I'm allergic traduction Russe

I'm allergic to them, any color.

У меня на них аллергия, любого цвета.

Are you allergic to calories? - I'm waiting.

У тебя аллергия на калории?

I'm allergic to Penicillin and all them other wonder drugs.

У меня аллергия на пеннициллин и другие антибиотики

Oh. Thank you but I... actually I'm a bit allergic.

О. Спасибо, но я... на самом деле у меня на него аллергия.

I've already told you I'm allergic to haunted houses.

Я уже говорила тебе, что у меня аллергия на дома с привидениями.

Oh, I'm allergic to...

У меня аллергия на...

The only thing I'm allergic to is Nitschke.

Теперь у меня аллергия только на лайнбекера Ницшки.

I'm allergic to it.

- Аллергия. - Чего?

I'm allergic to the ladder.

У меня аллергия на стремянки.

Maybe I'm allergic to my mother.

Ќаверное, аллерги € все-таки на мою маму.

But I'm certainly not allergic to you.

Ќо на вас у мен € точно нет аллергии.

I'm allergic!

У меня аллергия на скрипки!

I'm allergic to sturgeon.

У меня от рыбы аллергия.

I'm allergic.

Я аллергик.

See, I'm allergic to ca...

У меня аллергия на ко..

I'm allergic to caaaaa... I'm allergic to caaaaa...

аллергия на коо... аллергия на кооо...

I'm allergic to Retinax.

У меня аллергия на Ретинакс.

I told the studio I do my own makeup because I'm allergic.

Я сказал в студии, что буду сам гримироваться из-за аллергии.

I'm allergic to cat stories.

У меня аллергия на кошачьи истории.

I grew up with potatoes, so I'm allergic to mash.

Я был воспитан на картошке, всё свое детство. У меня аллергия на пюре. На пюре?

- I'm allergic to all synthetics.

- У меня аллергия на синтетику.

I'm allergic to small, moon-faced girls!

У меня идиосинкразия на этих маленьких, круглолицых барышень.

I always wear gloves. I'm allergic to cleaning products.

Я всегда пользуюсь перчатками, потому что у меня аллергия на моющие средства.

He has two cats, and I'm allergic to them.

У него две кошки, а у меня на них аллергия.

- I'm allergic to pets.

- У меня на них аллергия.

I'm allergic to plants.

" мен € аллерги € на растени €.

I knew it I'm allergic to apple vinegar.

Я так и знала! У меня аллергия на него.

We had an invitation to the Captain's table. Trouble is, I'm allergic to beards.

Нас приглашали за капитанский стол, да вот беда в моей аллергии на бороды.

But I think I'm allergic to seafood.

Но у меня аллергия на рыбу.

I said, "You're telling me what's gonna bother me, what I'm allergic to."

Тогда Томасу было 15.

I'm allergic to bees.

У меня аллергия на пчёл.

- I'm not allergic to salmon.

- У меня нет проблем с семгой.

- I'm allergic to bees.

- Да, у меня аллергия на пчёл.

I'm afraid I am allergic to strawberries.

К сожалению, у меня аллергия на клубнику.

Of course, I am myopic... allergic, xenophobic... and some of my closer friends would swear on a stack... that I'm schizophrenic.

Конечно, я близорук... аллергик, ксенофоб... и некоторые из моих близких друзей поклянутся... что я шизофреник.

I'm allergic to mohair.

У меня алергия к мохеру.

I'm not allergic. Come on.

Ничего подобного.

I only have to set foot on that boat... Perhaps I'm allergic.

Как только поднимаюсь на эту лодку, сразу как аллергия!

I'm allergic.

У меня аллергия.

I'm allergic to steel.

- Да. У меня аллергия на сталь.

Did you know I'm allergic to shellfish?

Знаешь, у меня аллергия на морские раковины.

Ahem. I'm allergic to kiwi.

У меня на киви аллергия

Don't they know I'm allergic to courtrooms?

Знают ведь, что у меня аллергия на суды.

I'd love to cook a nice romantic dinner for Sherry, but I can't do it at her place because I'm allergic to her cats, and there's just no privacy around here.

Я бы хотел приготовить романтический ужин для Шерри но не могу сделать это в её квартире, потому что у меня аллергия на её котов а здесь я никак не могу остаться один.

I'm probably allergic to this.

Возможно, у меня на него аллергия.

I'm allergic to scents.

У меня аллергия на эти духи

I'm allergic to criminals.

У меня аллергия на преступников.

I'm allergic to bivalves.

У меня аллергия на двустворчатых моллюсков.

- I'm allergic to coconut.

- У меня аллергия на кокос.

I'm allergic to dairy.

У меня аллергия на молочные продукты.

I'm allergic.

У меня аллергия.