I'll go get her traduction Russe

Get her down here or I'll go up and drag her out of bed.

Спускайте ее сюда или я сам поднимусь и вытащу ее из постели.

Well, you do this, and I'll go get her dinner.

Тогда разберитесь здесь, а я пойду раздобуду ей ужин.

Look, you stay here with her, I'll go and get the Doctor.

Слушай, ты оставайся с ней, я пойду и приведу Доктора.

I doubt I'll get to go with her myself, once she gets off.

И когда она уедет, я уже вряд ли ее когда-нибудь увижу.

I won't begin until she is sitting in front of me. - I'll go and get her. - I'll come with you.

Нужно поискать его по всему дому - я недавно видел, как он входил.

I'll go get her.

Я съезжу за ней.

You go get her out, and I'll distract the others.

Иди за ней. А я отвлеку остальных.

I'll go and get her.

Сейчас я позову ее.

I'll go and get her.

Я пойду приведу ее.

Can you tell her I had to go to Fiji, and that I'll call her when I get there?

Скажите ей, что мне нужно срочно выезжать на Фиджи и я ей позвоню, когда приеду.

- I'll go get her.

- Я пойду к ней.

I'll go out and get her the perfect Xmas present.

Я пойду и найду ей замечательный преждественский подарок.

I'll go get her.

- Сейчас приведу.

Forget it, I'll go up to get her.

Ладно, сам пойду поговорю с ней.

So - you let go of my hand and I'll go get her. OK?

Отпусти мою руку и я её догоню.

I'm gonna get the ring I'll go find her and I'll propose!

Ладно. Я возьму кольцо найду её и сделаю предложение!

I get so frightened you'll go back to her and I'll...

Я так испугалась, что ты вернешься к ней и я...

All right, well, I'll go out with her again and I'll try to get past it.

Ладно, встречусь с ней еще раз и постараюсь не думать об этом.

I'll go get her.

Я за ней.

If I go with you and get talking to her, then you'll be hovering, hovering.

Если мы пойдем вдвоем и я заговорю с ней, ты будешь около-около-около.

I'll get somebody to help you. Go get somebody to help her.

Сейчас мы вызовем скорую.

I mean, I just want to try and get her to go over 200 just once tha  s all... once I've cracked 200 I'll be quite happy... to piss off back home to New Zealand and Bob's your uncle.

Я просто хочу попробовать разогнаться до 200 миль в час, всего один раз, и если мне удастся, я отчалю в Новую Зеландию счастливым и дело в шляпе!

I'll go get her for you

Я пойду и приведу ее к тебе.

Tell me how to get her back, I'll go do it.

- Скажи мне, как ее вернуть, и я все сделаю.

All right. I'll go get her.

Хорошо, хорошо, я приведу её.

All right, well, that's got to be amanda back there, so I'll go talk to her, and, uh, I'll get a read on her mental state.

Это, должно быть, и есть Аманда, так что я пойду и поговорю с ней, и, гм, справлюсь о её эмоциональном состоянии.

I'll go get her.

Я её позову.

I'll go see if I can go get her.

Я пойду проверю, смогу ли я ее привести.

go. i'll get her.

Идите. Я ей займусь.

All right, i'll go get her.

Так я иду за ней.

No, I'm married... and I'll go get my wife out and take her with me.

Нет, я женат. И я еду, чтобы забрать оттуда свою жену с собой.

- I'll go get her.

- Пойду приведу ее.

I'll go get her.

Я позову ее.

I'll go get her, then.

Если она не приедет, я привезу ее.

Here, you take her, I'll go get her dessert.

Подержи ее, пока я займусь десертом.

And, I'll go get her.

А я пойду к Эбби.

I'll go get her.

Пойду заберу ее.

- I'll go get her some water.

- Пойду, принесу ей воды.

You go take care of Mom, and I'll get her.

Ты позаботься о маме, я приведу её.

She's not here. I'll go get her.

Подожди, я ее приведу.

I'll go get find her.

Я пойду, найду ее.

I'll go get her.

- Да, я за ней схожу. - Отлично.

I'll go get her.

Я пойду за ней.

I'll go get her leash.

Схожу за поводком.

You're telling me that I'll get 5 grand to go pick up my ex-wife and bring her to jail.

Разберёмся. Ты даешь 5 штук, если я свою бывшую упеку за решетку?

I'll go get her.

Я схожу за ней. Эй, мать?

I'll go get her.

Я за ней схожу.

I'll go and get her.

Пойду приведу её.

I'll go and get her number for you.

Я дам тебе ее номер.

I'll go get Hope up from her nap.

Я сейчас разбужу Хоуп и принесу сюда.

Yeah. I'll get somebody to go look at her boots, and maybe they can place her at the refinery during the explosion?

Да, Я попрошу кого-нибудь посмотреть на её обувь и, возможно, это поместит её на место взрыва