I'm at your service traduction Russe

I'm at your service.

Я к твоим услугам.

Whenever you like. I'm at your service.

Когда пожелаете, я в вашем распоряжении.

I'm at your service.

Я к вашим услугам.

- I'm at your service.

- Я к вашим услугам.

I'm always at your service.

Я к вашим услугам!

Mr. Crowley this is Mr. Timothy Ennis. I'm at your service, Timothy.

Мистер Кроули Это Тимоти Эннис я в твоем распоряжении Тимоти

I'm at your service, signore.

Я к вашим услугам, синьоры.

I'm at your service any time you need me.

- Я в вашем распоряжении

I'm simply Leslie and I'm at your service.

Я - просто Лесли. И всегда к вашим услугам.

And I'm at your service, Your Highness.

И всегда к вашим услугам, Ваше Высочество.

- En garde, Sir! - I'm at your service...

- Защищайтесь, сударь!

I'm at your service.

Я к Вашим услугам.

I'm at your service, miss.

Я к Вашим услугам, мадемуазель.

- I'm always at your service.

Всегда к твоим услугам.

Yes, but now I'm at your service.

Да, но теперь я к Вашим услугам.

Anything you need, I'm at your service.

Если что потребуется, я всегда к твоим услугам.

I'm not in the book, but I'm at your service.

Меня нет в книге, но я к вашим услугам.

I'm at Your service.

Я к Вашим услугам.

I'm at your service.

Всегда к вашим услугам.

Miss, I'm at your service. Fine, now get going.

Дамы, я ваш покорный слуга.

Hello, I'm Kyung-Hyun Han at your service

я Хан Гён Хён. К вашим услугам.

I'm TC-14 at your service.

Я, ТС-14, в вашем распоряжении.

- I'm at your service.

- Я к твоим услугам.

And I'm at your service too.

И я ваш покорный слуга.

I'm going to have to inform the Educational Testing Service and they're gonna cancel your scores and that you're gonna have to forfeit your chance at a Merit Scholarship.

Я собираюсь рассказать об этом в Образовательную службу тестирования, они анулируют твои результаты и ты навсегда потеряешь возможность получить стипендию.

I`m a jackrabbit of all trades at your service.

Я заяц на все руки. К вашим услугам.

I'm Brigitte, if it pleases you. At your service.

- Я Бриджит, Ваша служанка.

I'm at your service.

Всегда пожалуйста.

I'm at your service, Naman.

Я к твоим услугам, Наман.

I have got plenty of Rory's old books and games, and I'm totally at your service.

Трезвая? У меня полно старых книжек и игр Рори, я полностью в твоем распоряжении.

I'm at your service, boss. I willing to work hard.

что попросите.

But if it is, I'm at your service.

Но если я прав, я к твоим услугам.

Okay. Whatever you need, I'm at your service.

Что бы вам ни понадобилось, я к вашим услугам.

For those of you just returned from behind the I ron Curtain or perhaps trekking somewhere high in the Himalayas where phone service, I'm told, is not all that good- - my name is Vernon Tyson, your new pastor here at Oxford Methodist Church.

Тем из вас, кто только что вернулся из-за Железного Занавеса или, возможно, путешествует где-то высоко в Гималаях, где телефонная связь, как мне сказали, не так хороша... я говорю, что меня зовут Вернон Тайсон,

I'm always at your service, janet.

Всегда к вашим услугам, Джанет.

All I'm saying is that I'm at your service should you need.

Я лишь к тому, что я к твоим услугам, если понадоблюсь.

Spit it out. I'm at your service.

Говори, Сан Саныч, все сделаю.

I'm at your service, as long as you need me.

Я к вашим услугам так долго, как вам потребуется.

I'm at your service now.

К вашим услугам.

I'm at your service, Bert.

Я к вашим услугам, Берт.

So I'm at your service.

Итак, я к вашим услугам.

Of course, I'm absolutely at your service.

Конечно, я полностью в вашем распоряжении.

- I'm at your service.

Я к вашим услугам.

I just wanted you to know I'm always at your service.

Лишь хотел сказать, я всегда к вашим услугам.

"I'm a genie, at your service"

"Я Джин, к твоим услугам."

I'm at your service, Don Carlos.

Я к вашим услугам, Дон Карлос.

- Then I'm at your service.

- Тогда я к вашим услугам.

As per your request, I have reserved the lakeside promenade this evening for one hour, beginning at 5 : 00 P.M., for your memorial service.

По вашей заявке я зарезервировала для поминальной службы часовую прогулку у озера сегодня вечером, начиная с 17 : 00.

You know I'm at your service, my lord.

Вы знаете, я к вашим услугам, милорд.

I'm Wakana at your service.

к вашим услугам.

I'm at your service, your Eminence.

Я ваш вечный слуга, ваше высокопреосвященство.