I'll see you monday traduction Russe

- Yes, sir. - I'll see you Monday, Lieutenant.

Увидимся в понедельник, лейтенант.

I'll come and see you in the museum on Monday afternoon.

Я навещу вас в музее в понедельник во второй половине дня. Хорошо?

I'll see you Monday.

До понедельника.

I'll see you Monday, Tuesday or somethin', all right?

До встречи.

I'll see you Monday.

Ничего подобного, увидимся в понедельник.

- Sure. - I'll see you Monday.

- Я увидемся в понедельник.

I'll see you Monday!

До встречи в понедельник!

I'll see you on Monday.

- Мне жаль, что у тебя ничего не вышло

I'm rather busy at the moment so I'll see you on Monday at school.

Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

Buffy, unless this is an emergency, I'll see you on Monday.

Баффи, если это не чрезвычайная ситуация, увидимся в понедельник.

I'll see you Monday. Monday morning.

До понедельника.

All right, guys, let's de-rig and I'll see you all Monday.

Хорошо, спусти паруса и до понедельника.

All right. Good work, Jimbo. I'll see you Monday.

Неплохо сработано, Джимбо.

Hey, I'll see you Monday.

Увидимся в понедельник.

All right, well i'm gonna go, um... Practice, or - i'll see you on monday.

Ладно, я, пожалуй, пойду... заниматься, или...

All right, I'll see you Monday.

Хорошо. Увидимся в понедельник.

I'll see you Monday.

Увидимся в понедельник.

I'll see you guys Monday.

Ребята, до встречи в понедельник.

- I'll see you on Monday.

- Увидимся в понедельник.

Then rest tomorrow and I'll see you on Monday.

Значит, завтра отдыхай, увидимся в понедельник.

I'll see you Monday.

- Правильно. Отлично.

Those of you who want it bad enough, I'll see you Monday.

Так, тех из вас, кто очень этого хочет, я увижу в понедельник утром.

- I'll see you guys Monday.

- Увидимся в понедельник.

All right, I'll see you all on Monday.

Хорошо. Увидимся в понедельник.

Well, uh, I guess I'll see you on Monday.

Видимо, до понедельника.

And I'll see you Monday.

И увидимся в понедельник.

I'll see you monday at 9.

Увидимся в 9.

Tomorrow, after you'll feel better, I mean the day after tomorrow, Monday, go see the doctor that performed the surgery.

Завтра, когда вам будет луцше, я имею в виду в понедельник, послезавтра, идите и проконсультируйтесь у доктора, который вас оперировал.

Have fun tonight, whatever it is that you're doing, and I'll see you Monday.

Удачного провести вечер, куда бы вы ни пошли, до понедельника!

- I'll see you Monday, though, right?

— Ну, в понедельник увидимся, да?

And I don't have to see you tomorrow or Sunday. Please don't call me, and we'll see how things go on Monday.

А завтра и в воскресенье мне с тобой уже не придётся общаться — и, пожалуйста, не звони мне — и посмотрим, что там в понедельник будет.

I'm going to see my guy on Monday and I'll clear you right out, man.

Я увижусь с ним в понедельник и заплачу тебе сразу все.

I'll see you monday, Paris.

До понедельника, Перис.

I'll see you Monday at the lawyer's office.

Увидимся в понедельник, у адвоката.

Yeah, I'll see you Monday.

Да. Увидимся в понедельник. Нет.

I'll see you all on Monday.

Увидимся в понедельник.

I'll see you at 9 : 00 on Monday.

Увидимся в 9 в понедельник.

I'll see you Monday morning at the airport.

Увидимся в понедельник, в аэропорту.

- I'll see you Monday.

- До понедельника.

I'll see you Monday.

Увидемся в понедельник.

Well, I'll pop around in a jiffy, and I'll see you on Monday.

Ну, я скоро заскочу, и увидимся в понедельник.

I'll see both of you on monday morning.

Увидимся с вами обоими в понедельник утром.

I'll see you bright and early monday morning.

Увидимся утром в понедельник.

I'll see you monday.

Увидимся в понедельник.

I'll see you bright and early Monday morning. Whoa, whoa!

Увидимся в понедельник утром.

So I'll see you back in class, bright and early, Monday morning.

Так что всретимся в классe радостнo и рано, в понедельник утром

So then... I'll see you next monday same time?

Тогда... увидимся в следующий понедельник в то же время?

I'll just see you monday?

Увидимся в понедельник?

I'll see you Monday, okay?

Увидимся в понедельник, окей?

And I'll see you Monday. Mwah!

Увидимся в понедельник.

Well, we're here all day every day but I'll see you Monday.

Но увидимся в понедельник.