I'll see you tonight traduction Russe

I'll see you tonight.

Увидимся сегодня вечером.

I'll see you tonight.

До встречи сегодня вечером.

Do you know what'll happen if I should see a ghost there tonight? No.

Знаете, что будет, если увижу привидение?

Tonight, I'll see you in church.

Сегодня вечером, увидимся в церкви.

I'll see you down at the dock later tonight.

Увидимся на пристани попозже.

I'll come back every once in a while... and see you, like tonight.

Мне пора идти. Мне нужно тебе кое-что сказать

I'll see you tonight.

Увидимся вечером.

I'll probably see you tonight.

Вечером увидимся.

I'll see you tonight.

До вечера.

I will see him tonight, and I'll tell him to seek you tomorrow.

Я увижу его вечером и скажу ему, чтобы он нашёл вас завтра.

You'll see, I'll settle it tonight.

Не волнуйся, к вечеру документы будут. Осталась одна подпись.

I'll see you later tonight.

К чёрту одолжения.

Don't you worry, Constable, I'll get my chance later tonight - you'll see!

Не волнуйтесь, констебль, я еще получу свой шанс сегодня вечером - вот увидите!

- Listen, I'll see you at Pop's tonight, huh?

- Слушай, давай встретимся вечером в "Попсе", а?

Listen, behave. We're busy here, and I'll see you tonight.

Спасибо, это мило, но у меня много работы, и мы увидимся вечером.

I'll see you tonight.

Да, увидимся вечером.

Maybe I'll see you tonight.

Может увидимся там вечером.

- I'll see you tonight.

- Я увижу тебя сегодня.

- I'll see you tonight, right?

- Увидимся сегодня?

Yes, sure I'll see you tonight.

Вечером само собой.

- You'll see tonight what I'm thinking about.

- Ночью увидишь о чем я думаю.

I'll see you tonight.

Увидимся сегодня ночью.

You come with me tonight and then if you don't want to see me again I swear I'll bow out.

Ты пойдешь сегодня со мной, и если ты больше не захочешь меня видеть, то клянусь, я просто испарюсь.

Well, then I'll see you tonight.

Тогда, увидимся вечером.

If I see either of you again tonight, I'll kill ya!

Если еще раз вас увижу сегодня, прибью!

I think this is enough for me to work with, so I'm gonna go back and work up the scoresheets, and I'll see you tonight.

Думаю, этого мне хватит для работы, я ухожу, чтобы разработать таблицу баллов, увидимся вечером.

I'll see you tonight. I'll be here.

- Встретимся вечером.

So you'll call Saso, tell him I'll see him tonight.

" вони — асо. ¬ ечером € его навещу.

I'll see you later tonight.

Увидимся вечером.

I'll see you tonight, at my cousin's party.

Увидимся вечером у кузена.

I'll see you tonight?

Увидимся вечером?

I'll take you somewhere tonight, and you can see for yourself.

Я отведутебя в одно место, и ты сама все поймешь.

I'll see you tonight at The Scream at 8 : 00. Remember, don't be late!

Давайте увидимся там, в "Крике", в восемь, без опозданий.

I'll get them signed, see you tonight.

Я возьму бумаги и заеду к тебе.

Yeah, I'll see you tonight.

Да, увидимся вечером.

- I'll see you tonight?

- Так я увижу тебя вечером?

I'll see you at the Lichtenbergs'tonight.

Увидимся сегодня вечером у Литенбергеров.

I'll see you tonight!

Увидимся вечером!

I'll see you tonight.

Потом встретимся.

I'll see you tonight.

- Увидимся вечером.

I'll see you tonight, huh?

Увидимся вечером, да?

- Have fun today, I'll see you tonight.

- Развлекайся, вечером увидимся.

I'll see you tonight.

У видимcя вeчepoм.

- So I'll see you tonight. right?

До вечера?

I'll see you tonight. Don't be late.

Увидимся вечером, не опаздывайте.

I'll see you tonight, 900.

У меня нет времени на объяснения. Увидимся вечером, в 9 : 00...

I'll see you guys tonight.

Парни, увидимся вечером...

Good, I'll, I'll see you tonight.

Ладно, увидимся вечером.

I'll be early tonight, see you soon!

Я сегодня рано вернусь, пока!

Tonight all my dreams come true. I'll see you at the club as planned.

Сегодня все мои мечты станут явью, я увижусь с вами в клубе, как планировали.

- I'll see you tonight.

- Увидимся вечером.