I'm fine right here traduction Russe

No, I won't leave, I'm fine right here.

Я не тронусь с места. Мне здесь нравится.

I'm having a fine time right here with you, Doctor.

Сейчас я замечательно провожу время с вами, доктор.

- No, I'm fine right here.

- Нет, мне и здесь хорошо.

- I'm right here. I'm fine.

Со мной всё нормально.

I'm fine right here.

- Мне и здесь хорошо.

- I'm fine right here.

- Mнe и здecь xopoшo.

We're almost out of here! Tails! Tails, are you all right? I'm fine, but I'm worried about that tornado! So this is the Land of Darkness! Eggmanland should be straight ahead! All right! Let's hurry! Tails, doesn't something seem a little strange? I think Eggman purposely picked the route with the most traps! But this really is the quickest way to the generator! There's even be a warp zone right up ahead! Let's get moving! What is this place? Let me check. We just exited the warp zone, so this should be... It says these are ancient ruins.

Мы почти на месте! Эй, Тейлс! Тейлс, ты цел? Я в порядке, но Торнадо! Тёмные Земли... Навигатор показывает, что Роботрополис там! Тогда вперёд Тейлс, что-то не так! Мне кажется, Роботник специально выбрал для нас самый опасный путь! Но это на самом деле самый короткий путь к генератору! Впереди нас должны быть точка телепортации! Вперёд! Что ты знаешь об этом месте? Судя по навигатору, мы телепортировались в место, обозначенное как Древние Руины.

Really, I'm fine right here.

Я в порядке, правда.

really, it's all right. I'II just wait here. I'm fine here.

Ничего, всё в порядке, я подожду здесь, подожду здесь.

It's going to be fine. I'm right here, and Davina's here now too, okay?

¬ се будет хорошо. я здесь, и ƒавина тоже здесь.

I'm fine right here. All right.

Мне и здесь хорошо.

Resident I'm fine, but... all right, I'm gonna page richard.I'll let him kno you're here.

Я говорила врачу на скорой, что со мной все хорошо, но... Хорошо, Я вызову Ричарда. Скажу ему что ты тут.

Let's get out of here. I'm tired. All right, fine.

Ладно, не волнуйся, я заплачу.

- I'm absolutely fine right here, thank you!

- Мне здесь просто прекрасно, спасибо!

I'm just fine right here, man

Мне и здесь неплохо.

No, I'm fine right here.

Нет, мне и тут хорошо.

I'M... I'm fine right here.

Мне... мне и здесь хорошо.

- I'm fine right here.

Подальше от дверей.

I'm fine right here.

Нет. Я в порядке и здесь.

Well, I'm just fine with that, because every baby I ever had, every kiss I gave or got, every tear, every glass of wine is right here on my face.

Ну, в таком случае, я не беспокоюсь, потому что каждый ребенок, который был у меня, каждый поцелуй, который я давала или получала, каждая слезинка, каждый бокал вина сейчас на моем лице.

I'm fine right here, Minny.

Мне и здесь хoрoшo, Минни.

- No, oh, no, I'm fine, I've got my own water right here.

- Нет, нет, не стоит. У меня вода с собой. - Хорошо.

I'm just fine, right here.

Мне и здесь неплохо.

[Max] I'm fine right here, Annie.

Мне и здесь хорошо, Энни.

I'm fine right here.

Мне и здесь хорошо.

I'm fine right here.

Я готова уже сейчас.

Oh, no, thanks. I'm fine right here.

Нет, благодарю, мне и здесь хорошо.

I'm fine right here.

Мне и так нормально.

- It's fine, I'm right here.

- Всё хорошо, я возьму.

I'm just fine right here.

Мне и здесь хорошо.

Okay, I'm gonna fine-tune the angstroms, bring the frequency way, way down, then you guys are gonna push this button right here.

Так, настрою ангстремы, ( единица измерения, 1 ангстрем = 10 в ( − 10 ) степени метров ) частоту конкретно снижу, а вы нажмете на эту кнопку.

- I'm right here. Come on. It's fine, Felix.

Я тебя подвезу.

I'm fine right here.

Я здесь в порядке.

I'm fine right here.

Мне и так хорошо.

I'm right here, and you're gonna be fine.

Я рядом и с тобой всё будет хорошо.

- I'm fine right here.

Мне и здесь хорошо.

- I'm just fine right here.

Мне и здесь хорошо.