I'm an expert traduction Russe

- I'm talking to you as an expert.

Я говорю тебе как специалист.

In the second place, I'm an expert card player.

Во-вторых, я эксперт по карточным играм.

I'm an expert.

Я эксперт.

It's a woman's work. Ah, I'm an expert.

- Позвольте мне, Ваше Высочество.

I'm an expert on electronics not religious movements.

Я эксперт в электронике, а не религии.

If you felt like practising judo. I'm an expert...

Если вдруг однажды захочешь научиться дзюдо, я могу в этом помочь.

I'm an expert on being alone.

Я эксперт по одиночеству.

I'm not an expert, but I think he needs some specialised treatment.

Я не специалист, но полагаю, ему требуется специальное лечение.

And I'm an expert.

Я в этом разбираюсь.

- Today, I'm an expert comptometer operator.

- Я опытный оператор арифмометра.

I'm an expert in love relationships.

Я специалист в любовных делах

This happens to be a field I'm an expert in.

В этой области я эксперт.

I'm getting to be an expert on prefabricated American humor.

Я эксперт в области американского искусственного юмора.

I'm an expert at being a child.

Я эксперт в том чтобы быть ребёнком.

Then again, I'm not an expert.

Но я не эксперт.

- Because I'm not an expert...

- Потому что я не эксперт!

I'm an expert on that.

Я эксперт в этом.

I'm an expert at this.

Я эксперт в этом.

It's made of horns'n'hoofs. I'm telling you as an expert.

Из рогов и копыт, я говорю как специалист.

Some say I'm an expert - Really?

Некоторые даже говорят, что я специалист в этой области

I'm an expert

Я - эксперт

Did you know I'm an ambush expert?

! Если моя дорогая будет брьιкаться, мне придётся связать ее!

I'm an expert guide.

Я - опытный экскурсовод.

I'm also not exactly an expert in the matter,

Цƒа и € не очень-то специалистка.

I'm quite an expert, right?

Я настоящий знаток, не так ли?

I understand bio-engineering, but I'm also an expert in cybernetics.

Я разбираюсь в биоинженерии, но я еще и спец в кибернетике.

I'm not an expert in psychoanalysis, so I always start with...

Я не эксперт в психоанализе, так что я всегда начинаю с...

I'm an expert at raising that doubt.

Я по этому критерию - специалист.

Well, I'm not an expert on those gravitsappas.

Вообще-то я не специалист по гравицаппам.

I'm not an expert in yak manure.

Я не специалист по бычьему навозу.

I'm an expert at these things.

Я эксперт в этих вещах.

I'm not an explosives expert, but I've been called to look at something that's unacceptable.

Я не специалист по взрывам, но меня позвали посмотреть, все ли в порядке.

I'm an expert on tits...

Сиськам и арахисовому маслу.

I'm also an expert drug pusher. I've been pushing drugs for 20 years.

Я толкаю наркотики уже двадцать лет.

I'm not an expert in these things, Julia.

Пока он спит! Я не могу этого сделать - я не специалист в подобных вещах.

Only I'm not exactly a dab hand when it comes to decorating, so I thought I'd call on you for an expert opinion.

Ладно.

I mean it. I'm an expert.

Нет, правда, уж я-то в этом разбираюсь.

I can't fake an interest in this... and I'm an expert at faking an interest in your kooky projects.

И это при том что я набил руку в этих имитациях по поводу других твоих дурацких проектов.

If I'm not an expert then my name isn't Amy Archer and I never won the Pulitzer. In 1957. My series on the reunited triplets.

И я не получала пулитцеровскую премию в 57-ом за серию статей о разлученных тройняшках.

I'm not an expert. But I know as much as any Terran.

Я, положим, не специалист, но знаю не меньше любого другого терранца.

No, but I'm an expert in Klingon martial arts.

Нет, но я знаток клингонских боевых искусств.

As far as I'm concerned, that makes you an expert.

Так что для меня вы - эксперт.

- I'm an expert on doctors.

- Я эксперт по врачам.

I'm an expert in all weapons.

- Пожалуйста.

Not before time either, I'm an expert on funerals.

Только успевай ходить на похороны.

Giles knows stuff and I'm practically an expert.

Джайлз силен в теории, а я практически эксперт в этом вопросе.

I could dress your wounds, I'm an expert.

Может, помочь? Я могу.

I'm an expert.

- Я ведь умею.

Yeah, well, I'm an expert in nameology.

Да, я ведь эксперт в том, что касается имен.

I'll have a look, but I'm an expert on humans, not robots.

Я взгляну, конечно, но напоминаю - я эксперт по людям, а не по роботам.

I'm an expert at not caring.

Я эксперт в наплевательстве.