I'm dead tired traduction Russe

I'm dead tired.

Я смертельно устала.

I'm dead tired. I gotta get to bed.

Пора домой, я смертельно устала.

I'm always on the road, getting dead-tired.

Мотаешься, устаешь, как собака.

I'm dead tired.

Я спать хочу.

I'm so dead tired of laying on the ground!

Я чертовски устала лежать на земле!

I'm dead tired.

Смертельно устал.

I'm dead tired.

Я устал до смерти.

Please, don't start again, I'm dead tired.

Пожалуйста, не начинай опять, дорогая.

I'm dead tired!

Я очень устал.

I loved a man, he's dead, and I'm tired.

Человек, которого я любила, умер, и я смертельно устала.

Let's go to bed, I'm dead-tired.

Пойдем спать, я устала до смерти.

I'm dead tired.

Я жутко устала.

I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you're dead, you don't breathe... so... I'm just tired.

Я знаю, что мысль... о дыхании без боли похожа на пребывание в раю... и когда ты мёртв, ты не дышишь... так... Я просто устала.

Not even Prince. - I'm dead tired.

Даже певец Принц не... – Я умираю.

I'm dead tired.

Нет, я устал.

I'm tired of being the dead one.

Мне надоело быть мертвым.

I'm dead tired.

Я смертельно устал.

- He can keep digging, i'm dead tired.

Пусть сам роет, я устал.

I'm tired of caring about some dead girl and there's just gonna be another one after her.

Я устал думать об убитой девушке за которой могут последовать ещё.

I'm dead tired of you!

Я устала от тебя.

I'm dead tired.

{ \ fs40 \ fe204 \ cHDF } Я устаю до смерти.

I'm dead tired!

Я до смерти устал!

I'm dead tired.

С ног валюсь от усталости.

I'm dead tired.

Я чертовски устал. Ваша реклама сыграла злую шутку.

Just have me killed. Otherwise wait until I'm dead. Han Young's very tired.

Я люблю Хан Ён больше, чем всех их вместе взятых.

I'm dead tired.

Я до смерти устал.

I'm dead tired.

Я очень устал.

I'm so dead tired... Oh my gosh... I'm dying...

Ещё немного... как я устала.

I'm dead tired.

Я устала до смерти.

I'm tired of being dead.

Я устал быть мертвым.

I'm so tired from bringing a man back from the dead.

Как же я устала от возвращения мертвецов к жизни. - Салата?

I'm tired, too, but I don't bitch every time Carlos calls in the middle of the night saying he's got some dead roller-skating mermaid or whatever.

Я тоже устала, но я не ною каждый раз, когда Карлос звонит в середине ночи со словами, что у него какая-то мертвая ролерша-русалка или что там.

Whoa! If it'all the same to you I'm tired. It'a dead end.

Это тупик.

I'm tired of the Dead Rabbits and this whole dirty business.

Я устал от Мёртвых Кроликов и всех этих грязных дел.

I'm getting really tired of all our leads being dead people.

Я устал от того, что все наши следы ведут к мертвецам. - Хорошо

I worked late these past few days and I'm dead tired.

Зато я заработался и буквально с ног валюсь.