I'm busy right now traduction Russe

Look, right now I'm busy.

Но видите ли, сейчас у меня деловая встреча.

- I'm sort of busy now. - Is the family all right?

- Я немного занят работой.

Look, I'm busy right now.

Слушай, я сейчас занят.

- I'm busy right now.

- Я занят сейчас.

Piel, I'm busy right now I'll talk to you later

Пьель, я сейчас занят, позже поговорим.

I'm busy right now.

я очень занят сейчас.

I'm busy right now.

Я сейчас занята.

I'm busy right now... Hello?

Я сейчас немного занят.

I'm here, Roy, but I'm busy right now.

Я здесь Рой, но я очень занят сейчас.

I'm busy with other people's futures right now.

Я сейчас занята будущим других людей.

I'd help you, but I'm kind of busy right now.

Я бы помог тебе, но знаешь, я вроде, как занят.

I read you, but I'm a little busy right now.

Да, я слышу, я сейчас немного занят.

I'm a little busy right now. Can we talk Wednesday morning?

Я сейчас немного занят, поговорим в среду утром?

Thanks for calling an ambulance, but I'm busy right now.

Спасибо что вызвали скорою, но сейчас я спешу. Постой!

- I'm too busy for this right now.

- Мне сейчас совершенно некогда.

Right now, I sit around pretending I'm busy.

А сейчас я сижу и притворяюсь, что сильно занят.

Look, Chief, I'm a little busy right now.

Шеф, ты видишь, я сейчас немного занят.

I... I'm kind of busy right now, Nog.

Я... я немного занят сейчас, Ног.

Kaji? Oh, Asuka? Sorry, I'm busy right now.

Кадзи-сан?

Sorry, I'm busy right now.

Прости, я немного занят.

I'm a little busy right now!

Я сейчас немного занят!

S - sorry, but right now, I'm a little busy.

но сейчас я немного занята.

I ´ m busy right now. why don ´ t you ask your boys in Homicide?

- Я занят. Иди попроси своих ребят в отделе по расследованию убийств.

- Jannika, I'm busy right now.

— Янника, я занята.

Cordelia, I'm a little busy right now.

Корделия, я сейчас немного занят.

I'm sorry your car broke down, Pheebs but I'm busy with some real friends right now.

Я сожалею, что сломалась твоя машина, Фибс но я сейчас занят с моими настоящими друзьями.

Sandra, I'm real busy right now, so...

Слушай, Сандра, Я очень занят, так что...

Oh, I'm sorry. I'm very busy right now. Maybe some other day

Мисс, простите, может быть, в другой раз.

He's busy right now, I'm sorry.

Он сейчас занят, извините.

I'm sort of busy, right now.

Я сейчас занят.

I'm really busy right now.

Сейчас я очень занята.

No, I'm... kinda busy right now.

Нет. Я занят.

Harry, like I said, you know, I'm really kind of busy right now.

Я же сказал, что мне сейчас некогда.

If you're here for a game of "go fish", I'm a little busy right now.

Если ты здесь для игры в "рыбалку", то я немного занят.

UM, I'M A LITTLE BUSY RIGHT NOW.

Я сейчас немного занят.

Doctor... I'm a little busy right now... helping a friend.

Доктор... Я сейчас немного занята... я помогаю другу.

Well, I'm very busy right now.

Я очень сейчас занят.

Right now I'm busy assisting Mr. Junuh.

Я занят, я помогаю Джуну.

I'd love to reminisce with you, but I'm busy right now so let's do this later, okay?

Мне нравится вспоминать с тобой, но я сейчас занята так что, закончим позже, хорошо?

- I'm very busy right now.

- Я сейчас занята.

Thank you for dropping by. I'm a little busy right now, but tomorrow night, maybe we could have dinner.

Спасибо что уходишь я немного занят сейчас, но завтра вечером, мы могли бы пообедать.

I'm really busy with a case right now.

Я сейчас очень занят.

I'm busy right now

Я сейчас занята

What are you mad at me about now? I'm busy, all right?

- На что мы теперь дуемся?

I'm a little busy right now.

Я немного занята.

I'm kind of busy right now.

Я сейчас немного занят.

I'm real busy right now, but I might find an opening tomorrow afternoon.

Но у меня забито всё расписание. Я, может быть, для Вас найду время завтра во второй половине дня.

Okay. I'm pretty busy right now.

- Я сейчас занят.

Listen, I'm busy right now, but you'll be getting an invitation soon.

Извини, у меня люди, скоро пришлю тебе приглашение.

Lorne, I'm a little busy right now.

Слушай, Лорн, я немного занят прямо сейчас.

I'm sorry, but I'm busy right now with the situation.

Спайк, я сожалею, но я отчасти занята прямо сейчас этой проблемой.