two-man job.

Я позову Тристана - это работа для двух человек.

I'll tell him to get a job or go to college.

Скажу, чтобы устроился на работу или пошел в колледж.

I'll get him a job at the paper.

А я своего возьму к себе в газету стажером.

- I'll get a job.

- Я найду работу.

So I'll get a job when we get back, and I'll go six months late.

Ну я найду работу когда вернёмся и поступлю на полгода позже.

I'll get a job.

Я могу работать!

After this, I'll get a job at Sellafield.

После этого, я найду работу в Селлафилде.

When I graduate, I'll get a better job, a better place to stay.

- Ќет, мы уже опоздали. я не могу смотреть с середины.

Don't get smart with me, I'll knock your ass in the middle of next week. Where you going, you little fat fuck? You ain't got a job.

ћне было самому забавно,... что € пыталс € сделать с ней... то же самое, что Ёйзенхауэр делал со страной последние восемь лет.

Hey, I'll get a job... when I hear the true call.

Я начну работать, когда услышу истинный зов.

They say, well, I'll take a little radiation if I can get a job.

Они говорят, ну, я приму немного радиации если смогу получить работу.

I want that money back. I'll get you a job at the Leagues Club.

Я нашел тебе престижную работу.

I'll pay the rest off when I get back to Sydney and get a job.

Я отдами остальное, когда вернусь в Сидней и найду работу.

I'll see if Nog can get me a job at Quark's.

Попробую, может Ног поможет мне с работой у Кварка.

They'll need a new Sheriff... and, since I'm staying... I thought that... I could get the job.

Им нужен новый Шерифф... и поскольку я остаюсь... я думал что... я могу получить эту работу.

So I say to myself, "If I turn the job down, " he'll get somebody else, and I lose Faith, " to coin a phrase.

Я решил, что если я откажусь, он наймет кого-то другого, и я потеряю Фэйс.

I'll never be able to get a job.

Я никогда не смогу найти работу.

Figure I'll get me a job at the post office.

Прикинь. Я устроюсь работать на почту.

I'll get a new job, I've got contacts.

Я не такой. Я найду другую работу, у меня есть связи.

Maybe I'll get a job as a cutter.

Может, я получу работу резчика.

- Get a job! I'll gi'you a job!

Тогда устройся на работу!

Now, you'll probably only end up serving a year and some change, but if I was a 44-year-old black woman... desperately clinging on to this one shitty, little job I was fortunate enough to get,

Теперь, вы, вероятно, только в конечном итоге служит год и некоторые изменения, но если бы я был 44-летний черная женщина.. отчаянно цепляясь одной этой дерьмовой, немного работа мне посчастливилось получить,

You know, great job at the D.A.'s office as long as... they never miss a lawyer's league game. It's true. I just think if you get in this way, you'll always be a hustler to them.

евоум йакг хесг, аяйеи ма паифоум стгм олада тым дийгцояым ам бяеис етси доукеиа, ха се евоум памта циа валакодоукеиес.

If he's nice, I'll get him a job.

Не разочарует - я его найму.

I'll get you a job at a steak house!

Я подыщу тебе новую работу в "Стейк-хаусе"!

I'll help you get settled in while I look for a new job.

Я помогу вам обосноваться пока буду искать новую работу.

I'll get a job. I promise.

Я обещаю.

Or I hope I'll get an easy job with no demands... where I get paid a lot of dough.

Или надеюсь найти работу полегче и не очень муторную... но чтобы была большая зарплата.

Well, maybe I'll get a job playing Santa.

Что ж, может, я поработаю Сантой.

'Cause I'll pay you back as soon as I get a job.

Потому что я, как только смогу, сразу же верну тебе деньги.

I'll get a job next week.

Я найду работу на следующей неделе.

I'll pay for everything now... and you can pay me back when you finally get a job.

Я заплачу за все сама... а ты мне потом вернешь, когда найдешь работу.