I'm getting a divorce traduction Russe

I'm getting a divorce.

Сейчас я получаю развод.

You can't just walk in the door and say, "I'm getting a divorce" and expect me to fall into your arms.

Ты не можешь просто придти и сказать "я получаю развод" и ожидать, что я упаду в твои объятия.

Sylvie, I'm getting a divorce. - What?

Силви, я развожусь.

I'm getting a divorce.

- Да. - Я рад за вас.

I'm not interested in his insurance. I'm getting a divorce!

Мне нужна не страховка, а развод!

- I'm getting a divorce.

- На что? - Что я развожусь.

I'm getting a divorce!

Я развожусь!

Hey, I'm supposed to be your lover, remember? That's the reason you're getting a divorce.

Вообще-то я ваш любовник, не забыли?

I'm seriously thinking of getting a divorce.

"Я всерьёз думаю о разводе".

I'm getting a divorce.

Развожусь.

I'm getting a divorce.

- – ак - не рак. ¬ се равно разведусь.

I'm not getting a divorce.

Я не развожусь.

I'm getting a divorce.

- Я хочу развестись.

Christine, look, don't take this personally, but I'm not getting a divorce.

Кристин, слушай, не принимай это на свой счёт но я не буду разводиться.

Why the hell do you think I'm getting a divorce or dyeing my hair?

как ты думаешь, какого черта я развожусь или крашу свои волосы?

- I'm getting a divorce.

Я сейчас развожусь.

I'm getting a divorce. - You too?

- И ты тоже?

I'm getting a divorce, Ed.

Я развожусь, Эд.

I'm getting a divorce.

Я развожусь.

Uh... because I'm... I'm getting a divorce. Divorce?

Разводишься?

I'm getting a divorce.

- Я развожусь.

Uh, I'm getting a divorce.

Я развожусь.

( I'm not the one getting a divorce.

( - Я не собираюсь разводиться.

Mom, even if you try to talk me out of it, I'm getting a divorce.

Мама, это бесполезно, я все равно разведусь.

I'm asking if you're getting a divorce because of Shim Gun Wook.

Значит, разводишься из-за Сим Гон Ука?

I'm getting a divorce.

Я развожусь

I'm getting a divorce and taking the children.

Я получаю развод и забираю детей.

Plus, I'm getting a divorce.

К тому же я развожусь.

And okay, it's a little weird that I got married in high school and I'm getting a divorce before graduation, but hey, that's no reason not to call me again.

И согласна, это немного странно, что я замужем в старшей школе, и что теперь я развожусь до ее окончания, но нет причины, чтобы не перезвонить мне.

Bert, how do you not know I'm getting a divorce?

Берт, ты что, не в курсе, что я развожусь?

I'm getting a divorce.

Друзья... я хочу развестись.

Uh-huh. You know, I'm getting a divorce.

Знаешь, я развожусь.

I'm getting a divorce from Sean because I wasn't ready to marry.

Я развожусь с Шоном, потому что я не была готова к браку.

Max, I'm okay with us getting a divorce and you going to MIT.

Макс, я не против того, что мы разводимся и ты идешь в Массачусетский Технологические Институт.

I'm gay, I'm black, and I'm getting a divorce.

Я гей, я черный и я развожусь.

I'm not getting a divorce, so you can get a life, if you want to talk abt maybe something else.

Я не развожусь. Так что займитесь чем-нибудь полезным, чтобы было о чём поговорить.

I'm not getting a divorce.

Я не планирую разводиться.

No, I'm asking you, why am I getting a divorce?

У Дианы нет карамелек за ушами.

No, I'm asking you, why am I getting a divorce?

Нет, я спрашиваю тебя с чего мне разводиться?

I've been spending money like it's going out of style since the divorce because I'm getting a divorce.

Я сорю деньгами после развода, потому что это развод.

I mean, we all know I'm getting a divorce, and I had a, um- - A rebound affair with a much, much younger man.

В смысле, все мы знаем, что я развожусь, и у меня была... Интрижка с мужчиной намного, намного моложе меня.

My secret is, I'm getting a divorce.

Секрет в том, что я развожусь.

Yeah, but I'm getting a divorce.

Да, но я развожусь.

I'm getting a divorce.

Но я буду разводиться.

- Because I'm getting a divorce, George.

– Потому что я развожусь, Джордж.

Come to think of it, it's the exact same reason that I'm getting a divorce.

Если подумать, я и развожусь именно поэтому.

I'm getting a divorce soon.

Я скоро развожусь.