I'm glad you're feeling better traduction Russe

I'm so glad you're feeling better!

Как я рад что ты чувствуешь себя лучше.

Anyway, I'm glad you're feeling better.

В любом случае, я рада, что тебе лучше.

I'm glad you're feeling much better.

Я рад, что вы себя уже лучше чувствуете.

I'm glad to see you're feeling a little better.

Рад видеть, что вам стало лучше.

I'm glad you're feeling better.

Я рад, что тебе лучше.

I'm glad to see you're feeling better.

Рад видеть, что вы чувствуете себя лучше.

I'm glad you're feeling better, but....

Корди, я рад, что ты чувствуешь себя лучше и все такое, но...

I'm glad to see you're feeling better.

Вы теперь - другой человек. Вы не заслуживаете казни.

I'm so glad you're feeling better.

Я рад, что тебе лучше. Да.

- I'm certainly glad you're feeling better.

- Я рад, что вам уже лучше.

Well, I'm glad you're feeling better, Adam.

Ну, я рада, что тебе лучше.

- I'm just glad you're feeling better

- Я просто рад, что тебе лучше.

- I'm really glad you're feeling better.

- I'm really glad you're feeling better.

I'm glad you're feeling better.

Я рад, что вы чувствуете себя лучше.

I'm glad you're feeling better.

Я рад, что вам лучше.

I'm just glad you're feeling better.

Просто я рада, что тебе лучше.

I'm just glad you're feeling better.

Рад, что ты чувствуешь себя лучше.

Katie, I'm really glad you're feeling better but recovery is an ongoing process, And it's important for you to remember to follow the regimen That Dr. Turner and I laid out for you.

Кэти, я очень рад, но выздоровление - это непрерывный процесс, и для вас важно не забывать соблюдать режим, который я и доктор Тернер Вам прописали.

And I'm glad that you're feeling better.

Ну, тогда давай поедем через Бёртон.

Well, I'm glad you're feeling better.

- Ну хорошо. Рада, что тебе лучше.

Well, I'm glad you're feeling better.

Хорошо, я рад, что вы чувствуете себя получше.

I'm glad to see you're feeling better.

Я рад видеть, что ты чувствуешь себя получше.

I'm glad you're feeling better.

Хорошо, что тебе лучше.

I'm so glad you're feeling better.

Так рада, что вы поправляетесь.

I'm glad you're feeling better - - the doctor and everything.

Я рад, что тебе лучше... доктор и все такое.

I'm glad you're feeling better, Steve.

- Я рад, что тебе получше, Стив.

I'm just glad that you're feeling better.

Я просто рада, что ты лучше себя чувствуешь.

I'm just glad you're feeling better.

Я просто рада, что ты чувствуешь себя лучше.

I'm glad you're feeling better.

Я рада, что тебе лучше.

I'm glad you're feeling better.

Рада, что тебе лучше.

I mean, I'm glad you're feeling better, but, boy, that sick voice of yours was hot.

Я рада, что ты выздоровел, но твой голос был чертовски крут.

I'm glad to see you're feeling better. I got a new perspective on things.

Я рада, что вам лучше.

I'm just glad you're feeling better.

Я просто рад, что тебе стало лучше.

Aw, I'm glad you're feeling better.

Я рад, что тебе лучше.

I'm so glad you're feeling better.

Я рада, что чувствуешь себя лучше.

I'm glad you're feeling better.

И я рада, что ты чувствуешь себя лучше.

I'm glad you're feeling better, mr. Braverman.

Я рад, что вам лучше, мистер Брейверман.

I'm glad you're feeling better, my friend.

Я рад, что тебе лучше, мой друг.

I'm so glad to see you're feeling better.

Я рада, что тебе уже лучше. "Веди себя как обычно. Они подслушивают"

I'm glad you're feeling better.

Я рад, что тебе уже лучше.

Well, I'm glad to see that you're feeling better.

Ну, я рад видеть, что вам лучше.

I'm glad you're feeling better.

Рада, что тебе уже лучше.

I'm so glad you're feeling better.

Я так рада, что ты чувствуешь себя лучше.

I'm so glad you're feeling better!

Я так рада, что тебе лучше

Anyway, I'm glad you're feeling better.

В любом случаи, я рад, что тебе лучше.

- I'm glad to see that you're feeling better.

- Рада видеть, что тебе лучше.

I have to see to some pressing matters, but I'm glad you're feeling better, Skye.

У меня важное дело, но я рад, что тебе лучше, Скай.

I'm glad you're feeling better.

Рад, что тебе лучше.

Well, I'm glad to hear that you're feeling better.

Я рад, что ты чувствуешь себя лучше.

I'm glad you're feeling better.

Я рада, что вы чувствуете себя лучше.

Well, I'm glad you're... You're feeling better, Kate.

Что ж, я рад, что ты.. чувствуешь себя лучше, Кейт.