I'll tell you what i think traduction Russe

- I'll tell you what I think.

- Я скажу, что я думаю.

Then I'll really tell you what I think.

И тогда я выскажу вам всё начистоту.

Well, I'll tell you what I think.

Хорошо, я скажу тебе, что я думаю.

I ´ ll tell you what I think, You and I are in the pink.

Я скажу вам, что я думаю, вы и я - совершенство.

I'll tell you what I think...

- Я тебе скажу, что я думаю...

And if you want, I'll tell you what I think the truth is :

И еще. Я думаю, что это руно за пределами своей земли утрачивает свое значение.

No, I don't, Phyllis. I'll tell you exactly what I think. I think...

Следующее полное затмение в Миннеаполисе... будет в 2099.

You want to know what I think of the nurses on my team. I'll tell you.

Если хотите знать, что я думаю о своих медсестрах, я скажу.

I`ll tell you what I think of your friend Merlin.

Я скажу Вам, что я думаю насчёт Вашего Мерлена.

You know what I think? I'll tell you what I think!

Знаешь, что я думаю?

I'll tell you exactly what I think...

Я скажу тебе, как я себе это представляю.

I'll tell thee what, you'd just think she'd been drugged.

Вот что я вам скажу, такое ощущение, что ей дали снотворное.

I'll tell you what I think is the best thing.

И я скажу тебе, что, по-моему, будет лучшим решением.

I tell you what, I think I'll ask you a question and you shake your head like this for, uh,'no'.

Давайте вот как. Я стану задавать вопросы, а Вы так вот качайте головой - это будет означать "нет".

I'll tell you what. Let me think about it.

Знаете что, дайте мне подумать.

- I'll tell you what I think about you.

- Я вам скажу, что я о вас думаю.

You know, Mike, since you think it takes no brains at all I have to be stupid and abnormal to drive a truck, I'll tell you what.

Знаешь, Майк, если ты думаешь, что для всего этого не нужно мозгов, а я тупой и ненормальный, раз управляю грузовиком, вот, что я тебе скажу.

I'll tell you what I think.

Я тебе скажу, что я думаю.

Tell you what, though, instead of that I think I'll just have a glass of water.

Пожалуй, вместо этого я закажу бокал воды.

What do you think they'll say upstairs when I tell them that?

Что, по-твоему, скажут наверху, когда я расскажу им это?

- What do you think? - I'll tell you.

- Как ты считаешь?

It's time you tell your boss what you think of him. How about that? - Maybe I'll take your car for a spin.

Послушайте, послушайте, хорошо-хорошо-хорошо... мы должны что-то придумать, мы должны что-то придумать.

I'll tell you what I think, Miss...

Я скажу, что думаю об этом, мисс... Как Вас зовут?

Well, Miss López, I'll tell you what I think happened.

Ясно, мисс Лопес. Я скажу, что произошло.

Well, I'll tell you what I think.

Я тебе скажу что я думаю.

If I put a camera on you right now and I interview you and you tell people what`s going on, I think they`ll want to know.

Я сниму тебя на камеру прямо сейчас, возьму у тебя интервью, и ты объяснишь, что с тобой происходит. Людям это интересно.

I'll tell you what I think we should do.

Я скажу вам, что надо сделать.

I'll tell you what I think.

Скажу тебе, что думаю я.

Tell you what, I think maybe I'll get a lawyer, you know?

Вот что я, пожалуй, приглашу юриста.

Sweetheart, I'll tell you what I think.

Странные мысли приходят тебе в голову.

Yeah, not sure what you'll think when I tell you.. .. what I want to say is..

Да... я всегда хотел сказать тебе сказать, что...

So I'll tell you what I really think of your campaign.

И я скажу, что думаю о вашей фирме.

- I'll tell you what I think.

- Я скажу вам, что я думаю.

And I'll tell you what I think.

И я вам скажу свое мнение.

I'll tell you what's funny - - that think-tank bit.

Я скажу тебе, что смешного в той шутке про комнату мыслей.

I just think, if you tell her what happened, it'll work out.

Я думаю, если ты все расскажешь, это поможет.

I'll tell you what I think you should do, D'Angelo, not because I think you wanted that man to get shot or had anything to do with shooting him.

Я думаю, вот что ты должен сделать, Ди'Энджело... Нет то, чтобы я думал, что ты хотел чтобы этого человека застрелили... или не имеешь отношения к его убийству.

I'll tell you what I think.

Я скажу вам, что я думаю.

I'll tell you what. If I buy it for you, you can tell me what you think.

Давай сделаем так : я куплю ее для тебя, а ты выскажешь мне свое мнение.

Ok, I'll tell you what I think.

Я скажу вам, что я думаю.

I'll tell you what I think happened.

Ладно, я сам вам расскажу.

I'll tell you what, I don't think it was an accident.

Вот что скажу. Я не думаю, что ты сделал это случайно.

'Cause I may not be much, Frank, but, uh, I think you'll find that I'm a pretty sweet deal... once you're out there on your own, and I'll tell you what else.

Потому что может я и не идеал, но, думаю, ты поймёшь, что я весьма неплохой вариант... как только ты уйдёшь отсюда в собственный дом, и скажу тебе кое-что ещё.

I'll Tell You What, Why Don't You... Go Home, Get Some Sleep, Think About It,

Я вот что скажу, почему бы тебе не... пойти домой, выспаться, подумать об этом хорошенько,

I'll tell you what I think is happening. I think you can't walk away... so you're burning down the house.

Ты не можешь уйти просто так... тебе надо поджечь дом.

I'll tell you what I think.

Я скажу тебе, что думаю.

When you return home I'll be able to tell you what I think about what you've done.

Когда вернётесь домой, смогу сказать вам, что я думаю о том, что вы сделали.

I'll tell you what I think.

Вот что я думаю :

I'll tell you what I think.

Я скажу, что я думаю.

I'll tell you what. Help us out and the universe'll probably give it back to you. I don't think so, Charlie.

Помоги нам, и возможно вселенная отплатит тебе сполна.

I'll tell you what, man, the more I look at this place, the nicer I think it is, you know? It's a nice place.

Чем больше я смотрю на этот дом тем более красивым он мне кажется.