I'm getting married traduction Russe

I'M GETTING MARRIED. RIGHT NOW. IN THIS PARK.

Что может, нам не стоит принимать никаких жизненно важных решений, пока мы не убедимся в серьезности наших отношений...

I'm getting married in less than two weeks, Patrick.

Я выхожу замуж меньше, чем через 2 недели, Патрик.

I'm getting married, Walter, and I'm also getting as far away from the newspaper business as I can get.

Я выхожу замуж и хочу навсегда забыть свою профессию... -... и всё, что с ней связано.

- I'm getting married tomorrow. - What?

- Завтра я выхожу замуж.

I'm getting married Friday.

В пятницу я женюсь.

Mrs. Lowndes, I'm getting married.

Миссис Лаундс, я выхожу замуж.

I'm getting married!

Это же моя свадьба!

I'm getting married.

Я выхожу замуж.

I'm getting married again, Ed.

Я выхожу замуж, Ед.

I'm so happy you're getting married. Making movies is nice and all, but...

Я рад, что ты выходишь замуж, потому что кино - это, конечно, замечательно, но...

Because I'm getting married.

Поскольку я выхожу замуж.

I'm all for her getting married.

Я целиком за то, чтобы она вышла замуж.

I'm getting married, that's what!

Я выхожу замуж, вот что!

Take one more look, and then I'm getting married.

Забавный этот мир. Надо же, я выхожу замуж.

I'm getting married too.

Что ты сказала? Я выхожу замуж.

I'm getting married!

Весёлой свадьбы!

Get a new maid for the first, because I'm getting married.

Поищите новую прислугу, потому что я выхожу замуж.

Yes, I'm getting married.

Да, я ищу себе квартиру.

- You should get married. - I'm getting out of it.

- Я только развелась.

And then, so that I'm not hiding anything from you, I'm getting married.

И потом... не буду от вас скрывать, я женюсь.

On Saturday I'm supposed to be getting married.

На субботу назначена моя свадьба.

And now that I'm getting married, that'll happen even less.

А теперь, когда я выхожу замуж, будет случаться ещё реже.

But remember, this store, the two pastry shops... and the bakery on Furcella Street must be sold together... because I'm getting married, and I ’ m moving to Rome. See you later.

Это место, две кондитерские и пекарню на виа Фурчелло я продаю оптом, потому что я женюсь и переезжаю в Рим.

# For I'm getting married in the mornin'#

Ровня мне - господа и дамы.

# For I'm getting married in the mornin'# # Ding dong, the bells are gonna chime #

Весьма помятый, зато богатый, в церкви будет он как штык!

- Is he really getting married tomorrow, sir? - I'm afraid so.

- Он действительно завтра женится, сэр?

I'm getting married.

Я женюсь.

I'm not getting married.

Я не выхожу замуж.

- I'm getting married.

Почему вы уходите?

I'm not getting married.

Я не женюсь :

I'm getting married tomorrow.

Завтра я выхожу замуж.

No, thank you! I'm never getting married. Ever!

Я не хочу замуж.

So you're getting married, and I'm losing my best friend.

Ну вот, ты женишься, и я потеряю лучшего друга. Но я рад.

And, um, I got a new car, and I'm getting married.

Я купила новую машину и я выхожу замуж.

I'm really thinking of getting married again!

Похоже, что скоро буду опять жениться.

- I'm getting married.

- Я женюсь.

- You must be mad, I'm getting married in a minute.

Вы тронулись умом. У меня через минуту свадьба.

I'm getting married, my bride and her father are waiting next door.

Я женюсь. Там за дверью моя невеста и ее отец.

I didn't tell you. I'm getting married.

Кстати, я вам не сказала, но я выхожу замуж.

Did you know that I'm getting married in 2 weeks?

Ты знаешь, у меня свадьба через 2 недели?

- I think I'm getting married.

- Мне кажется, я женюсь. - Мне тоже так кажется.

I'm not qualified to go and I'm getting married next month...

Я не готов ехать... И у меня в следующем месяце свадьба...

I'm getting married!

На этот раз я выхожу замуж.

I'm getting married in October!

В октябре.

I ´ m not getting married, I ´ m fine.

Я не собираюсь замуж, мне и так хорошо.

I ´ m getting married.

Я выхожу замуж.

I'm getting married.

А я замуж выхожу.

I'm getting married tonight,

Друзья поедут на охоту?

- I'm not getting married.

- Я не пойду замуж.

Daddy, I want to let you know that I'm getting married.

ПАПЕНЬКА ПОЗВОЛЬ ТЕБЕ СКАЗАТЬ, ЧТО Я СОБИРАЮСЬ ЗАМУЖ

- I'm getting married!

Так вот, я женюсь!