I'll get you some traduction Russe

When we come back, I'll get you all some nice clean underwear.

Когда вернёмся, я вам всем достану хорошее и чистое бельё.

I'll get you some things.

- Я поищу для вас что-нибудь.

You're just a kid. I'll get along some way. I don't know.

И ради кого я работаю столько лет?

- Well, I'll get you some.

Я найду вам что-нибудь. - Да.

Now if you'll excuse me, I'll go back and get some sleep.

Простите, теперь я пойду и попытаюсь заснуть.

- I'll get you some instruments.

- У тебя будут инструменты.

If some of you don't get a move on, I'll break your blasted necks. SALVATION :

Если будете так волочиться, я вам шею намылю!

I expect some of these mornings when I come to get you out of the bed, I'll have to pull the sheet up instead of down.

Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать.

- Okay, I'll get the apples in but send me some of that 300 bucks you owe me so I can get a new wheel.

Но пришли мне три сотни в счет долга на новое колесо.

I'll get you some of Barnes'famous punch.

Я принесу одно из творений Барнса.

I'll get you some lotion.

Я принесу бальзам.

It's killing me! - I'll get you some aspirin.

- Я принесу вам аспирин.

I'll get some civvies and pick you up at the hotel.

Я заберу вещи. А ты купи билеты.

- I'll get you some change at the gas dock.

- Отдам Вам сдачу на заправке.

I'm gonna get some sleep, I'll see you later.

Пойду посплю. Увидимся позже.

Jambalaya - that mama wished for in paris and couldn't get? Oh, i want some. Oh, heavy stuff, you'll ruin your breakfast at begue's.

джамбалая - об этом мама мечтала в Париже и так и не могла получить ох мне так хочется чего то тяжелая еда, ты испортишь аппетит когда пойдешь в Беке ты знаешь, у меня аппетит как у докера

I'll get you the money some way...

Я как-нибудь найду тебе деньги...

I'll get you some money.

Я найду деньги.

Go to bed. I'll get you some aspirin.

Не беспокойся, я устроюсь о кресле.

The next batch I get, I'll send you some.

Со следующего завоза я вам пришлю...

I'll get you some.

Я налью тебе.

I'll get you some food.

Пойду принесу тебе еды.

All I can do is help you get to some place where I'll never see you again.

Всё что я могу это помочь тебе добраться туда, где я больше никогда тебя не увижу.

I'll get you some tea.

- Тебе налить чаю?

Pull up at the drugstore. I'll get you some.

Останови у аптеки, Макс.

You put a pillow under his head, I'll get some water and bring him around.

Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство.

- I'll get some bourbon for you.

Я принесу бурбон для тебя.

I have some rum in the pantry, I'll get you a drink.

У меня есть старый ром "Мелфорд", я принесу вам выпить.

I'll get you some coffee.

Я сварю тебе кофе.

Because I'm going to get some money - so much money that you'll be able to leave that woman... and then never have to worry about that part of it again.

Я собираюсь достать денег - столько денег, что ты будешь в состоянии оставить эту женщину... и никогда больше не волноваться об этом в дальнейшем.

Why don't you sit down, and I'll get some coffee.

Почему бы Вам не присесть? Я принесу кофе.

I'll get you some tomorrow.

Завтра куплю в любом случае.

I'll get you some seeds.

Я дам Вам семена.

I'll get some food, you stay right there.

Я принесу еды, а вы будьте здесь.

I'll get you some more hot coffee.

Принесу еще горячего кофе.

Here, I'll get you some cushions.

Я принесу вам подушки.

Here, I'll get you some more coffee.

Я принесу вам еще кофе.

Here, I'll get you some brandy.

Давай я налью тебе бренди.

I'll get you some coffee.

Принесу тебе кофе.

I'll get you some dry clothes.

Я принесу вам сухую одежду.

If you come back, I'll try to get some information about that story.

Если вы вернётесь, я постараюсь что-нибудь узнать об этой истории.

I'll get you some toffees.

Куплю тебе немного конфет.

I'll get you some shiratama. I don't want any shiratama.

я не люблю клёцки!

Well, I'll try and get you some.

Хорошо, я постараюсь принести.

Sit down, Dad, I'll get you some...

Садись, папа, сейчас налью.

I'll get you some.

Я принесу тебе.

I'll get you some cream...

я принесу тебе крем...

An angel murderer. I'll give you some money, and you can get going.

Я дам вам денег и сутки, чтобы убежать.

I'll get you some here, okay?

И ты получишь новые марки.

I'll get the mess sergeant to fix you some baked apple.

Я принесу тебе из столовой печёное яблоко для поправки здоровья.

You shouldn't move her. - Oh, dear. - I'll get her some brandy.

Я принесу ей немного бренди.