I'll get you some water traduction Russe

You put a pillow under his head, I'll get some water and bring him around.

Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство.

I'll get you some water.

Я принесу воды.

Tokuyasu, get me some water, and I'll seriously think about giving you that government contract.

Токуйясу, дайте мне немного выпить, а я немедленно приму решение о заключении госконтракта с вашей компанией.

- Hey, man, hold it. I'll get you some water.

Эй, парень, подожди, я дам тебе немного воды.

I'll get you some water.

- Я принесу воды.

I'll get you some water for the pills. Then I'll leave.

Вот только принесу вам воду, чтобы запить таблетки.

I'll get you some water.

Я принесу вам воды

I'll get you some water.

Я возьму тебе воды.

I'll get you some water.

Я принесу тебе воды

I'll, uh, get you some water.

Я, ээ, добуду тебе немного воды.

I'll go get you some water.

Я дам тебе воды.

I'll get you some water.

Я принесу.

I'll go get you some water.

я принесу ей воды

Come on, I'll get you some water

Пойдем в дом и выпьем воды

- I'll get you some water.

- Я Вам налью воды.

I'll get you some water.

Ты вся горишь. Я принесу воды.

- I'll get you water and some tissues.

- Принесу воды и салфеток.

I'll get you some water.

Принесу тебе воды.

If you're really gonna dehydrate camped out on the lawn, I'll get you some water.

Если ты действительно обезвожен от ночевок в палатке, я дам тебе воды. Привет!

I'll get you some water!

Я налью воды!

You can't have water, but I'll get you some of those lemon swabs, okay?

Тебе нельзя ничего пить, но я принесу лимонные палочки, ладно?

I'll get you some more water.

Я принесу тебе немного воды.

I'll get you some water.

Господи, стой, сейчас я принесу воды.

- I'll get the guns. You get some water.

- Я возьму пушки, а ты воду.

I'll get you some sparkling water, okay?

- Вам принести минеральной воды? - Да, спасибо.

I'll get you some water.

Я дам тебе попить воды.

I'll get you some water, Lincoln.

Я принесу вам воды, Линькольн.

I'll get you some more water and give you a second to look it over.

Я принесу тебе еще воды и дам пару секунд просмотреть ее.

I'll get you some water.

Я принесу тебе воды.

I'll get you some water, all right?

Я принесу воды, хорошо?

I'll get you some water first.

Ну что ж, просто принесу вам воды.

I'll get you some water.

- Не хватает воздуха. - Минуту, может быть, воды, минуту.

I'll get you some water.

Я дам тебе воды.

I'll go get you some bread'n water.

Пойду принесу тебе хлеба с водой.

Okay, I'll get you some water.

Ладно, принесу тебе воды.

I'll get you some water.

Я тебе дам воды.

I'll get you guys some water.

А я принесу вам воды.

I'll get you some water and settle your nerves.

Я дам тебе немного воды.

Sorry, I'll get you some water.

Извини, я принесу воды.

I'll get you some water. ( WHEEZES )

Я принесу вам воды.

I'll get you some water.

Я принесу вам воды.

- I'll go get you some water.

- Я возьму тебе воды.

I'll get you some water.

Я дам тебе немного воды.

Sweetie, I'll get you some water.

Милая, я принесу тебе воды.

So, I'll go get you guys some more water, and your food should be out in just a few minutes.

И я принесу вам еще воды, ваша еда будет через несколько минут.

Um, I'll get you some water.

Пойду принесу тебе воды.

I'll get you some water real quick.

Я тебе сейчас по-быстрому воды принесу.

I'll get you some water.

- Я принесу тебе воды.

I'll go get you some water.

Я принесу тебе воды.

I'll have somebody get you some water.

Я распоряжусь, чтобы вам принесли воды.

I'll get you some water in a little bit.

Попозже я принесу вам воды.