I'll tell you what happened traduction Russe

Okay, I'll tell you exactly what happened.

Ладно. Я расскажу что именно произошло.

I'll be back in one week, and you'll tell me what happened.

Зайду через неделю, вы мне все и расскажете.

- I'll tell you what happened.

- Я расскажу тебе, что случилось.

I'll tell you what happened.

Я скажу тебе, что произошло.

I'll tell you what happened.

Я расскажу, что произошло.

I'll tell you what happened now.

Я тебе объясню, что произошло.

One day I'll tell you what happened to her.

Как-нибудь расскажу вам, что с ней случилось.

I'll tell you what happened...

Я думаю, теперь все должны рассказать... всё как было... начистоту...

I'll be right back and you'll tell me what happened.

я быстро. А потом ты все расскажешь.

I'll tell you what happened.

Скажу, что произошло на самом деле :

I'll tell you what happened once.

Вот какая история со мной случилась...

One day I'll tell you what happened to him, too.

Как-нибудь я тебе расскажу, что с ним случилось.

I did not have a doctor's appointment but I'll tell you exactly what happened.

У меня не было приема у врача но я скажу вам, что произошло.

I'll tell you exactly what happened.

Послушайте, я сейчас Вам все объясню.

If you let me talk, I'll tell you what happened.

ј теперь, если мне будет позволено, € расскажу тебе, что случилось.

Well, Miss López, I'll tell you what I think happened.

Ясно, мисс Лопес. Я скажу, что произошло.

I'll tell you what happened.

Я скажу тебе, что случилось.

- I'll tell you what happened.

- Я скажу тебе что случилось.

I'll tell you right now what happened inside those flames.

Я тебе всё расскажу.

I'll tell you what happened.

Я вам объясню, что произошло.

Take a seat. I'll Tell you what happened.

Сядьте, я вам расскажу что случилось.

I'll tell Rita what happened. She'll know what kind of man you are.

Я всё расскажу Рите, что тут было, она узнает, какой ты есть.

I'll tell you what happened!

Я скажу вам, что случилось!

- Look, I just- - I'll tell you what happened.

Мне надо закончить шоу.

I'll tell you exactly what happened.

Щас я расскажу вам, что именно происходит.

I'll tell you what fuckin'happened, you tell me, Gal.

Я расскажу тебе, что, твою мать, случилось!

If I tell what happened, they'll arrest you and put you in jail.

Если я расскажу, что произошло, тебя арестуют и посадят в тюрьму.

I'll tell you what happened to me.

Я скажу что со мной случилось.

- I'll tell you what happened.

- Сeйчас объясню.

I just think, if you tell her what happened, it'll work out.

Я думаю, если ты все расскажешь, это поможет.

Look, I'll just tell you what happened.

Я расскажу, то случилось.

I'll tell you what happened.

Я cкaжy, чтo cлyчилocь.

If I tell you, you'll have an opinion on what happened and you'll take sides.

Ты невольно стал бы судить, принимать чью-либо сторону.

We've got the food, and you're all here, and when I tell you about what happened, we'll all have a good laugh about it.

У нас есть еда и ваша прекрасная компания. А когда я расскажу события этого вечера, мы все от души над ними посмеёмся.

I'll tell you what happened.

Я вам скажу, что произошло.

If you help me finish off this bottle, I'll tell you what happened between me and Edie.

Поможешь допить бутылку, расскажу, что произошло у нас с Иди.

I'll tell you what happened.

Я тебе скажу что случилось.

I'll tell you what happened after that.

Я скажу тебе, что было потом.

I'll tell you what I think happened.

Ладно, я сам вам расскажу.

I'll tell you what happened to us.

Я те скажу, что с нами случилось.

You'll hear all I have to say about Jack Donaghy in my tell-all book, betrayal, colon, what really happened with my baseball team, comma, disaster at Knuckle Beach, question mark.

Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии : Предательство – двоеточие – что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой - запятая – катастрофа на Накл Бич – вопросительный знак.

Listen, I will call you tomorrow and I'll tell you what happened

Подожду, пока не засну. А завтра позвоню, расскажу, что было, и сравним!

No, I'll tell you what happened.

Нет, я расскажу.

I'll tell you what just happened in there.

Я тебе скажу, что там произошло.

Okay... I'll tell you what happened.

Хорошо, я расскажу вам, что случилось.

If you don't tell me what happened, I'll walk out of here right now.

Но если ты не расскажешь мне, что случилось, я уйду отсюда прямо сейчас.

Oh, okay, all right, you know what? I'll tell you what happened.

Ох хорошо, знаешь что я скажу тебе, что случилось

Tell me what happened, And I'll tell you where they are.

Скажи мне, что случилось, и я скажу тебе, где они.

- I'll tell you what happened. - I'll tell you.

Я расскажу вам что случилось.

I'll tell you what happened.

Я расскажу вам, что случилось.

I'll tell you exactly what's happened here,

Я могу вам точно сказать, это случилось здесь,