I'm afraid i have some bad news traduction Russe

I'm afraid I have some bad news for you.

У меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news for you, Lona.

Боюсь, у меня плохие новости, Лона.

I'm afraid I have some bad news for you.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня есть плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have some bad news, Elaine.

Боюсь, у меня плохие новости, Элейн.

Private, I'm afraid I have some bad news for you.

Рядовой, боюсь у меня для тебя плохие новости.

I'm afraid I have some very bad news.

Боюсь, у меня для Вас очень плохие новости.

I was sent over here to check out bus 111, and I'm afraid I have some bad news.

Меня послали сюда проверить автобус 111, и я боюсь, что у меня плохие новости.

Well, Frasier, I'm afraid I have some bad news.

Фрейзер, боюсь, у меня плохие новости.

But, I'm afraid I have some bad news for you.

Но, боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have some bad news for you. It's about your two uncles.

Боюсь, у меня плохие новости о ваших дядюшках.

I'm afraid I have some bad news.

Я боюсь, что у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news from your ultrasound.

Я боюсь у нас плохие новости по результатам вашего ультразвука.

Boys, I'm afraid I have some bad news.

Ребята, я боюсь у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь у меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news for you.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm at the hospital and I'm afraid I have some bad news.

Я в больнице и боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid I have some very bad news for you.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid we have some bad news.

Боюсь, у меня для вас плохие новости.

I'm, uh, I'm afraid I have some bad news.

Я, я боюсь, у меня плохие новости.

Students, I'm afraid I have some bad news.

Ученики, боюсь, у меня плохие новости.

Don, I'm afraid we have some bad news.

Дон, боюсь, у нас плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Я с плохой вестью.

I'm afraid I have some bad news.

У меня плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

Я боюсь у меня есть дурная новость.

Mother, I'm afraid I've have some bad news.

Мать, я боюсь, что я имею, имеют некоторые дурные вести.

I'm afraid we have some bad news.

Я боюсь, у нас плохие новости

Alexis, i'm afraid we have some bad news.

Алексис, я боюсь, у нас плохие новости.

Well, I'm afraid we have some bad news For you and your daughter, Mr. Tatem.

Боюсь, у нас для вас плохие новости, мистер Тэйтем.

I'm afraid I have some bad news for you, kids.

Боюсь, у меня для вас плохие новости, детки.

Listen, I'm afraid I have some bad news for you.

- Мисс Тинсон, послушайте, к сожалению, у меня для вас плохие новости.

I'm afraid I have some bad news about your car.

Боюсь, у меня плохие новости о Вашей машине.

I'm afraid we have some bad news for you, Ms. Taylor.

Боюсь, мы должны сообщить вам плохую новость, миссис Тейлор.

I'm afraid I have some very bad news, Marshall.

Маршал получил результаты теста. Я боюсь, у меня плохие новости, Маршал.

I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня для вас плохие новости

I'm afraid we have some bad news, and I think I might be to blame. Oh, you think?

Боюсь, что у нас плохие новости, и я думаю, что в этом можно обвинить меня.

I'm afraid I have some bad news.

Я боюсь у меня плохие новости.

Mr. Pewterschmidt, I'm afraid I have some bad news.

Мистер Пьютершмидт, вынужден вас огорчить.

I'm afraid I have some very bad news.

Боюсь, у меня очень плохие новости.

'Cause I'm afraid I have some bad news.

Потому что, боюсь, у меня плохие новости.

Uh... I'm afraid I have some bad news.

Боюсь, у меня плохие новости.

I'm afraid we have some bad news.

Боюсь, у нас плохие новости.

I'm afraid I have some bad news.

- Боюсь, у меня плохая новость.

I'm afraid I have some bad news.

у меня плохие новости.

I'm afraid to say I may have some very bad news for you.

Боюсь, у меня для вас очень плохие новости.

Mr. and Mrs. Torres, I'm afraid we have some bad news.

Мистер и миссис Торрес, боюсь, что у нас плохие новости.

I'm, uh, afraid I have some bad news.

Э... Боюсь, у меня плохие новости о вашей жене.

Actually, Barney, I'm afraid I have some bad news.

Вообще-то, Барни, боюсь, у меня плохие новости.

I, um, I'm afraid I have some bad news for you, and you're probably gonna wanna sit down.

Я боюсь у меня плохие новости для вас, и вам возможно лучше присесть.