I'm glad you did traduction Russe

I'm glad you did.

Я рада, что вы пришли.

- I want to thank you. I'm glad you did it.

Но я хотела поблагодарить вас!

- I'm so glad you did, thank you.

Рад, что вы услышали. Спасибо!

I'm glad you did.

Я рада, что пришла.

- I'm glad you did.

- Я рад, что вы это сделали.

I'm glad she did because I wanna talk to you.

Очень мило с её стороны потому что мне нужно с тобой поговорить.

- Well, I'm glad you did.

Я рада, что остался.

- I'm so glad you did come.

Я очень рада, что вы пришли.

I'm glad you did.

Я рада, что вы это сделали.

I'm glad you did.

Я рад.

Well, miss, I'm sure I'm very glad you did.

Что ж, мисс, я очень рада, что вы согласились.

I'm glad you did.

Я рада, что вы сказали.

I'm glad you did.

Для меня это приятно.

Gee, I'm glad you could get out tonight cos... I really did wanna see you a lot.

Блин, я рад что ты смогла выбраться сегодня вечером, потому что... я правда очень хотел тебя видеть.

I'm so glad you came when you did

Я так рада, что вы пришли.

I'm rather glad they did, aren't you?

Я этому рад. А вы?

No, no. I'm glad that you did.

Я даже рад этому.

I'm glad you did.

Здорово...

I'm glad I did transfer you here.

Я рад, что мне удалось забрать тебя сюда.

Well... I'm glad you did.

Что ж... Я рада.

But I'm glad you did.

Но я всё же рад, что ты выжил.

I'm glad you did.

Я рада, что ты сделал это.

I'm very glad you did, Captain Hastings.

Напротив, я очень рад, капитан Гастингс.

I'm glad you did. I know how you helped Quark during the negotiations.

Я доволен твоей работой. Я знаю, как ты помог Кварку на переговорах.

And I'm glad that I did it, because now I know you love me forever, truly.

Я рад, что сделал это. Теперь я знаю. Ты всегда будешь любить меня.

I'm glad you did.

Я рада, что ты приехал.

I'm very glad you did.

Я очень рада.

I'm glad you did.

Я рада, что ты сказала.

I'm glad you did what you did.

Я рад, что вьI это сделали.

Yes, I'm glad you did, too.

И вы нашли то, что искали.

No, I'm glad you did.

Нет, нет, я рад, что ты сказала.

Well, I'm certainly glad that you did it with me.

Что ж, я рад, что для меня вы сделали исключение.

No, no, you should be glad you did because now I'm going to return the favor... and give you a chance to save your precious Federation.

Нет, нет, вы должны радоваться потому, как я собираюсь вернуть долг... и дать шанс спасти вашу драгоценную Федерацию.

Well, whatever he did, I'm glad you're here.

Что ж, как бы там ни было, я рад, что вы с нами.

I'm glad you came, I'm surprised you did.

Я рад, что ты пришёл. Я не ожидал.

No, I'm glad you did

что ты позвонила.

I'm glad you did.

Нет, что ты, я рад, что ты сказала.

I'm just so glad you came along when you did.

Я так благодарна за то, что вы проходили мимо и спасли ее.

I'm so glad you stopped when you did.

Я так рада, что вы остановились.

And, after seeing how much you like it out here, I'm glad I did.

И видя, как вам тут нравится, я рад, что это сделал.

Well, I'm glad you did.

- Ну, я рада знакомству.

I'm glad I got here before you did anything to hurt yourself.

Я рад, что пришел до того, как ты... что-то с собой сделала.

No one else did except for me. So I'm really glad you joined the yearbook.

Поэтому я очень рада, что ты присоединился к работе над ежегодником.

I'M GLAD YOU DID.

Нет, я рад, что ты это сделал.

I'M GLAD YOU DID.

Я рад, что ты пришёл.

No, I'm very glad you did.

Нет, я очень рада, что ты позвонила.

I don't know what I did to you but whatever it was, I'm glad.

Не знаю, что я тебе сделал, но, что бы это ни было, я рад.

I'm glad that you did.

что ты это сделала! А?

In some ways, I'm glad you did what you did.

¬ каком-то смысле, € рада, что вы сделали то, что вы сделали.

I'm glad you did.

Рад за тебя.

I don't know how the hell they let you in, but I'm sure glad they did.

Не знаю, как случилось, что вас взяли, но я этому рад.