I'll have a drink traduction Russe

I'll have a drink with my friends.

- Она так на тебя смотрит, вот я и подумал... - С ума сошёл? Это моя сестра.

( Mumbles ) I'll have a drink.

– Пойду – ка я выпью.

- We'll get this over with quick, and you and I will have a little drink.

- Мы пропустим с вами по рюмочке. - Роскошно.

I'll open it up, and we'll have a drink.

Я его открою и мы выпьем.

I think i'll have a drink.

Думаю мне надо выпить.

I think we'll all stay down here and have a drink.

Думаю, мы останемся внизу и выпьем.

I'll have three meals a day, five if I want... roof over my head, and a drink now and then to warm me up.

Трехразовое питание, хоть пяти, если захочу. Крыша над головой и выпивка для согрева.

I KNOW WE'LL HAVE A DRINK.

Нам надо выпить.

YES, JANET, I'LL HAVE A FAREWELL DRINK WITH YOU.

Да, Жанет, я выпью на посошок с тобой.

I have some rum in the pantry, I'll get you a drink.

У меня есть старый ром "Мелфорд", я принесу вам выпить.

Let's have a drink and I'll show it to you.

Давайте выпьем и я покажу ее Вам.

When I see you across the room with a girl... when I see you dancing with her... something inside of me jumps... and I think I'll just have to have a drink or I'll do something terrible.

Когда я вижу тебя с другой женщиной когда вижу, как ты с ней танцуешь что-то внутри меня взрывается и я думаю, что мне нужно выпить или я сотворю что-нибудь ужасное

By the time I have my drink, take a bath and a nap, it'll be evening.

Когда я выпью, приму ванну и вздремну, будет вечер.

We'll go to dinner and have a drink and I'll bring her right back.

Мы с Илэйн поужинаем, немного выпьем, и я привезу ее домой.

You'll accompany me. I wanted to have a drink.

Давай выпьем по чашке чая.

I'm going to have her make a daily drink for you that'll be fresher, safer, and more vitamin-rich than any pills on the market.

Я попрошу ее готовить вам напиток с травами каждый день. Это намного безопаснее и полезнее, и витаминов больше чем в любых таблетках.

No, I won't drink c'mon, I'll have a sip first, then your turn

Нет, я не хочу пить. Давай, сначала я сделаю глоток, а затем ты.

I know, we'll have a drink.

Я знаю, вы не откажетесь со мной выпить.

I think I'll have a drink.

Я пожалуй выпью.

I'll have a drink at the bar.

Я присяду за стойку и выпью там.

I'll have a drink, and I'll do it.

Налью, выпью и сделаю.

- No, I'll have a drink instead.

— Нет, я лучше выпью вместо этого.

I'll tell you what, I'm wanna have a drink.

Знаешь, что? Я выпью.

- I think I'll have a drink.

ƒумаю, € выпью.

I've got half a bottle, we'll have a drink.

У меня полбутылки, посидим.

Sure I'll have a drink.

Конечно, выпью.

Let's have a drink, and I'll show you around.

Давайте выпьем и прогуляемся.

I'll have a drink with Qinglai

Я хочу выпить с Цинлаем.

I'll have a drink, but I can only stay a week.

Я бы что-нибудь выпил.

I was going to say we'll have a drink then.

Я хотел сказать, что тогда мы с Вами выпьем.

- I'll have a drink.

- Пожалуй, я выпью еще бокал.

I haven't had a drink yet but I'll have one now for his salvation.

Я долго не пил, но должен выпить за упокой его души.

Have a drink then, Otherwise, I'll start crying!

Выпей что-нибудь, иначе я зареву.

- I'll have a drink.

- А я выпью.

Well, I think I'll have a drink somewhere to perk myself up!

дабы окончательно ожить!

Well, I'll have a drink.

Спиртного мне нельзя.

I shouldn't really drink because of the yeast, but go on, I'll be naughty and have a spritzer.

У меня бели, и пить не следует, но, буду плохой, и выпью вина с содовой.

I believe I'll have a drink.

Я лучше выпью что-нибудь.

- Then I'll have a drink.

- Тогда выпью.

I haven't had a drink in two years, But I'll have one with you.

Я не пил спиртного вот уже два года, но с тобой я выпью.

I'll have a drink with you tomorrow, David.

Я с тобой завтра выпью, Дэвид. Позвони мне.

I'll have a drink too.

Я тоже выпью.

Maybe I'll have a drink.

Ну, давай, наливай.

I'll have a Malibu and pineapple drink.

Я буду "Малибу" и ананасовый сок.

- I don't have time to drink..... I'll grab a coffee instead...

- У меня нет на это времени... Я выпью кофе вместо этого...

Yes, I'll have a drink.

Хочу.

I'll have a fucking drink.

Наебну-ка я виски.

I'll have a drink.

Принесите мне выпить.

- I'll have a drink.

- Я выпью. - Что это?

Now, if you'll excuse me, I'm gonna go have a yummy, pink drink with fruit in it... because I can.

А теперь, если вы позволите, я пойду, закажу себе вкусный розовый напиток с фруктами... потому что мне можно.

And I have something I want to ask you, so do you want to go get a drink afterwards? I've lost the game, so I'll tell you whatever I can.

Как насчет выпить по чашечке чая? что пожелаешь.